| Norsk | Svenska |
| Mexico fanger Rafael Caro Quintero, beryktet narkotikabord dømt i DEA -agentens drap i 1985. Rafael Caro Quinteros rolle i kidnappingen og drapet på den amerikanske DEA-agenten Enrique "Kiki" fra 1985 var et lavt punkt i forholdet mellom U.S.-Mexico. | Mexiko fångar Rafael Caro Quintero, den ökända narkotikaherren dömd i DEA Agent's mord från 1985. Rafael Caro Quinteros roll i kidnappningen och dödandet av den amerikanska DEA-agenten Enrique "Kiki" Camarena var en låg punkt i USA-Mexiko-förbindelserna. |
| Ukrainske mannskaper søker etter overlevende etter dødelig russisk missilangrep: Live Ukraina -oppdateringer. Lag, inkludert snifferhunder, skuret ruskene til ødelagte bolig- og forretningsbygg fredag i den sentrale ukrainske byen Vinnytsia. | Ukrainska besättningar söker efter överlevande efter dödlig rysk missilstrejk: Live Ukraine uppdateringar. Lag, inklusive Sniffer Dogs, skurade skräpet av förstörda bostäder och kommersiella byggnader fredag i den centrala ukrainska staden Vinnytsia. |
| Fyrverkeriulykke under Bastille Day -feiringen i Frankrike dreper to, skader andre. Mens han feiret Bastille Day i Frankrike, fungerer et fyrverkeri som ikke fungerte, sendte prosjektiler blant tilskuere, drepte to og skadet andre. | Fyrverkeriolyckor under Bastille Day -firandet i Frankrike dödar två, skadar andra. Medan de firade Bastille Day i Frankrike, fungerade ett fyrverkeri som inte skickades, skickade projektiler bland åskådare, dödade två och skadade andra. |
| Tilhengerne av palestinere i USA ser lite håp for fredsoppgang med Bidens Midt -Østen -besøk. Som president Joe Biden besøker Midt -Østen, sier tilhengere av palestinere i USA at de har liten optimisme for fred. | Anhängare av palestinier i USA ser lite hopp om fredens framsteg med Bidens Mellanösterns besök. När president Joe Biden besöker Mellanöstern säger anhängare av palestinier i USA att de har liten optimism för fred. |
| Dette Vincent Van Gogh-selvportrettet ble ved et uhell oppdaget på baksiden av maleriet hans. Vincent Van Gogh-selvportrett ble oppdaget ved et uhell på baksiden av hans 1885-stykke "Head of a Peasant Woman." | Denna Vincent Van Gogh självporträtt upptäcktes av misstag på baksidan av sin målning. Vincent Van Gogh självporträtt upptäcktes av misstag på baksidan av hans 1885-stycke "chef för en bondkvinna." |
| Frankrike feirer Bastille -dagen. Frankrike feirer Bastille Day, datoen for stormingen av Bastille i 1789 som markerte beslaget av den kongelige autoriteten i Paris. | Frankrike firar Bastille Day. Frankrike firar Bastille Day, datumet för stormningen av Bastillen 1789 som markerar beslag av den kungliga myndigheten i Paris. |
| Brittney Griner's lagkamerat vitner trener som 10-års dom vev; 'Cruel' russiske rakettangrep dreper 23: Live Ukraina -oppdateringer. Brittney Griner kom tilbake til en russisk domstol etter å ha påberopt seg skyldig i siktelser for narkotikabesittelse som kan føre til 10 års fengsel. Ukraina News. | Brittney Griner's lagkamrat, tränare vittnar när 10-års straff vävstolar; "Cruel" ryska raketattack dödar 23: Live Ukraina uppdateringar. Brittney Griner återvände till en rysk domstol efter att ha åberopat sig skyldig till anklagelser om narkotikabesittning som kan leda till en tioårs fängelse. Ukraina nyheter. |
| Største anfall i historien ': Meksikanske myndigheter gjenvinner fentanyl på 230 millioner dollar etter narkotikabust. Medlemmer av det meksikanske militæret og nasjonalgarden beslagla over et halvt tonn fentanyl i Sinaloa, ifølge Mexicos nasjonale forsvarsdepartement. | Största anfall i historien ': Mexikanska myndigheter återhämtar sig 230 miljoner dollar i fentanyl efter läkemedelsbyst. Medlemmar av den mexikanska militären och den nationella vakten grep över ett halvt ton fentanyl i Sinaloa, enligt Mexikos nationella försvarsministerium. |
| Hold kjeft eller kom deg ut! ': To parlamentsmedlemmer kastet ut fra House of Commons da Boris Johnson tok gulv. To parlamentsmedlemmer fra Alba -partiet ble kastet ut av det britiske Commons under statsministerens spørsmål til Boris Johnson. | Håll käften eller gå ut! ': Två parlamentsledamöter som matades ut från House of Commons när Boris Johnson tog golvet. Två parlamentsledamöter från Alba -partiet kastades ut från British House of Commons under premiärministerfrågor för Boris Johnson. |
| Buck Supermoon i bilder. Månens kallenavn kommer fra en rekke steder, inkludert indianer, kolonialamerikanske og europeiske kilder, ifølge Old Farmer's Almanac. | Buck supermoon i foton. Månens smeknamn kommer från ett antal platser, inklusive indianer, kolonialamerikanska och europeiska källor, enligt den gamla bondens almanack. |
