| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Франциско Моралес Бермудес, бывший пневинский военный правитель, умирает на 100. Он захватил власть в 1975 году, а затем был связан с операцией Condor, тайной сетью против политических противников по всей Южной Америке. | 元ペーフの軍事支配者であるフランシスコ・モラレス・ベルムデスは100で死亡した。彼は1975年に権力を握り、後に南アメリカの政治的反対者に対する秘密のネットワークであるコンドル作戦とリンクした。 |
| Грузовой самолет, управляемый аварийными авариями Украины в Греции. Грузовой самолет Антонова, управляемая авиакомпанией, базирующейся в Украине | ギリシャでウクライナキャリアのcrash落によって運営されている貨物機。ウクライナに本拠を置く航空会社が運営するアントノフ貨物機は、ギリシャ北部のカバラ市の近くでcrash落しました |
| На фотографиях: лесные пожары гремят через северную Марокко и Южную Европу. Пожарные борются с лесными пожарами по всему Марокко и Южной Европе, поскольку крайняя жара разметает средиземноморский регион. | 写真：モロッコ北部と南ヨーロッパで山火事が怒ります。消防士は、地中海地域を極端な熱が掃引するため、モロッコと南ヨーロッパで山火事と戦っています。 |
| ООН переправляется рост числа смерти, нарушения прав на Гаити. Агентства США снова предупреждают о растущем насилии вокруг столицы Гаити, заявив, что 99 человек были убиты в недавних боевых действиях в районе CITE Soleil | 国連は、上昇する死者数、ハイチの権利侵害を減少させます。国連機関は再びハイチの首都の周りの暴力の上昇を警告しており、99人が最近のギャングでの戦いで殺されたと報告されています。 |
| Пакистанские чиновники: тело, найденное вторым похищенным заложниками. Пакистанские чиновники говорят, что сепаратистские повстанцы в плодотворной юго -западной провинции Белуджистан убили заложников со стороны семьи солдата, который был похищен и убит ранее на этой неделе | パキスタンの役人：2番目の誘ductされた人質の遺体。パキスタンの当局者は、バルチスタン州南西部の修復者の分離主義者が今週初めに誘ductされ殺された兵士の家族から人質を殺したと言います |
| Американское сопрано, обиженное Blackface, вытаскивает из Италии оперы. Soprano Angel Blue говорит, что в этом месяце она не выступит в оперу в Италии, потому что Blackface использовался в постановке другой работы этим летом | ブラックフェイスに腹を立てた米国ソプラノは、イタリアのオペラから撤退します。ソプラノエンジェルブルーは、今年の夏にブラックフェイスが別の作品のステージングに使用されたため、今月イタリアのオペラで演奏しないと言います |
| Камилла в 75: герцогиня Корнуолл отмечает веху на день рождения. Камилла, герцогиня Корнуолл, будет отмечать свой 75 -й день рождения в воскресенье, отметив этот случай с небольшим семейным ужином в поместье принца Чарльза на юго -западе Англии | 75年のカミラ：コーンウォール公爵夫人はマイルストーンの誕生日をマークします。コーンウォール公爵夫人であるカミラは、75歳の誕生日の日曜日を祝い、イギリス南西部のチャールズのハイグローブエステートで小さな家族の夕食でこの機会をマークします |
| Исторический кубинский чиновник, Хосе Рамон Балагер, умирает в 90. Давний член коммунистического руководства Кубы умер в возрасте 90 лет. | 歴史的な「キューバの役人、ホセ・ラモン・バラガーは90歳で死にます。キューバの共産主義指導者の長年のメンバーは90歳で亡くなりました |
| Перу преодолевает спор в ванной; Будет провести лучшую встречу OAS. Конгресс Перу отступил от угрозы, чтобы запретить основной орган организации американских государств по запросу о нейтральной гендерной ванной комнате | ペルーは浴室の紛争を克服します。トップOASミーティングを開催します。ペルーの議会は、ジェンダー中立のバスルームの要求をめぐって、アメリカ国家の組織のトップの意思決定機関を禁止する脅威から離れました |
| 90 дней в российской тюрьме: украинская сказка подростка о терроре и надежде. Невероятный релиз Влада дает луч надежды в темное время. | ロシアの刑務所での90日間：ウクライナの10代の恐怖と希望の物語。 Vladのありそうもないリリースは、暗い時期に希望のビームを提供します。 |
