| 日本語 (Japanese) | Português |
| 殺害された司祭のためにメキシコの沈黙の瞬間にイエズス会。メキシコのローマカトリック教会は、2人のイエズス会の司祭とツアーガイドが6月20日に殺された後、平和のための特別な祈りを始めました | Jesuítas no momento do silêncio no México por padres assassinados. A Igreja Católica Romana do México começou uma rodada especial de orações pela paz depois que dois padres jesuítas e um guia turístico foram mortos em 20 de junho |
| サウジの反体制派はレバノンで殺された。彼の兄弟は拘留された。サウジアラビアの野党は、その創設者の一人がレバノンの首都ベイルートで殺されたと言います | Dissidente saudita morto no Líbano; seus irmãos detidos. Um partido da oposição saudita diz que um de seus membros fundadores foi morto na capital libanesa, Beirute |
| ロシアのマクドナルドがフレンチフライ不足に直面している代替品。ロシアのフランチャイズは、戦争と西洋の制裁によって一部のサプライチェーンの破壊が行われたため、アメリカ化されたフレンチフライの厚いいとこである、カントリースタイルのジャガイモが低いカントリースタイルのジャガイモで低下していると述べました。 | A alternativa da Rússia à escassez de frito na França do McDonald. A franquia russa disse que está com poucos batatas em estilo country, seu primo mais espesso dos fritas francesas americanas, devido a interrupções da cadeia de suprimentos em parte forjada por guerra e sanções ocidentais. |
| 殺されたイスラエル系アメリカ人の少女の両親は、バイデン会議を求めています。エルサレムでの2001年のパレスチナの自爆テロで殺されたイスラエル系アメリカ人の少女の家族は、今週イスラエルを訪問したジョー・バイデン大統領との会議を求めています。 | Pais da garota morta israelense-americana procuram uma reunião de Biden. A família de uma garota israel-americana morta em um atentado de suicídio palestino em 2001 em Jerusalém está buscando uma reunião com o presidente Joe Biden nesta semana, quando ele visita Israel |
| メキシコの元大統領ルイス・エチェルリアの静かな記念碑。静かな追service式の後、元メキシコのルイス・エケベリア大統領の遺跡は火葬されました | Um memorial tranquilo para o ex-presidente mexicano Luis Echeverria. Os restos mortais do ex -presidente mexicano Luis Echeverria foram cremados, depois de um silencioso serviço memorial |
| イスラエルの大臣は、来るべき選挙でパートナーとして運営するために運営されています。イスラエルの退任する政府連合の2つの党の指導者は、彼らが今後の議会選挙に先立って合併すると発表しました | Os ministros israelenses concorreram como parceiros nas próximas eleições. Os líderes de dois partidos na coalizão governamental de Israel anunciaram que se fundiriam antes das próximas eleições parlamentares |
| Uberがフランスに蒸留したとき、エマニュエル・マクロンは「真の味方」でした。フランスの大統領は、彼が初期のUberサポーターであることを隠したことはありません。しかし、文書は、論争の的となっている会社に対する彼の支援が公に知られていることをはるかに超えたことを示唆しています。 | Como o Uber Vaurroled para a França, Emmanuel Macron era um 'verdadeiro aliado'. O presidente francês nunca se escondeu por ter sido um defensor da Uber. Mas os documentos sugerem que seu apoio para a controversa empresa foi muito além do que é conhecido publicamente. |
| ポルトガルは、干ばつ、熱の中で山火事を戦います。 29人が負傷しました。 3,000人以上の消防士と30機の航空機がポルトガルで山火事と戦っています。 | Portugal luta com incêndios florestais em meio à seca, calor; 29 feridos. Mais de 3.000 bombeiros e 30 aeronaves estão lutando contra incêndios florestais em Portugal, que as autoridades dizem ter ferido 29 pessoas |
| 抗議の1年後、キューバは危機から出現するのに苦労しています。数十年で最大の抗議活動がキューバのシングルパーティ政府を揺さぶった1年後、参加した何百人もの人々が刑務所にいて、デモを引き起こした経済的および政治的要因がほとんど残っています | Um ano após os protestos, Cuba luta para emergir da crise. Um ano após os maiores protestos em décadas abalaram o governo de partido único de Cuba, centenas de pessoas que participaram estão na prisão e os fatores econômicos e políticos que causaram as manifestações em grande parte permanecerem |
| 何百万人ものイスラム教徒がパンデミックの制限を緩和するため、イードを祝います。コロナウイルスのパンデミックは、過去2年間、世界中のEidのお祝いを混乱させていました。 | Milhões de muçulmanos celebram o Eid à medida que as restrições pandêmicas facilitam. A pandemia de coronavírus interrompeu as celebrações do Eid em todo o mundo nos últimos dois anos. |
