| Svenska | English |
| Irreparabel ': Easter Island Fire Chars berömda höga moai -statyer, misstänkte mordbrand. En skogsbrand bröt ut på måndag och svepte genom 247 tunnland av Rapa Nui National Park, som täcker 40% av påskön, sade tjänstemän där. | Irreparable': Easter Island fire chars famous towering Moai statues, arson suspected. A forest fire broke out Monday and swept through 247 acres of the Rapa Nui National Park, which covers 40% of Easter island, officials there said. |
| Tropical Storm Julia bildas i Karibien; sannolikt att träffa Centralamerika som en orkan. Tropical Storm Julia bildade fredag morgon i södra Karibiska havet och beräknas stärkas till en orkan. | Tropical Storm Julia forms in the Caribbean; likely to hit Central America as a hurricane. Tropical Storm Julia formed Friday morning in the southern Caribbean Sea and is forecast to strengthen into a hurricane. |
| Kvinna, liv, frihet ': iranier om varför de kommer att riskera slag och död för förändring. USA intervjuade idag unga iranier för att förstå proteströrelsen som utlöste av Mahsa Amini död i förvaret av "moralpolis." | Woman, life, liberty': Iranians on why they'll risk beatings and death for change. USA TODAY interviewed young Iranians to understand the protest movement triggered by the death of Mahsa Amini in the custody of "morality police." |
| Kvinnor över hela världen skar håret för att protestera mot den iranska kvinnans död som kränkte klädkoden. Kvinnor runt om i världen följer Iranska demonstranters fotspår genom att offentligt skära håret i solidaritet. | Women worldwide cut their hair to protest death of Iranian woman who violated dress code. Women around the world are following in the footsteps of Iranian demonstrators by publicly cutting their hair in solidarity. |
| Du har redan tappat ': Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy levererar varning till Putin. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy levererade ett starkt formulerat meddelande till Putin och förklarade att Ryssland redan har tappat kriget i Ukraina. | You've already lost': Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy delivers warning to Putin. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy delivered a strongly worded message to Putin, declaring Russia has already lost the war in Ukraine. |
| Nuclear 'Armageddon' med högsta risk sedan 1962, säger Biden; Ryssland skyller på Nato för retorik: Live -uppdateringar. Bidens varning följer samtal bland ryska tjänstemän om möjligheten att använda taktiska kärnvapen efter att ha lidit massivt bakslag. | Nuclear 'Armageddon' at highest risk since 1962, Biden says; Russia blames NATO for rhetoric: Live updates. Biden's warning follows talks among Russian officials about the possibility of using tactical nuclear weapons after suffering massive setback. |
| Thailand Child Care Center Attack lämnar minst 35 döda, inklusive 24 barn. Tidigare polisattacker vid ett barnomsorg i Nong Bua Lamphu -provinsen lämnade minst 35 döda i Thailand. | Thailand child care center attack leaves at least 35 dead, including 24 children. Former police officer attacks at a child care center in Nong Bua Lamphu province left at least 35 dead in Thailand. |
| Amerikanska turist kräver att se påven krossar två skulpturer i Vatikanen. Turisten överlämnades till italienska myndigheter efter att skulpturerna kastades till marken i Museo Chiaramonti, en del av Vatikanen. | American tourist demands to see pope, smashes two sculptures at Vatican. The tourist was handed over to Italian authorities after the sculptures were hurled to the ground in the Museo Chiaramonti, part of the Vatican. |
| Thailand skjutit på barnomsorgscentret, minst 24 barn dödade. En tidigare polis brast in i ett daghem i Thailand, dödade dussintals barn och lärare och sedan sköt på fler människor när han flydde. | Thailand shooting at child care center, at least 24 children killed. A former policeman burst into a day care center in Thailand, killing dozens of children and teachers and then firing on more people as he fled. |
| Thailands dödligaste rampage någonsin: minst 36 dödade i attack som började på barnomsorgen. De flesta av offren var barn i en dödande rampage torsdag som började på ett barnomsorg i nordöstra Thailand, sade myndigheterna. | Thailand's deadliest rampage ever: At least 36 killed in attack that began at child care center. Most of the victims were children in a killing rampage Thursday that began at a child care center in northeastern Thailand, authorities said. |
