| Português | English |
| O novo pacote militar da Ucrânia ainda é o maior, diz Pentágono. O anúncio do Pentágono ocorre quando as forças ucranianas realizam uma contra -ofensiva que visa recuperar a cidade de Kherson, no sul. | New Ukraine military package is largest yet, Pentagon says. The Pentagon announcement comes as Ukrainian forces undertake a counteroffensive aimed at reclaiming the southern city of Kherson. |
| A contabilidade de corpos em Bucha se aproxima da conclusão. As autoridades ucranianas anunciaram os resultados de uma investigação meticulosa de meses que às vezes era dolorosa e horrível. | Accounting of bodies in Bucha nears completion. Ukrainian officials have announced the results of a meticulous months-long investigation that was at times painful and gruesome. |
| Na África, Blinken procura seduzir, não Browbeat, sobre a Rússia. Os esforços do governo Biden acontecem em um momento desafiador, à medida que a guerra prolongada da Rússia na Ucrânia testa a determinação dos maiores apoiadores de Kyiv. | In Africa, Blinken seeks to beguile, not browbeat, over Russia. The Biden administration's efforts come at a challenging moment, as Russia's protracted war in Ukraine tests the resolve of even Kyiv's biggest backers. |
| A chuva pesada inunda as ruas de Seul, submerge carros. Uma imagem específica provocou preocupação e intriga on -line: um homem de terno sentado sobre o capuz de um carro submerso no sofisticado distrito de Gangnam de Seul. | Heavy downpour floods Seoul streets, submerges cars. One particular image sparked online worry and intrigue: a man in a suit sitting atop a submerged car's hood in Seoul's upscale Gangnam district. |
| ONU Enviado: Somente a paz pode acabar com a violência israel-palestina. O principal enviado da ONU no ONU está alertando que o cessar-fogo entre Israel e militantes palestinos é "frágil" e os "ciclos de violência" só pararão quando um estado palestino independente vive lado a lado com Israel | UN envoy: Only peace can end Israel-Palestinian violence. The top U.N. Mideast envoy is warning that the ceasefire between Israel and Palestinian militants is "fragile" and the "cycles of violence" will only stop when an independent Palestinian state lives side-by-side with Israel |
| Rússia, Ucrânia, aberta à visita da AIEA após ataque de usina nuclear 'suicida'. Após as supostas greves direcionadas a Zaporizhzhia, os líderes e especialistas mundiais estão chamando as forças russas e ucranianas para declarar uma zona livre de militares. | Russia, Ukraine open to IAEA visit after 'suicidal' nuclear plant strike. In the wake of purported strikes targeting Zaporizhzhia, world leaders and experts are calling Russian and Ukrainian forces to declare a military-free zone. |
| Vídeo viral da prisão do Mississippi Sparks Investigation. Um incidente envolvendo um oficial de patrulha rodoviária branca do Mississippi e três homens negros está sob investigação depois que um vídeo viral mostrou o policial colocando um homem algemado em um estrangulamento e lutando com ele em uma vala | Viral video of Mississippi arrest sparks investigation. An incident involving a white Mississippi Highway Patrol officer and three Black men is under investigation after a viral video showed the officer putting a handcuffed man into a chokehold and wrestling him into a ditch |
| Rockets falhados podem ter matado mais de uma dúzia na batalha de Gaza. Os militares israelenses dizem que quase um terço dos palestinos que morreram no último surto de violência entre os militantes de Israel e Gaza podem ter sido mortos por foguetes errantes demitidos pelo lado palestino | Misfired rockets may have killed over a dozen in Gaza battle. The Israeli military says that close to one-third of the Palestinians who died in the latest outbreak of violence between Israel and Gaza militants may have been killed by errant rockets fired by the Palestinian side |
| Zelensky chama o West para proibir todos os viajantes russos. Zelensky diz que o oeste deve alertar o russo contra anexar mais terras ucranianas e deixá -los "viver em seu próprio mundo até que mudem de filosofia". | Zelensky calls on West to ban all Russian travelers. Zelensky says West should warn Russian against annexing more Ukrainian land and let them "live in their own world until they change their philosophy." |
| México para enviar drone aquático para o eixo com mineiros presos. O México tentará enviar um drone aquático para uma mina de carvão em colapso, onde 10 mineradores foram presos desde a semana passada | Mexico to send aquatic drone into shaft with trapped miners. Mexico will attempt to send an aquatic drone into a collapsed coal mine where 10 miners have been trapped since last week |
