| Français | Deutsch |
| L'hiver est si craint: les missiles russes ont déjà un impact sur l'Occident. Les coupes d'énergie et de famine sont le cauchemar qui vient, les façons dont Moscou cherchera à forcer un accord en fonction de ses règles de victoire. | Der Winter ist so gefürchtet: Russische Raketen wirken sich bereits auf den Westen aus. Energie- und Hungerkürzungen sind der Albtraum, der kommt, wie Moskau versuchen wird, eine Vereinbarung auf der Grundlage seiner Siegesregeln zu erzwingen. |
| Le Parlement du Sri Lanka a approuvé la démission de Gotabaya Rajapaksa en tant que président. Ils ont offert la démission que le président a envoyé par courrier de Singapour. Un chef d'État sera choisi dans les 7 prochains jours. | Das Sri Lanka -Parlament genehmigte den Rücktritt von Gotabaya Rajapaksa als Präsident. Sie formalisierten den Rücktritt, den der Präsident per Post aus Singapur geschickt hatte. In den nächsten 7 Tagen wird ein Staatsoberhaupt ausgewählt. |
| COLOMBIE: Un effondrement des terres a enterré une école rurale et trois enfants qui étaient en récréation sont morts. Une avalanche couvrait presque complètement un établissement éducatif à Antioquia. Les sauveteurs ont sauvé plusieurs garçons piégés. | Kolumbien: Ein Land Zusammenbruch begraben eine ländliche Schule und drei Kinder, die in der Pause waren, starben. Eine Lawine umfasste fast vollständig ein Bildungseinricht in Antioquia. Rettungsschwimmer retteten mehrere Jungen, die gefangen waren. |
| La Cour suprême du Pérou a approuvé une euthanasie pour la première fois dans l'histoire du pays. C'est Ana Estrada, qui souffre de polymiosite, une maladie qui a paralysé tous ses muscles. | Der Oberste Gericht von Peru genehmigte zum ersten Mal in der Geschichte des Landes eine Sterbehilfe. Dies ist Ana Estrada, die an Polymiositis leidet, einer Krankheit, die alle ihre Muskeln lähmt. |
| Haïti, Drifting: les gangs font de Port Prince dans leur «champ de bataille». Les affrontements se teignent la capitale du sang, dont la population souffre d'inflation déclenchée et une pénurie de carburant critique. | Haiti, Drifting: Banden machen Port Prince in ihr "Schlachtfeld". Die Zusammenstöße färben die Bluthauptstadt, deren Bevölkerung leiden, und ein kritischer Kraftstoffmangel. |
| Antibala Vest et plus de police: la sécurité des candidats agités dans la campagne électorale au Brésil. Jair Bolsonaro et Lula da Silva, rivaux en octobre présidentiels, cherchent à se protéger après plusieurs attaques et actes de violence. | Antibala -Weste und mehr Polizei: Die Sicherheit der unruhigen Kandidaten in der Wahlkampagne in Brasilien. Jair Bolsonaro und Lula da Silva, Rivalen im Oktober Präsidenten, versuchen, sich nach mehreren Angriffen und Gewalttaten zu schützen. |
| Comment le divorce difficile et millionnaire d'Ivana Trump et de l'ancien président. La première femme de Donald Trump est décédée jeudi. Ils se sont mariés entre 1977 et 1992. Ils ont eu trois enfants. | Wie war die harte und Millionärsscheidung von Ivana Trump und dem ehemaligen Präsidenten? Donald Trumps erste Frau starb am Donnerstag. Sie waren zwischen 1977 und 1992 verheiratet. Sie hatten drei Kinder. |
| Du cinéma à la guerre en Ukraine: The Thousand Lives of Director Oleg Sentsov. Il a participé aux manifestations de Maidan en 2014. Il a été emprisonné en Sibérie. Il a reçu le prix Sajarov. Et aujourd'hui se bat à l'avant. | Vom Kino bis zum Krieg in der Ukraine: The Thousand Lives of Director Oleg Sentsov. Er nahm 2014 an Maidans Protesten teil. Er war in Sibirien inhaftiert. Er erhielt den Sajarov -Preis. Und heute kämpft vorne. |
| Ivana Trump est décédée, la première épouse de l'ancien président des États-Unis Donald Trump. C'était à New York et la famille l'a communiquée sur les réseaux sociaux. | Ivana Trump starb, die erste Frau des ehemaligen Präsidenten der Vereinigten Staaten Donald Trump. Es war in New York und die Familie teilte es in sozialen Netzwerken aus. |
| Corruption et prix pour les nuages: la fatigue a emmené des milliers de Panamaniens dans les rues. Le Panama vit l'une des plus grandes vagues des 30 dernières années. Les motifs. | Korruption und Preise für die Wolken: Die Müdigkeit brachte Tausende von Panamaern auf die Straße. Panama lebt eines der größeren Wellen der letzten 30 Jahre. Die Motive. |
