| Svenska | English |
| Skala fortsätter nära Zaporizhzhia kraftverk; Brittney Griner -domen förväntades snart: Ukraina uppdateringar. Skalning gungade nio regioner i Ukraina inklusive en stad nära Zaporizhzhia kärnkraftverk. Live -uppdateringar. | Shelling continues near Zaporizhzhia power plant; Brittney Griner verdict expected soon: Ukraine updates. Shelling rocked nine regions of Ukraine including a city near the Zaporizhzhia nuclear power plant. Live updates. |
| Kortaste dagen i historien: Jorden slutför snabbaste rotation någonsin den 29 juni, säger engelska laboratoriet. Dagen den 29 juni var 1,59 millisekunder kortare än vanligt, enligt National Physical Laboratory i England. | Shortest day in history: Earth completes fastest rotation ever on June 29, English lab says. The day of June 29 was 1.59 milliseconds shorter than usual, according to the National Physical Laboratory in England. |
| Skakar upp vårt sätt att tänka ': Europa sparar energi i väntan på rysk gasavstängning; Senaten backar Nato Expansion: Ukraina uppdateringar. Europeiska kommissionen har anklagat Ryssland för att ha vapenatergi i vedergällning för EU: s sanktioner efter Kremlens invasion av Ukraina. Uppdateringar. | Shaking up our way of thinking': Europe saving energy in anticipation of Russian gas shutoff; Senate backs NATO expansion: Ukraine updates. The European Commission has accused Russia of weaponizing energy in retaliation for EU sanctions after the Kremlin's invasion of Ukraine. Updates. |
| Mystisk, 105 fotbrett sinkhole visas på gruvplatsen i Chile, uppmanar utredning. Ett gigantiskt sinkhål, nästan 105 fot i diameter, dök upp nära Lundin Mining Corp.s Alcaparrosa koppargruva i Chile under helgen. | Mysterious, 105 foot-wide sinkhole appears at mining site in Chile, prompts investigation. A giant sinkhole, almost 105 feet in diameter, appeared near Lundin Mining Corp.'s Alcaparrosa copper mine in Chile over the weekend. |
| Ryssland hotar att bryta av diplomatiska förbindelser med oss; Brittney Griners domen på "mycket snart": live -uppdateringar. Brittney Griner återvände till en rysk rättssal tisdag mitt i ökade diplomatiska samtal mellan USA och Ryssland. Live Ukraine -uppdateringar. | Russia threatens to break off diplomatic relations with US; Brittney Griner's sentencing due 'very soon': Live updates. Brittney Griner returned to a Russian courtroom Tuesday amid heightened diplomatic talks between the U.S. and Russia. Live Ukraine updates. |
| Ukraina gör första spannmålsexport sedan ryska invasionen började. Ukraina exporterade över 26 000 ton majs efter att FN och Turkiet mäklade affärer i ett försök att stabilisera globala livsmedelspriser. | Ukraine makes first grain export since Russian invasion began. Ukraine exported over 26,000 tons of corn after the United Nations and Turkey brokered deal in an effort to stabilize global food prices. |
| Den kinesiska regeringen hotar "starka åtgärder" om Nancy Pelosi besöker Taiwan. Den kinesiska regeringen varnade husets talare Nancy Pelosi att inte besöka Taiwan och sa att det kommer att skada förbindelserna mellan USA och Kina. | Chinese government threatens 'strong measures' if Nancy Pelosi makes visit to Taiwan. The Chinese government warned House Speaker Nancy Pelosi not to visit Taiwan, saying that it will damage relations between the U.S. and China. |
| Kornsilo som skadades 2020 BEIRUT PORT -explosion kollapsar delvis efter eld. Kornsilo i Beirut som hade skadats allvarligt i hamnexplosionen 2020 kollapsade i ett dammmoln efter en veckas lång eld. | Grain silos damaged in 2020 Beirut port explosion partially collapses after fire. Grain silos in Beirut that had been severely damaged in the 2020 port explosion collapsed in a cloud of dust after a weeks-long fire. |
| Första sändningen av spannmål lämnar ukrainska hamnen i ODESA; Fler Himars -vapen levererade: 1 augusti sammanfattning. Ett fartyg som bär spannmål lämnade den ukrainska hamnen i Odesa på måndag för första gången sedan starten av den ryska invasionen. 1 augusti sammanfattning. | First shipment of grain leaves Ukrainian port of Odesa; more HIMARS weapons delivered: August 1 recap. A ship carrying grain left the Ukrainian port of Odesa on Monday for the first time since the start of the Russian invasion. August 1 recap. |
| Okontrollerad kinesisk raketskräp tänds natthimlen, faller tillbaka till jorden nära Filippinerna. Amerikanska tjänstemän bekräftade återinträde av det kinesiska raketskräpet medan de kritiserade Kina för att inte ha delat banainformation. | Uncontrolled Chinese rocket debris lights up night sky, falls back to Earth near Philippines. U.S. officials confirmed reentry of the Chinese rocket debris while criticizing China for failing to share trajectory information. |
