| Norsk | Svenska |
| Avskalling fortsetter nær Zaporizhzhia kraftverk; Brittney Griner Verdict forventet snart: Ukraina -oppdateringer. Avskalling berget ni regioner i Ukraina, inkludert en by i nærheten av atomkraftverket Zaporizhzhia. Live oppdateringer. | Skala fortsätter nära Zaporizhzhia kraftverk; Brittney Griner -domen förväntades snart: Ukraina uppdateringar. Skalning gungade nio regioner i Ukraina inklusive en stad nära Zaporizhzhia kärnkraftverk. Live -uppdateringar. |
| Korteste dag i historien: Jorden fullfører raskeste rotasjon noensinne 29. juni, sier English Lab. Dagen 29. juni var 1,59 millisekunder kortere enn vanlig, ifølge National Physical Laboratory i England. | Kortaste dagen i historien: Jorden slutför snabbaste rotation någonsin den 29 juni, säger engelska laboratoriet. Dagen den 29 juni var 1,59 millisekunder kortare än vanligt, enligt National Physical Laboratory i England. |
| Riste opp vår måte å tenke på: Europa som redder energi i påvente av russisk gassavstenging; Senatet støtter NATO -utvidelse: Ukraina -oppdateringer. EU -kommisjonen har anklaget Russland for å våpene energi i gjengjeldelse for EU -sanksjoner etter Kremls invasjon av Ukraina. Oppdateringer. | Skakar upp vårt sätt att tänka ': Europa sparar energi i väntan på rysk gasavstängning; Senaten backar Nato Expansion: Ukraina uppdateringar. Europeiska kommissionen har anklagat Ryssland för att ha vapenatergi i vedergällning för EU: s sanktioner efter Kremlens invasion av Ukraina. Uppdateringar. |
| Mystisk, 105 fot bred synkehull vises på gruveplassen i Chile, ber etterforskning. Et gigantisk synkehull, nesten 105 fot i diameter, dukket opp i nærheten av Lundin Mining Corp.s Alcaparrosa kobbergruve i Chile i løpet av helgen. | Mystisk, 105 fotbrett sinkhole visas på gruvplatsen i Chile, uppmanar utredning. Ett gigantiskt sinkhål, nästan 105 fot i diameter, dök upp nära Lundin Mining Corp.s Alcaparrosa koppargruva i Chile under helgen. |
| Russland truer med å bryte av diplomatiske forbindelser med oss; Brittney Griner's straffeutmåling på grunn 'veldig snart': liveoppdateringer. Brittney Griner kom tilbake til en russisk rettssal tirsdag midt i økte diplomatiske samtaler mellom USA og Russland. Live Ukraina -oppdateringer. | Ryssland hotar att bryta av diplomatiska förbindelser med oss; Brittney Griners domen på "mycket snart": live -uppdateringar. Brittney Griner återvände till en rysk rättssal tisdag mitt i ökade diplomatiska samtal mellan USA och Ryssland. Live Ukraine -uppdateringar. |
| Ukraina gjør første korneksport siden russisk invasjon begynte. Ukraina eksporterte over 26 000 tonn mais etter at FN og Tyrkia meglet avtaler i et forsøk på å stabilisere globale matpriser. | Ukraina gör första spannmålsexport sedan ryska invasionen började. Ukraina exporterade över 26 000 ton majs efter att FN och Turkiet mäklade affärer i ett försök att stabilisera globala livsmedelspriser. |
| Den kinesiske regjeringen truer 'sterke tiltak' hvis Nancy Pelosi besøker Taiwan. Den kinesiske regjeringen advarte husets speaker Nancy Pelosi om ikke å besøke Taiwan og sa at det vil skade forholdet mellom USA og Kina. | Den kinesiska regeringen hotar "starka åtgärder" om Nancy Pelosi besöker Taiwan. Den kinesiska regeringen varnade husets talare Nancy Pelosi att inte besöka Taiwan och sa att det kommer att skada förbindelserna mellan USA och Kina. |
| Kornsiloer som ble skadet i 2020 Beirut Port Explosion kollapser delvis etter brann. Kornsiloer i Beirut som hadde blitt hardt skadet i havneeksplosjonen i 2020 kollapset i en sky av støv etter en ukes lang brann. | Kornsilo som skadades 2020 BEIRUT PORT -explosion kollapsar delvis efter eld. Kornsilo i Beirut som hade skadats allvarligt i hamnexplosionen 2020 kollapsade i ett dammmoln efter en veckas lång eld. |
| Første forsendelse av korn forlater den ukrainske havnen i Odesa; Flere Himars våpen levert: 1. august Rekap. Et skip som bar korn forlot den ukrainske havnen i Odesa mandag for første gang siden starten av den russiske invasjonen. 1. august -oppsummering. | Första sändningen av spannmål lämnar ukrainska hamnen i ODESA; Fler Himars -vapen levererade: 1 augusti sammanfattning. Ett fartyg som bär spannmål lämnade den ukrainska hamnen i Odesa på måndag för första gången sedan starten av den ryska invasionen. 1 augusti sammanfattning. |
| Ukontrollert kinesisk rakettrester lyser opp nattehimmelen, faller tilbake til jorden i nærheten av Filippinene. U.S. -tjenestemenn bekreftet reentry av det kinesiske rakettrester mens de kritiserte Kina for ikke å dele baneinformasjon. | Okontrollerad kinesisk raketskräp tänds natthimlen, faller tillbaka till jorden nära Filippinerna. Amerikanska tjänstemän bekräftade återinträde av det kinesiska raketskräpet medan de kritiserade Kina för att inte ha delat banainformation. |
