| Русский (Russian) | English |
| Banderas протыкают свой собственный корабль в «официальном конкурсе». Антонио Бандерас и Пенелопа Круз привезли смех на фестиваль в Венецианском кино | Banderas skewers his own craft in 'Official Competition'. Antonio Banderas and Penelope Cruz have brought some laughs to the Venice Film Festival |
| Президент Израиля встретился с Иорданским королем для культивирования связей. Новый израильский президент встретился с Иорданским королем в новом признаке улучшенных отношений между двумя странами | Israel President meets Jordanian king to cultivate ties. The new Israeli president has met with the Jordanian king in a new sign of improved relations between the two countries |
| Сальвадор суд падает запрет на президентский переизбрание. Лучший суд Эль-Сальвадора и его выборов отбрасывали в сторону, что, казалось, был конституционным запретом на последовательное президентское переизбрание | El Salvador court drops ban on presidential reelection. El Salvador's top court and its election authority have tossed aside what seemed to be a constitutional ban on consecutive presidential reelection |
| Афганские кинематографии в Венеции страхают потеря личности, культуры. Афганские женские кинематографии, сбежавшие талибы, умоляют мир не забыть афганского народа и поддержать своих художников | Afghan filmmakers at Venice fear loss of identity, culture. Afghan female filmmakers who fled the Taliban are begging the world to not forget the Afghan people and to support its artists |
| Этническая напряженность вспыхивает в Черногории над церковной церемонией. Протестующие столкнулись с сотнями RIOT полиции в старой столице Черногории опережают инаугурации нового главы сербской православной церкви в небольшой балканской нации | Ethnic tensions flare up in Montenegro over church ceremony. Protesters clashed with hundreds of riot police in the old capital of Montenegro ahead of the inauguration of the new head of the Serbian Orthodox Church in the small Balkan nation |
| Царапин, победа, беги: итальянские полицейские ищут человека, который вырвал билет. Итальянская полиция охотилась на владелец табачного магазина в Неаполе, который якобы убежал на моторном скутеру с билетом "царапина" царапина и выиграл ", который выиграл верхний приз в 500 000 евро (580 000 долларов США) | Scratch, win, run: Italian cops seek man who snatched ticket. Italian police were hunting for a tobacco shop owner in Naples who allegedly ran off on a motor scooter with a customer's "scratch and win" ticket, which had won the top prize of 500,000 euros ($580,000) |
| Отчет: больше акул, лучи угрожают вымиранием. Акулы и лучи видели снижение их популяций с 2014 года, и все больше и больше сейчас угрожают вымиранием | Report: More sharks, rays threatened with extinction. Sharks and rays have seen declines in their populations since 2014 and more and more are now threatened with extinction |
| Альпинист США умирает возле саммита Боливийского пика Андис. Боливийские спасательные работники говорят, что они восстановили корпус альпиниста У.с., которые умерли на высоте около 6,200 метров (более 20 000 футов) возле вершины горы Ильлимани | US climber dies near summit of Bolivian Andes peak. Bolivian rescue workers say they have recovered the body of a U.S. climber who died at about 6,200 meters (more than 20,000 feet) altitude near the peak of the Illimani mountain |
| «Серая зелень»: бабушка и дедушка арестованы в лондонских климатических протестах. Движение не только для генерации Greta Thunberg. | 'Gray greens': Grandparents are being arrested in London climate protests. The movement isn't just for the Greta Thunberg generation. |
| В Японии инвалидность выступает за надеждой Паралимпийские игры продемонстрируют лапу обслуживания собак. Для многих японских жителей с ограниченными возможностями, которые полагаются на сервисные собаки, Паралимпиада предоставила глобальную платформу поделиться своим сообщением о включении и принятии. | In Japan, disability advocates hope the Paralympics will showcase the pawsomeness of service dogs. For many Japanese residents with disabilities who rely on service dogs, the Paralympics has provided a global platform to share their message about inclusion and acceptance. |
