| Svenska | English |
| Frankrike firar Bastille Day. Frankrike firar Bastille Day, datumet för stormningen av Bastillen 1789 som markerar beslag av den kungliga myndigheten i Paris. | France celebrates Bastille Day. France celebrates Bastille Day, the date of the storming of the Bastille in 1789 marking the seizure of the royal authority in Paris. |
| Brittney Griner förväntade sig vittna som tioårsstraff vävstolar; "Cruel" ryska raketattack dödar 22: Live Ukraina uppdateringar. Brittney Griner återvände till en rysk domstol efter att ha åberopat sig skyldig till anklagelser om narkotikabesittning som kan leda till en tioårs fängelse. Ukraina nyheter. | Brittney Griner expected to testify as 10-year sentence looms; 'cruel' Russian rocket attack kills 22: Live Ukraine updates. Brittney Griner returned to a Russian court after pleading guilty to drug possession charges that could result in a 10-year prison term. Ukraine news. |
| Största anfall i historien ': Mexikanska myndigheter återhämtar sig 230 miljoner dollar i fentanyl efter läkemedelsbyst. Medlemmar av den mexikanska militären och den nationella vakten grep över ett halvt ton fentanyl i Sinaloa, enligt Mexikos nationella försvarsministerium. | Largest seizure in history': Mexican authorities recover $230M worth of fentanyl after drug bust. Members of the Mexican military and national guard seized over half a ton of fentanyl in Sinaloa, according to Mexico's Ministry of National Defense. |
| Håll käften eller gå ut! ': Två parlamentsledamöter som matades ut från House of Commons när Boris Johnson tog golvet. Två parlamentsledamöter från Alba -partiet kastades ut från British House of Commons under premiärministerfrågor för Boris Johnson. | Shut up or get out!': Two MPs ejected from House of Commons as Boris Johnson took floor. Two MPs from the Alba Party were thrown out of the British House of Commons during Prime Minister Questions for Boris Johnson. |
| Buck supermoon i foton. Månens smeknamn kommer från ett antal platser, inklusive indianer, kolonialamerikanska och europeiska källor, enligt den gamla bondens almanack. | Buck supermoon in photos. The moon's nickname comes from a number of places, including Native American, Colonial American and European sources, according to the Old Farmer's Almanac. |
| Sri Lankas president flyr till Maldiverna mitt i massiva protester. Demonstranterna stormade Sri Lankas premiärminister Ranil Wickremesinghes kontor efter att presidenten flydde från landet utan att avgå. | Sri Lanka's president flees to the Maldives amid massive protests. The protesters stormed Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe's office after the president fled the country without resigning. |
| President flyr Sri Lanka mitt i kris när IRE vänder sig mot PM. President Gotabaya Rajapaksa och hans fru lämnade ombord på ett flygvapenplan på väg mot Maldiverna. Hans premiärminister är tillförordnad president. | President flees Sri Lanka amid crisis as ire turns toward PM. President Gotabaya Rajapaksa and his wife left aboard an air force plane bound for the Maldives. His prime minister is the acting president. |
| Amerikansk turist som försöker ta selfie skadad efter att ha fallit in i berget Vesuvius krater. Turisten tappade sin telefon i vulkankrateret och fastnade efter den. Guider använde ett långt rep för att dra honom i säkerhet. | American tourist trying to take selfie injured after falling into Mount Vesuvius crater. The tourist dropped his phone into the volcano crater and got stuck going after it. Guides used a long rope to pull him to safety. |
| Färöarna för att ställa in kvot på 500 delfiner som ska dödas i kontroversiell valjakt. Under Färöarna grindadrap lockas hav däggdjur i grunt vatten där de dödas för sitt kött och spjäll. | Faroe Islands to set quota of 500 dolphins to be killed in controversial whale hunt. During the Faroe Islands grindadrap, sea mammals are lured into shallow water where they are killed for their meat and blubber. |
| USA ger 1,7 miljarder dollar för att finansiera Ukraina -regeringen; Den ryska bilförsäljningstanken mitt i sanktionerna pressar: liveuppdateringar. USA tillhandahöll ytterligare 1,7 miljarder dollar för att säkerställa att den ukrainska regeringen kan fortsätta arbeta. Live -uppdateringar. | US gives $1.7 billion to fund Ukraine government; Russian car sales tank amid sanctions squeeze: Live updates. The U.S provided another $1.7 billion to ensure the Ukrainian government can continue operating. Live updates. |
