| Italiano | Norsk |
| Il presidente fugge da Sri Lanka in mezzo a crisi mentre l'ira si gira verso il PM. Il presidente Gotabaya Rajapaksa e sua moglie hanno lasciato a bordo di un aereo dell'Aeronautica diretta per le Maldive. Il suo primo ministro è il presidente ad interim. | President flyr Sri Lanka midt i krisen når Ire snur seg mot statsminister. President Gotabaya Rajapaksa og kona forlot ombord et flyvåpenfly på vei mot Maldivene. Hans statsminister er den fungerende presidenten. |
| Turista americano che cerca di fare il selfie ferito dopo essere caduto nel cratere del Monte Vesuvio. Il turista lasciò cadere il telefono nel cratere del vulcano e rimase bloccato a seguirlo. Le guide usarono una lunga corda per farlo saltare in salvo. | Amerikansk turist som prøver å ta selfie skadet etter å ha falt inn i Vesuvius -krateret. Turisten droppet telefonen sin inn i vulkankrateret og ble sittende fast etter den. Guider brukte et langt tau for å trekke ham i sikkerhet. |
| Isole Faroe per impostare la quota di 500 delfini da uccidere in controversa caccia alle balene. Durante le Isole Faroe Grindrap, i mammiferi marini vengono attirati in acque poco profonde dove vengono uccisi per la loro carne e il loro blubber. | Færøyer for å sette kvoter på 500 delfiner som skal drepes i kontroversiell hvaljakt. Under Færøyene grindadrap, lokkes havpattedyr til grunt vann der de blir drept for kjøtt og spekk. |
| Gli Stati Uniti danno $ 1,7 miliardi per finanziare il governo ucraino; Serbatoio di vendita di auto russe tra sanzioni: aggiornamenti in tempo reale. Gli Stati Uniti hanno fornito altri $ 1,7 miliardi per garantire che il governo ucraino possa continuare a funzionare. Aggiornamenti in tempo reale. | USA gir 1,7 milliarder dollar for å finansiere Ukraina -regjeringen; Russisk bilsalgstank midt i sanksjoner klemmer: Live oppdateringer. USA ga ytterligere 1,7 milliarder dollar for å sikre at den ukrainske regjeringen kan fortsette å operere. Live oppdateringer. |
| ONU: Popolazione globale per raggiungere 8 miliardi quest'anno, l'India per diventare il paese più popolato. Un nuovo rapporto delle Nazioni Unite delinea quanto si prevede che la popolazione umana sia cresciuta in questo secolo. | FN: Global befolkning for å nå 8 milliarder i år, India for å bli det mest befolkede landet. En ny rapport fra FN skisserer hvor mye den menneskelige befolkningen er anslått til å vokse dette århundret. |
| Zelenskyy giura giustizia dopo l'attacco russo agli edifici ucraini. Molte persone sono state uccise e più sepolte nelle macerie dopo un missile russo ha colpito condomini in Ucraina. | Zelenskyy lover rettferdighet etter russisk angrep på ukrainske leilighetsbygninger. Flere mennesker ble drept og mer begravet i steinsprut etter at et russisk missil slo til leilighetsbygninger i Ukraina. |
| Il presidente dello Sri Lanka si dimette dopo che i manifestanti hanno conquistato la sua residenza ufficiale. I manifestanti dello Sri Lanka hanno preso d'assalto la residenza ufficiale del presidente, costringendo le sue dimissioni dopo mesi di crisi economica e carenze di risorse. | President Sri Lanka trekker seg etter at demonstranter stormer sin offisielle bolig. Sri Lankas demonstranter stormet presidentens offisielle bolig, og tvang hans avskjed etter måneder med økonomisk krise og ressursmangel. |
| Presidente dello Sri Lanka a dimettersi dopo i manifestanti Storm Presidential Palace. Il presidente del parlamento dello Sri Lanka afferma che il presidente Gotabaya Rajapaksa ha accettato di dimettersi a partire da mercoledì. | Sri Lankas president for å trekke seg etter demonstranter Storm Presidential Palace. Taleren for Sri Lankas parlament sier president Gotabaya Rajapaksa har sagt ja til å trekke seg fra onsdag. |
| La NASA 'fortemente rimprovera' il display della bandiera separatista filo-russa sulla stazione spaziale internazionale. La NASA ha definito la mossa "incoerente" di Rhosmos Space Agency "con l'obiettivo della stazione spaziale di far avanzare la scienza e la tecnologia per scopi pacifici. | NASA 'irettesetter sterkt pro-russiske separatistflaggvisning på internasjonal romstasjon. NASA kalte det russiske romfartsbyrået Roscosmos 'trekk "inkonsekvent" med romstasjonens mål å fremme vitenskap og teknologi til fredelige formål. |
| I musulmani prendono parte al più grande hajj dall'inizio della pandemia di Covid-19. I pellegrini di tutto il mondo si sono riuniti in Arabia Saudita per eseguire i riti iniziali dell'Hajj. | Muslimer deltar i største Hajj siden start av Covid-19 pandemi. Pilegrimer fra hele kloden samlet seg i Saudi -Arabia for å utføre de første ritualene til Hajj. |
