| Norsk | Svenska |
| Moderna vaksine batch satt på vent i Japan etter at svarte partikler funnet i hetteglass. En apotek i Kanagawa Prefecture i Japan oppdaget svarte partikler i et moderna vaksine hetteglass. | Moderna vaccinbatch sätta i väntan i Japan efter att svarta partiklar finns i flaska. En apotekare i Kanagawa Prefecture i Japan upptäckte svarta partiklar i en modern vaccinflaska. |
| Filmmaker dokumenterer hva det er for noen å evakuere fra Kabul, Afghanistan. Filmmaker Khabar Azizi evakuert fra Hamid Karzai internasjonale flyplass i Kabul, hvor sivile leiret utenfor midt i masse evakuering. | Filmmaker dokumenterar hur det är att någon ska evakuera från Kabul, Afghanistan. Filmmaker Khaibar Azizi evakuerade från Hamid Karzai International Airport i Kabul, där civila campade utanför Mass evakuering. |
| En hund som heter "Storm" gikk viruset etter å ha vandret inn i værvarsel. En hund i Canada gikk viral denne måneden etter å ha vandret inn i en levende værmelding på jakt etter godbit. | En hund som heter "Storm" gick Viral efter vandring i väderprognos. En hund i Kanada gick Viral denna månad efter att ha vunnit sig i en levande väderprognos på jakt efter godis. |
| 15 uferdige bygninger ble ødelagt samtidig i Kina. 15 bygninger som stod ved siden av hverandre i syv år ble revet i Kina. De ble forlatt med regnskader. | 15 Oavslutade byggnader förstördes samtidigt i Kina. 15 byggnader som stod bredvid varandra i sju år drogs i Kina. De övergavs med regnskador. |
| Bank Robbers bundet gisler til biler og brukte dem som menneskelige skjold under heisene i Brasil. Mandag, bankrøver i Araçatuba, Brasil, brukt gisler som menneskelige skjold. De bundet gidslene til sine biler og rømte etter å ha roblet to banker. | Bankrövare bundna gisslan till bilar och använde dem som mänskliga sköldar under heister i Brasilien. Måndag, bankrörare i Araçatuba, Brasilien, använde gisslan som mänskliga sköldar. De bundet gisslan till sina bilar och flydde efter att ha rånat två banker. |
| New Zealand ministers sønn avbryter zoomintervju med en "mannlig kroppsdel" -formet gulrot. Carmel Sepuloni, New Zealand-minister for sosial utvikling, ble avbrutt under et levende zoomintervju som hennes sønn vinket en phallic gulrot rundt. | Nya Zeelands ministers son avbryter zoomintervju med en "manlig kroppsdelad morot. Carmel sepuloni, Nya Zeelands minister för social utveckling, avbröts under en levande zoomintervju, eftersom hennes son viftade en phallic morot runt. |
| Hva skjedde med amerikansk militært utstyr igjen i Afghanistan?. De amerikanske militæret sannsynligvis forlot titalls millioner dollars verdi av fly, pansrede kjøretøyer og høyteknologiske defensive systemer i Afghanistan. | Vad hände med amerikanska militärutrustning kvar i Afghanistan?. Den amerikanska militären överges troligen tiotals miljoner dollar av flygplan, pansrede fordon och högteknologiska defensiva system i Afghanistan. |
| 24 timer å gå: Det er nå 31. august i Afghanistan, men det er få detaljer om hvordan Amerikas lengste krig vil ende. Det er nå 31. august i Afghanistan. Pentagon har gjort offentlige få detaljer om hvordan det vil vikle opp 20 år der, med henvisning til faren for øyeblikket. | 24 timmar att gå: det är nu 31 augusti i Afghanistan, men det finns få detaljer om hur Amerikas längsta krig kommer att sluta. Det är nu 31 augusti i Afghanistan. Pentagon har gjort offentliga få detaljer om hur det kommer att sätta upp 20 år där, citera risken för ögonblicket. |
| Afghanistan Siste: Taliban-lederne går over flyplassen Runway til Mark Triumph; USA fullfører tilbaketrekking. Det siste amerikanske militære planet har forlatt Kabul; Taliban er nå ansvarlig. Biden vil adressere Amerika som evakuering - og en 20-årig krigsendring. | Afghanistan Senaste: Talibans ledare går över flygplatsbanan för att markera Triumph; USA avslutar uttag. Det sista amerikanska militärplanet har lämnat Kabul; Taliban är nu ansvarig. Biden kommer att behandla Amerika som evakuering - och ett 20-årigt krigsändamål. |
| Rester av amerikanske tjenestemedlemmer drept i Afghanistan kommer til Dover Air Force Base. President Joe Biden var å møte søndag på Dover Air Force Base med familiene i U.S. Servicemedlemmer drept i angrepet. | Rester av amerikanska servicemedlemmar som dödats i Afghanistan anländer till Dover Air Force Base. President Joe Biden var att träffas söndag på Dover Air Force Base med familjerna i US-servicemedlemmarna dödade i attacken. |
