| Italiano | English |
| Irreparable ': Pasqua Island Fire Chars famoso torreggiante statue Moai, sospettato. Un incendio boschivo è scoppiato lunedì e ha attraversato 247 acri del Parco Nazionale di Rapa Nui, che copre il 40% dell'isola di Pasqua, hanno detto i funzionari. | Irreparable': Easter Island fire chars famous towering Moai statues, arson suspected. A forest fire broke out Monday and swept through 247 acres of the Rapa Nui National Park, which covers 40% of Easter island, officials there said. |
| La tempesta tropicale Julia si forma nei Caraibi; Probabilmente colpire l'America Centrale come uragano. La tempesta tropicale Julia si è formata venerdì mattina nel Mar dei Caraibi meridionali e si prevede che si rafforza in un uragano. | Tropical Storm Julia forms in the Caribbean; likely to hit Central America as a hurricane. Tropical Storm Julia formed Friday morning in the southern Caribbean Sea and is forecast to strengthen into a hurricane. |
| Donna, Life, Liberty ': iraniani sul perché rischiaranno pestaggi e morte per il cambiamento. USA Today ha intervistato i giovani iraniani per comprendere il movimento di protesta innescato dalla morte di Mahsa Amini sotto la custodia della "polizia morale". | Woman, life, liberty': Iranians on why they'll risk beatings and death for change. USA TODAY interviewed young Iranians to understand the protest movement triggered by the death of Mahsa Amini in the custody of "morality police." |
| Le donne in tutto il mondo si sono tagliate i capelli per protestare contro la morte della donna iraniana che ha violato il codice di abbigliamento. Le donne di tutto il mondo stanno seguendo le orme dei manifestanti iraniani tagliando pubblicamente i capelli in solidarietà. | Women worldwide cut their hair to protest death of Iranian woman who violated dress code. Women around the world are following in the footsteps of Iranian demonstrators by publicly cutting their hair in solidarity. |
| Hai già perso ': il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy offre avvertimento a Putin. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha consegnato un messaggio fortemente formulato a Putin, dichiarando che la Russia ha già perso la guerra in Ucraina. | You've already lost': Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy delivers warning to Putin. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy delivered a strongly worded message to Putin, declaring Russia has already lost the war in Ukraine. |
| "Armageddon" nucleare a rischio più alto dal 1962, afferma Biden; La Russia incolpa la NATO per la retorica: aggiornamenti dal vivo. L'avvertimento di Biden segue i colloqui tra i funzionari russi sulla possibilità di usare armi nucleari tattiche dopo aver subito enormi battute d'arresto. | Nuclear 'Armageddon' at highest risk since 1962, Biden says; Russia blames NATO for rhetoric: Live updates. Biden's warning follows talks among Russian officials about the possibility of using tactical nuclear weapons after suffering massive setback. |
| L'attacco del Centro per l'infanzia in Thailandia lascia almeno 35 morti, tra cui 24 bambini. L'ex agente di polizia attacca in un centro di assistenza all'infanzia nella provincia di non Bua Lamphu ha lasciato almeno 35 morti in Thailandia. | Thailand child care center attack leaves at least 35 dead, including 24 children. Former police officer attacks at a child care center in Nong Bua Lamphu province left at least 35 dead in Thailand. |
| Il turista americano chiede di vedere Papa, distrugge due sculture in Vaticano. Il turista è stato consegnato alle autorità italiane dopo che le sculture sono state lanciate a terra nel Museo Chiaramonti, parte del Vaticano. | American tourist demands to see pope, smashes two sculptures at Vatican. The tourist was handed over to Italian authorities after the sculptures were hurled to the ground in the Museo Chiaramonti, part of the Vatican. |
| Thailandia sparando al Child Care Center, almeno 24 bambini uccisi. Un ex poliziotto scoppiò in un asilo nido in Thailandia, uccidendo dozzine di bambini e insegnanti e poi sparando più persone mentre fuggiva. | Thailand shooting at child care center, at least 24 children killed. A former policeman burst into a day care center in Thailand, killing dozens of children and teachers and then firing on more people as he fled. |
| La furia più mortale della Thailandia di sempre: almeno 36 uccisi in attacco che è iniziato al Child Care Center. La maggior parte delle vittime erano bambini in una furia omicida giovedì iniziata in un centro di assistenza all'infanzia nel nord -est della Thailandia, hanno detto le autorità. | Thailand's deadliest rampage ever: At least 36 killed in attack that began at child care center. Most of the victims were children in a killing rampage Thursday that began at a child care center in northeastern Thailand, authorities said. |
