| हिंदी (Hindi) | English |
| थाईलैंड नाइट क्लब की आग कम से कम 13 को मारती है और दर्जनों को घायल करती है। वीडियो फुटेज में लोगों को क्लब से भागते हुए, कुछ अपने कपड़े के साथ दिखाया गया था। | Thailand nightclub fire kills at least 13 and injures dozens. Video footage showed people fleeing the club screaming, some with their clothes alight. |
| व्हाइट हाउस के पास बिजली की हड़ताल से चार लोग गंभीर रूप से घायल हो गए। वाशिंगटन डीसी में लाफायेट पार्क में हिंसक तूफान के बाद दो पुरुष और दो महिलाएं गंभीर रूप से बीमार हैं। | Four people critically injured by lightning strike near White House. Two men and two women are critically ill after the violent storm in Lafayette Park in Washington DC. |
| हंगरी के विक्टर ओर्बन ने टेक्सास रूढ़िवादियों को आग कर दी। दक्षिणपंथी नेता रिपब्लिकन को एक भाषण में कहते हैं कि "एक ईसाई राजनेता नस्लवादी नहीं हो सकता"। | Hungary's Viktor Orban fires up Texas conservatives. The right-wing leader says in a speech to Republicans that "a Christian politician cannot be racist". |
| कोलंबिया शांति सौदा विफल होने के कारण हिंसक गिरोह कमजोर बच्चों की भर्ती करते हैं। कोलम्बियाई गिरोह 2016 के रूप में कमजोर स्वदेशी समुदायों को लक्षित करते हैं क्योंकि संघर्ष विराम सौदा शांति लाने में विफल रहता है। | Colombia peace deal failing as violent gangs recruit vulnerable children. Colombian gangs target vulnerable indigenous communities as 2016 ceasefire deal fails to bring peace. |
| केन्या चुनाव 2022: कैसे एक हत्या ने पोल का शिकार किया। मतदान प्रौद्योगिकी के प्रभारी अधिकारी की 2017 की हत्या अभी भी चुनाव आयोग को पीड़ा देती है। | Kenya election 2022: How a murder haunts the poll. The 2017 killing of the official in charge of voting technology still torments the electoral commission. |
| हरियाणा: भारत का 'मोस्ट वांटेड' जिसने 28 फिल्मों में अभिनय किया और 30 साल तक छिपाई। 1992 में एक बॉटेड डकैती और हत्या के बाद आदमी गायब होने के बाद मामला ठंडा हो गया। | Haryana: India's 'most wanted' who acted in 28 films and hid for 30 years. The case went cold after the man disappeared following a botched robbery and murder in 1992. |
| ब्रिटनी ग्रिनर: यूएस ने रूस से आग्रह किया कि वे जेल से मुक्त बास्केटबॉल स्टार को सौदा स्वीकार करें। अमेरिका का कहना है कि मास्को के लिए यह एक "गंभीर प्रस्ताव" है जो बास्केटबॉल स्टार की रिहाई को सुरक्षित करेगा। | Brittney Griner: US urges Russia to accept deal to free jailed basketball star. The US says it has a "serious proposal" for Moscow that would secure the release of the basketball star. |
| एलेक्स जोन्स को सैंडी हुक होक्स के दावों के लिए नुकसान में $ 4M का भुगतान करना होगा। स्कूल की शूटिंग में मारे गए एक बच्चे के माता -पिता ने कहा कि उन्होंने रेडियो होस्ट के दावों के कारण उत्पीड़न को समाप्त कर दिया। | Alex Jones must pay $4m in damages for Sandy Hook hoax claims. The parents of a child killed in the school shooting said they endured harassment because of the radio host's claims. |
| नदी सीन में फंसे बेलुगा व्हेल के लिए फ्रांस मुल्स बचाव योजना। विशेषज्ञ इस बात से हैरान हैं कि जानवर अपने प्राकृतिक आवास से अब तक दक्षिण में क्यों भटक गया है। | France mulls rescue plan for beluga whale stranded in River Seine. Experts are puzzled as to why the animal has strayed so far south from its natural habitat. |
| Monkeypox: US ने एक सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल का प्रकोप घोषित किया। निर्णय से टीकों, उपचारों और संघीय संसाधनों के वितरण को गति देने की उम्मीद है। | Monkeypox: US declares outbreak a public health emergency. The decision is expected to speed up the distribution of vaccines, treatments and federal resources. |
