| Svenska | Italiano |
| Moderna vaccinbatch sätta i väntan i Japan efter att svarta partiklar finns i flaska. En apotekare i Kanagawa Prefecture i Japan upptäckte svarta partiklar i en modern vaccinflaska. | Il lotto di vaccino moderna ha messo in attesa in Giappone dopo particelle nere trovate in fiala. Un farmacista nella prefettura di Kanagawa in Giappone ha scoperto particelle nere in una fiala del vaccino moderna. |
| Filmmaker dokumenterar hur det är att någon ska evakuera från Kabul, Afghanistan. Filmmaker Khaibar Azizi evakuerade från Hamid Karzai International Airport i Kabul, där civila campade utanför Mass evakuering. | Filmmaker Documenti Che cosa è per qualcuno che evacuare da Kabul, in Afghanistan. Il regista Khaibar Azizi è evacuato dall'aeroporto internazionale di Hamid Karzai a Kabul, dove i civili si accampartevano fuori dall'evacuazione di massa. |
| En hund som heter "Storm" gick Viral efter vandring i väderprognos. En hund i Kanada gick Viral denna månad efter att ha vunnit sig i en levande väderprognos på jakt efter godis. | Un cane di nome "Storm" è andato virale dopo aver vagato in previsioni del tempo atmosferico. Un cane in Canada è andato virale questo mese dopo aver vagato in una previsione del tempo vivo in cerca di dolcetti. |
| 15 Oavslutade byggnader förstördes samtidigt i Kina. 15 byggnader som stod bredvid varandra i sju år drogs i Kina. De övergavs med regnskador. | 15 edifici incompiuti sono stati distrutti simultaneamente in Cina. 15 edifici che si trovavano uno accanto all'altro per sette anni sono stati demoliti in Cina. Sono stati abbandonati con danni da pioggia. |
| Bankrövare bundna gisslan till bilar och använde dem som mänskliga sköldar under heister i Brasilien. Måndag, bankrörare i Araçatuba, Brasilien, använde gisslan som mänskliga sköldar. De bundet gisslan till sina bilar och flydde efter att ha rånat två banker. | I ladri bancari hanno legato gli ostaggi alle auto e li usavano come scudi umani durante gli ei in Brasile. Lunedì, ladri bancari in Araçatuba, Brasile, ha usato ostaggi come scudi umani. Hanno legato gli ostaggi alle loro macchine e sfuggono dopo aver rubato due banche. |
| Nya Zeelands ministers son avbryter zoomintervju med en "manlig kroppsdelad morot. Carmel sepuloni, Nya Zeelands minister för social utveckling, avbröts under en levande zoomintervju, eftersom hennes son viftade en phallic morot runt. | Il figlio del ministro della Nuova Zelanda interrompe l'intervista zoom con una carota a forma di "corpo maschile del corpo. Carmel Sepuloni, il ministro della Nuova Zelanda dello sviluppo sociale, è stato interrotto durante un'intervista di zoom dal vivo in quanto suo figlio agitò una carota fallica in giro. |
| Vad hände med amerikanska militärutrustning kvar i Afghanistan?. Den amerikanska militären överges troligen tiotals miljoner dollar av flygplan, pansrede fordon och högteknologiska defensiva system i Afghanistan. | Cosa è successo a noi equipaggiamento militare lasciato in Afghanistan?. L'U.S. I militari hanno probabilmente abbandonato decine di milioni di dollari di velivoli, veicoli corazzati e sistemi difensivi ad alta tecnologia in Afghanistan. |
| 24 timmar att gå: det är nu 31 augusti i Afghanistan, men det finns få detaljer om hur Amerikas längsta krig kommer att sluta. Det är nu 31 augusti i Afghanistan. Pentagon har gjort offentliga få detaljer om hur det kommer att sätta upp 20 år där, citera risken för ögonblicket. | 24 ore per andare: ora è il 31 agosto in Afghanistan, ma ci sono alcuni dettagli su come la guerra più lunga dell'America finirà. Ora è il 31 agosto in Afghanistan. Il Pentagono ha reso pubblici pochi dettagli su come avvolgerà 20 anni lì, citando il pericolo del momento. |
| Afghanistan Senaste: Talibans ledare går över flygplatsbanan för att markera Triumph; USA avslutar uttag. Det sista amerikanska militärplanet har lämnat Kabul; Taliban är nu ansvarig. Biden kommer att behandla Amerika som evakuering - och ett 20-årigt krigsändamål. | Afghanistan Ultime: I leader di talebani camminano attraverso la pista dell'aeroporto per Mark Triumph; Gli Stati Uniti terminano il ritiro. L'ultimo aereo militare statunitense ha lasciato Kabul; I talebani sono ora in carica. Biden affronterà l'America come evacuazione - e una guerra di 20 anni - finisce. |
| Rester av amerikanska servicemedlemmar som dödats i Afghanistan anländer till Dover Air Force Base. President Joe Biden var att träffas söndag på Dover Air Force Base med familjerna i US-servicemedlemmarna dödade i attacken. | I resti dei membri del servizio statunitensi uccisi in Afghanistan arrivano a Dover Air Force Base. Il presidente Joe Biden era quello di incontrare la domenica a Dover Air Force Base con le famiglie dei membri del servizio di U.S. uccisi nell'attacco. |
