| Italiano | English |
| Il bombardamento continua vicino alla centrale elettrica di Zaporizhzhia; Il verdetto di Brittney Griner è previsto presto: aggiornamenti ucraine. Il bombardamento ha scosso nove regioni dell'Ucraina tra cui una città vicino alla centrale nucleare di Zaporizhzhia. Aggiornamenti in tempo reale. | Shelling continues near Zaporizhzhia power plant; Brittney Griner verdict expected soon: Ukraine updates. Shelling rocked nine regions of Ukraine including a city near the Zaporizhzhia nuclear power plant. Live updates. |
| Giorno più corto della storia: la Terra completa la rotazione più rapida di sempre il 29 giugno, dice il laboratorio inglese. Il giorno del 29 giugno era di 1,59 millisecondi più corti del solito, secondo il National Physical Laboratory in Inghilterra. | Shortest day in history: Earth completes fastest rotation ever on June 29, English lab says. The day of June 29 was 1.59 milliseconds shorter than usual, according to the National Physical Laboratory in England. |
| Scuotere il nostro modo di pensare ": Europa risparmia energia in previsione della chiusura del gas russo; Il Senato sostiene l'espansione della NATO: aggiornamenti dell'Ucraina. La Commissione europea ha accusato la Russia di armare l'energia in rappresaglia per le sanzioni dell'UE dopo l'invasione dell'Ucraina del Cremlino. Aggiornamenti. | Shaking up our way of thinking': Europe saving energy in anticipation of Russian gas shutoff; Senate backs NATO expansion: Ukraine updates. The European Commission has accused Russia of weaponizing energy in retaliation for EU sanctions after the Kremlin's invasion of Ukraine. Updates. |
| La dolina misteriosa, a livello di 105 piedi, appare sul sito minerario in Cile, richiede indagini. Una gigantesca dolina, quasi 105 piedi di diametro, è apparsa vicino alla miniera di rame Alcaparrosa di Lundin Mining Corp. nel Cile durante il fine settimana. | Mysterious, 105 foot-wide sinkhole appears at mining site in Chile, prompts investigation. A giant sinkhole, almost 105 feet in diameter, appeared near Lundin Mining Corp.'s Alcaparrosa copper mine in Chile over the weekend. |
| La Russia minaccia di interrompere le relazioni diplomatiche con noi; La condanna di Brittney Griner a causa di "molto presto": aggiornamenti in diretta. Brittney Griner è tornato in un'aula di tribunale russa martedì tra acuti diplomatici tra Stati Uniti e Russia. Aggiornamenti in diretta ucraina. | Russia threatens to break off diplomatic relations with US; Brittney Griner's sentencing due 'very soon': Live updates. Brittney Griner returned to a Russian courtroom Tuesday amid heightened diplomatic talks between the U.S. and Russia. Live Ukraine updates. |
| L'Ucraina effettua la prima esportazione di grano dall'inizio dell'invasione russa. L'Ucraina ha esportato oltre 26.000 tonnellate di mais dopo che le Nazioni Unite e la Turchia hanno mediato l'accordo nel tentativo di stabilizzare i prezzi alimentari globali. | Ukraine makes first grain export since Russian invasion began. Ukraine exported over 26,000 tons of corn after the United Nations and Turkey brokered deal in an effort to stabilize global food prices. |
| Il governo cinese minaccia "forti misure" se Nancy Pelosi fa visita a Taiwan. Il governo cinese ha avvertito Nancy Pelosi di non visitare Taiwan, dicendo che danneggerà le relazioni tra Stati Uniti e Cina. | Chinese government threatens 'strong measures' if Nancy Pelosi makes visit to Taiwan. The Chinese government warned House Speaker Nancy Pelosi not to visit Taiwan, saying that it will damage relations between the U.S. and China. |
| I silos di grano danneggiati nel 2020 Beirut Port Explosion collassa parzialmente dopo l'incendio. Silos a grana a Beirut che era stato gravemente danneggiato nella porta del 2020 esplosione è crollato in una nuvola di polvere dopo un incendio di una settimana. | Grain silos damaged in 2020 Beirut port explosion partially collapses after fire. Grain silos in Beirut that had been severely damaged in the 2020 port explosion collapsed in a cloud of dust after a weeks-long fire. |
| La prima spedizione di grano lascia il porto ucraino di Odesa; Altre armi HIMARS consegnate: ricapitola del 1 agosto. Una nave che trasportava grano ha lasciato il porto ucraino di Odesa lunedì per la prima volta dall'inizio dell'invasione russa. Riepilogo del 1 agosto. | First shipment of grain leaves Ukrainian port of Odesa; more HIMARS weapons delivered: August 1 recap. A ship carrying grain left the Ukrainian port of Odesa on Monday for the first time since the start of the Russian invasion. August 1 recap. |
| I detriti razzo cinesi incontrollati si illuminano il cielo notturno, torna sulla terra vicino alle Filippine. I funzionari statunitensi hanno confermato il rientro dei detriti razzo cinesi mentre hanno criticato la Cina per non aver condiviso le informazioni sulla traiettoria. | Uncontrolled Chinese rocket debris lights up night sky, falls back to Earth near Philippines. U.S. officials confirmed reentry of the Chinese rocket debris while criticizing China for failing to share trajectory information. |
