| Português | Русский (Russian) |
| O pior retrocesso nas vacinas globais "em uma geração", diz a ONU. Apesar da atenção dada às vacinas nos últimos dois anos, a própria pandemia teve muitos impactos indispensáveis nos esforços regulares de vacinação. | Худший отступление в глобальных прививках «в поколении», - говорит У.Н.Н. Несмотря на внимание, уделяемое вакцинах за последние два года, сама пандемия оказала много воздействия на регулярные усилия по вакцинации. |
| Ahmet Mete, controverso 'mufti' entre os muçulmanos gregos, morre. Ahmet Mete, que foi reconhecido pela Turquia, mas não pela Grécia como o Mufti eleito para a população muçulmana na região de Xanthi da Grécia, morreu na quinta -feira aos 57 anos | Ахмет Мете, спорный «муфтий» среди греческих мусульман, умирает. Ахмет Мете, которого Турция признала, но не Греция как избранные муфтии для мусульманского населения в регионе Ксанти в Греции, умер в четверг в возрасте 57 лет. |
| O deslizamento de terra varre a escola da Colômbia, matando 3 filhos. As autoridades colombianas dizem que um deslizamento de terra entrou em uma escola primária rural nas montanhas ao sul de Medellin, matando três crianças pequenas depois de fortes chuvas lavadas sobre o norte e oeste da Colômbia | Оползень проникает в школу Колумбии, убивая 3 детей. Колумбийские власти говорят, что оползни врезался в сельскую начальную школу в горах к югу от Медельина, убив трех маленьких детей после проливных дождей, промытых на севере и западе Колумбии |
| A China pede a unidade de proibir armas pequenas a gangues criminosas no Haiti. A China está pedindo ao Conselho de Segurança da ONU que tente interromper o fornecimento de armas pequenas, armas leves e munição para gangues no Haiti, o que não conseguiu conter um surto de violência criminal e seqüestros | Китай призывает ООН запретить стрелковое оружие преступным бандам на Гаити. Китай призывает Совет Безопасности США попытаться отключить поставку стрелкового оружия, легкого оружия и боеприпасов в бандах на Гаити, которые не смогли удержать рост в преступном насилии и похищениях |
| O presidente da Costa do Marfim se reúne com ex-líderes. O presidente da Costa do Marfim, Alassane Ouattara, se reuniu com seus antecessores na quinta-feira em uma rara reunião de adversários, em um esforço para facilitar o clima sócio-político nacional antes das eleições em 2025 | Президент Кот-д'Ивуара встречается с бывшими лидерами. Президент Кот-д'Ивуара Алассан Уаттара встретился со своими предшественниками в четверг на редком собрании противников, чтобы облегчить национальный социально-политический климат перед выборами в 2025 году. |
| Penny Mordaunt poderia ser o próximo primeiro -ministro do Reino Unido. Poucos sabem quem ela é .. Nas pesquisas recentes, a maioria dos entrevistados não poderia nomeá -la quando mostrada uma foto. | Пенни Мордаунт может стать следующим премьер -министром Великобритании. Мало кто знает, кто она. В недавнем опросе большинство респондентов не могли назвать ее, когда показали фотографию. |
| O estudo dos EUA diz que a produção de cocaína permanece rica na Colômbia. A produção de cocaína na Colômbia permaneceu perto dos níveis recordes em 2021, de acordo com estimativas divulgadas pela Casa Branca, aumentando as apostas para a cooperação bilateral entre os Estados Unidos e a próxima administração da Colômbia | В исследовании США говорится, что производство кокаина остается высоким в Колумбии. Производство кокаина в Колумбии оставалось почти почти рекордными уровнями в 2021 году, согласно оценкам, опубликованным Белым домом, подняв ставки на двустороннее сотрудничество между Соединенными Штатами и следующей администрацией Колумбии |
| Greves russos em Vinnytsia matam pelo menos 23, com um preço civil terrível. O ataque ocorreu quando os países prometeram US $ 20 milhões para o Tribunal Penal Internacional. | Российские удары в Винницзии убивают не менее 23 лет, ужасным гражданским числу. Атака произошла, когда страны пообещали 20 миллионов долларов для Международного уголовного суда. |
| O Mali suspende os vôos de rotação de forças de paz da ONU. O Ministério das Relações Exteriores do Mali disse à missão de manutenção da paz das Nações Unidas para suspender todos os vôos programados para realizar rotações para suas forças depois que a nação da África Ocidental deteve 49 soldados da marfinete que voaram para ajudar com a segurança de uma empresa contratada pelo órgão mundial | Мали приостанавливает ротационные рейсы миротворцев ООН. Министерство иностранных дел Мали заявило Миссии по поддержанию миротворцев Организации Объединенных Наций приостановить все рейсы, которые должны выполнять ротации для своих сил после того, как Западноафриканская нация задержала 49 ивуарийских солдат, которые прилетели, чтобы помочь с безопасностью для компании, заключенной в мировом органе. |
| O filho de Honduras, ex-presidente Lobo, morto em ataque. Os homens armados mataram um filho do ex -presidente hondurenho Porfirio Lobo e três outros homens quando saíram de uma boate na capital do país | Сын бывшего президента Гондураса Лобо убил в результате нападения. Стрелки убили сына бывшего президента Гондурана Порфирио Лобо и трех других мужчин, когда они оставляли ночной клуб в столице страны |
