| Svenska | English |
| President flyr Sri Lanka mitt i kris när IRE vänder sig mot PM. President Gotabaya Rajapaksa och hans fru lämnade ombord på ett flygvapenplan på väg mot Maldiverna. Hans premiärminister är tillförordnad president. | President flees Sri Lanka amid crisis as ire turns toward PM. President Gotabaya Rajapaksa and his wife left aboard an air force plane bound for the Maldives. His prime minister is the acting president. |
| Amerikansk turist som försöker ta selfie skadad efter att ha fallit in i berget Vesuvius krater. Turisten tappade sin telefon i vulkankrateret och fastnade efter den. Guider använde ett långt rep för att dra honom i säkerhet. | American tourist trying to take selfie injured after falling into Mount Vesuvius crater. The tourist dropped his phone into the volcano crater and got stuck going after it. Guides used a long rope to pull him to safety. |
| Färöarna för att ställa in kvot på 500 delfiner som ska dödas i kontroversiell valjakt. Under Färöarna grindadrap lockas hav däggdjur i grunt vatten där de dödas för sitt kött och spjäll. | Faroe Islands to set quota of 500 dolphins to be killed in controversial whale hunt. During the Faroe Islands grindadrap, sea mammals are lured into shallow water where they are killed for their meat and blubber. |
| USA ger 1,7 miljarder dollar för att finansiera Ukraina -regeringen; Den ryska bilförsäljningstanken mitt i sanktionerna pressar: liveuppdateringar. USA tillhandahöll ytterligare 1,7 miljarder dollar för att säkerställa att den ukrainska regeringen kan fortsätta arbeta. Live -uppdateringar. | US gives $1.7 billion to fund Ukraine government; Russian car sales tank amid sanctions squeeze: Live updates. The U.S provided another $1.7 billion to ensure the Ukrainian government can continue operating. Live updates. |
| FN: Global befolkning för att nå 8 miljarder i år, Indien för att bli mest befolkade land. En ny rapport från FN beskriver hur mycket den mänskliga befolkningen beräknas växa under århundradet. | UN: Global population to reach 8 billion this year, India to become most populated country. A new report from the United Nations outlines how much the human population is projected to grown this century. |
| Zelenskyy lovar rättvisa efter ryska attack på ukrainska hyreshus. Flera människor dödades och mer begravdes i spillrorna efter att en rysk missil slog hyreshus i Ukraina. | Zelenskyy vows justice after Russian attack on Ukrainian apartment buildings. Multiple people were killed and more buried in the rubble after a Russian missile struck apartment buildings in Ukraine. |
| Sri Lanka president avgår efter att demonstranter stormar hans officiella bostad. Sri Lankas demonstranter stormade presidentens officiella bostad och tvingade hans avgång efter månader av ekonomisk kris och resursbrist. | Sri Lanka president resigns after protesters storm his official residence. Sri Lankan protesters stormed the president's official residence, forcing his resignation after months of economic crisis and resource shortages. |
| Sri Lankas president att avgå efter demonstranter Storm Presidential Palace. Talaren för Sri Lankas parlament säger att president Gotabaya Rajapaksa har kommit överens om att avgå från onsdagen. | Sri Lankan president to resign after protestors storm Presidential Palace. The speaker of Sri Lanka's Parliament says President Gotabaya Rajapaksa has agreed to resign as of Wednesday. |
| NASA 'starkt bestraffar' pro-ryska separatistflaggskärm på internationell rymdstation. NASA kallade den ryska rymdbyrån Roscosmos "rörelse" inkonsekvent "med rymdstationens mål att främja vetenskap och teknik för fredliga ändamål. | NASA 'strongly rebukes' pro-Russian separatist flag display on International Space Station. NASA called Russian space agency Roscosmos' move "inconsistent" with the space station's aim to advance science and technology for peaceful purposes. |
| Muslimer deltar i största Hajj sedan start av covid-19-pandemin. Pilgrimer från hela världen samlades i Saudiarabien för att utföra Hajjs första ritualer. | Muslims take part in largest hajj since start of COVID-19 pandemic. Pilgrims from across the globe gathered in Saudi Arabia to perform the initial rites of the hajj. |
