| 日本語 (Japanese) | English |
| 新しいウクライナ軍事パッケージはまだ最大のものです、とペンタゴンは言います。ペンタゴンの発表は、ウクライナ軍が南部の都市のカーソンを取り戻すことを目的とした反攻撃を引き受けるときに起こります。 | New Ukraine military package is largest yet, Pentagon says. The Pentagon announcement comes as Ukrainian forces undertake a counteroffensive aimed at reclaiming the southern city of Kherson. |
| ブチャの遺体の会計は完成に近づいています。ウクライナの当局者は、時には痛みを伴い、恐ろしい綿密な調査の結果を発表しました。 | Accounting of bodies in Bucha nears completion. Ukrainian officials have announced the results of a meticulous months-long investigation that was at times painful and gruesome. |
| アフリカでは、ブリンケンはロシアを越えて、眉間ではなく魅力的なものを求めています。バイデン政権の努力は、ウクライナでのロシアの長期戦争がキエフの最大の支援者でさえ解決されたことをテストするため、挑戦的な瞬間に来ます。 | In Africa, Blinken seeks to beguile, not browbeat, over Russia. The Biden administration's efforts come at a challenging moment, as Russia's protracted war in Ukraine tests the resolve of even Kyiv's biggest backers. |
| 豪雨の洪水のソウル通りは、車を水没させます。ある特定の画像がオンラインの心配と陰謀を引き起こしました。ソウルの高級江南地区にある水没した車のフードの上に座っているスーツを着た男。 | Heavy downpour floods Seoul streets, submerges cars. One particular image sparked online worry and intrigue: a man in a suit sitting atop a submerged car's hood in Seoul's upscale Gangnam district. |
| 国連使節：平和のみがイスラエルとパレスチナの暴力を終わらせることができます。国連中東の特使は、イスラエルとパレスチナの過激派の間の停戦が「壊れやすい」ことを警告しており、独立したパレスチナ国家がイスラエルと並んで住んでいる場合にのみ「暴力のサイクル」が止まることを警告しています。 | UN envoy: Only peace can end Israel-Palestinian violence. The top U.N. Mideast envoy is warning that the ceasefire between Israel and Palestinian militants is "fragile" and the "cycles of violence" will only stop when an independent Palestinian state lives side-by-side with Israel |
| ロシア、ウクライナは、「自殺」原子力発電所のストライキの後、IAEA訪問に開かれています。 Zaporizhzhiaをターゲットにしたストライキを目的に、世界の指導者と専門家は、ロシア軍とウクライナ軍に軍事のないゾーンを宣言するよう呼びかけています。 | Russia, Ukraine open to IAEA visit after 'suicidal' nuclear plant strike. In the wake of purported strikes targeting Zaporizhzhia, world leaders and experts are calling Russian and Ukrainian forces to declare a military-free zone. |
| ミシシッピ州の逮捕スパークス調査のウイルスビデオ。白いミシシッピハイウェイパトロールオフィサーと3人の黒人男性が関与する事件は、バイラルビデオが将校が手錠をかけられた男をチョークホールドに入れ、彼を溝に奪うことを示した後、調査中です | Viral video of Mississippi arrest sparks investigation. An incident involving a white Mississippi Highway Patrol officer and three Black men is under investigation after a viral video showed the officer putting a handcuffed man into a chokehold and wrestling him into a ditch |
| 誤った火のロケットは、ガザの戦いで12を超えて殺された可能性があります。イスラエル軍は、イスラエルとガザの過激派の間の最新の暴力の発生で亡くなったパレスチナ人の3分の1近くが、パレスチナ側によって解雇された誤ったロケットによって殺された可能性があると言います | Misfired rockets may have killed over a dozen in Gaza battle. The Israeli military says that close to one-third of the Palestinians who died in the latest outbreak of violence between Israel and Gaza militants may have been killed by errant rockets fired by the Palestinian side |
| Zelenskyは、すべてのロシアの旅行者を禁止するよう西に呼びかけています。ゼレンスキーは、西側はロシアに、より多くのウクライナの土地を併合して、「哲学を変えるまで自分の世界に住んでいる」と警告すべきだと言います。 | Zelensky calls on West to ban all Russian travelers. Zelensky says West should warn Russian against annexing more Ukrainian land and let them "live in their own world until they change their philosophy." |
| メキシコは、閉じ込められた鉱夫で水生ドローンをシャフトに送ります。メキシコは先週から10人の鉱夫が閉じ込められている崩壊した炭鉱に水生ドローンを送ろうとします | Mexico to send aquatic drone into shaft with trapped miners. Mexico will attempt to send an aquatic drone into a collapsed coal mine where 10 miners have been trapped since last week |
