| Italiano | Norsk |
| Irreparable ': Pasqua Island Fire Chars famoso torreggiante statue Moai, sospettato. Un incendio boschivo è scoppiato lunedì e ha attraversato 247 acri del Parco Nazionale di Rapa Nui, che copre il 40% dell'isola di Pasqua, hanno detto i funzionari. | Uopprettelig ': Easter Island Fire Chars berømte ruvende Moai -statuer, brannstiftelse mistenkt. En skogbrann brøt ut mandag og feide gjennom 247 dekar av Rapa Nui nasjonalpark, som dekker 40% av påskeøya, sa tjenestemenn der. |
| La tempesta tropicale Julia si forma nei Caraibi; Probabilmente colpire l'America Centrale come uragano. La tempesta tropicale Julia si è formata venerdì mattina nel Mar dei Caraibi meridionali e si prevede che si rafforza in un uragano. | Tropical Storm Julia danner i Karibia; Sannsynligvis å treffe Mellom -Amerika som en orkan. Tropical Storm Julia dannet seg fredag morgen i det sørlige Karibiske havet og forventes å styrke seg til en orkan. |
| Donna, Life, Liberty ': iraniani sul perché rischiaranno pestaggi e morte per il cambiamento. USA Today ha intervistato i giovani iraniani per comprendere il movimento di protesta innescato dalla morte di Mahsa Amini sotto la custodia della "polizia morale". | Kvinne, liv, frihet ': Iranere om hvorfor de vil risikere juling og død for endring. USA i dag intervjuet unge iranere for å forstå protestbevegelsen som ble utløst av døden av Mahsa Amini i varetekt av "Moral Police." |
| Le donne in tutto il mondo si sono tagliate i capelli per protestare contro la morte della donna iraniana che ha violato il codice di abbigliamento. Le donne di tutto il mondo stanno seguendo le orme dei manifestanti iraniani tagliando pubblicamente i capelli in solidarietà. | Kvinner over hele verden kuttet håret for å protestere mot døden av iransk kvinne som krenket kleskode. Kvinner over hele verden følger i fotsporene til iranske demonstranter ved å kutte håret offentlig i solidaritet. |
| Hai già perso ': il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy offre avvertimento a Putin. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha consegnato un messaggio fortemente formulato a Putin, dichiarando che la Russia ha già perso la guerra in Ucraina. | Du har allerede tapt ': den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy leverer advarsel til Putin. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy leverte et sterkt formulert budskap til Putin, og erklærer Russland allerede har tapt krigen i Ukraina. |
| "Armageddon" nucleare a rischio più alto dal 1962, afferma Biden; La Russia incolpa la NATO per la retorica: aggiornamenti dal vivo. L'avvertimento di Biden segue i colloqui tra i funzionari russi sulla possibilità di usare armi nucleari tattiche dopo aver subito enormi battute d'arresto. | Nuclear 'Armageddon' med høyest risiko siden 1962, sier Biden; Russland beskylder NATO for retorikk: liveoppdateringer. Bidens advarsel følger samtaler blant russiske tjenestemenn om muligheten for å bruke taktiske atomvåpen etter å ha lidd massiv tilbakeslag. |
| L'attacco del Centro per l'infanzia in Thailandia lascia almeno 35 morti, tra cui 24 bambini. L'ex agente di polizia attacca in un centro di assistenza all'infanzia nella provincia di non Bua Lamphu ha lasciato almeno 35 morti in Thailandia. | Thailand Child Care Center angriper etterlater minst 35 døde, inkludert 24 barn. Tidligere politibetjent angriper ved et barneomsorgssenter i Nong Bua Lamphu -provinsen etterlot minst 35 døde i Thailand. |
| Il turista americano chiede di vedere Papa, distrugge due sculture in Vaticano. Il turista è stato consegnato alle autorità italiane dopo che le sculture sono state lanciate a terra nel Museo Chiaramonti, parte del Vaticano. | Amerikanske turist krever å se pave, knuser to skulpturer i Vatikanet. Turisten ble overlevert til italienske myndigheter etter at skulpturene ble kastet til bakken i Museo Chiaramonti, en del av Vatikanet. |
| Thailandia sparando al Child Care Center, almeno 24 bambini uccisi. Un ex poliziotto scoppiò in un asilo nido in Thailandia, uccidendo dozzine di bambini e insegnanti e poi sparando più persone mentre fuggiva. | Thailand skyting på barneomsorgssenter, minst 24 barn drept. En tidligere politimann brast inn i et barnehage i Thailand, og drepte dusinvis av barn og lærere og skjøt deretter på flere mennesker mens han flyktet. |
| La furia più mortale della Thailandia di sempre: almeno 36 uccisi in attacco che è iniziato al Child Care Center. La maggior parte delle vittime erano bambini in una furia omicida giovedì iniziata in un centro di assistenza all'infanzia nel nord -est della Thailandia, hanno detto le autorità. | Thailands dødeligste skanse noensinne: Minst 36 drept i angrep som begynte på Child Care Center. De fleste av ofrene var barn i en drapsskanse torsdag som begynte på et barneomsorgssenter i det nordøstlige Thailand, opplyser myndighetene. |
