| Svenska | Italiano |
| Irreparabel ': Easter Island Fire Chars berömda höga moai -statyer, misstänkte mordbrand. En skogsbrand bröt ut på måndag och svepte genom 247 tunnland av Rapa Nui National Park, som täcker 40% av påskön, sade tjänstemän där. | Irreparable ': Pasqua Island Fire Chars famoso torreggiante statue Moai, sospettato. Un incendio boschivo è scoppiato lunedì e ha attraversato 247 acri del Parco Nazionale di Rapa Nui, che copre il 40% dell'isola di Pasqua, hanno detto i funzionari. |
| Tropical Storm Julia bildas i Karibien; sannolikt att träffa Centralamerika som en orkan. Tropical Storm Julia bildade fredag morgon i södra Karibiska havet och beräknas stärkas till en orkan. | La tempesta tropicale Julia si forma nei Caraibi; Probabilmente colpire l'America Centrale come uragano. La tempesta tropicale Julia si è formata venerdì mattina nel Mar dei Caraibi meridionali e si prevede che si rafforza in un uragano. |
| Kvinna, liv, frihet ': iranier om varför de kommer att riskera slag och död för förändring. USA intervjuade idag unga iranier för att förstå proteströrelsen som utlöste av Mahsa Amini död i förvaret av "moralpolis." | Donna, Life, Liberty ': iraniani sul perché rischiaranno pestaggi e morte per il cambiamento. USA Today ha intervistato i giovani iraniani per comprendere il movimento di protesta innescato dalla morte di Mahsa Amini sotto la custodia della "polizia morale". |
| Kvinnor över hela världen skar håret för att protestera mot den iranska kvinnans död som kränkte klädkoden. Kvinnor runt om i världen följer Iranska demonstranters fotspår genom att offentligt skära håret i solidaritet. | Le donne in tutto il mondo si sono tagliate i capelli per protestare contro la morte della donna iraniana che ha violato il codice di abbigliamento. Le donne di tutto il mondo stanno seguendo le orme dei manifestanti iraniani tagliando pubblicamente i capelli in solidarietà. |
| Du har redan tappat ': Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy levererar varning till Putin. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy levererade ett starkt formulerat meddelande till Putin och förklarade att Ryssland redan har tappat kriget i Ukraina. | Hai già perso ': il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy offre avvertimento a Putin. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha consegnato un messaggio fortemente formulato a Putin, dichiarando che la Russia ha già perso la guerra in Ucraina. |
| Nuclear 'Armageddon' med högsta risk sedan 1962, säger Biden; Ryssland skyller på Nato för retorik: Live -uppdateringar. Bidens varning följer samtal bland ryska tjänstemän om möjligheten att använda taktiska kärnvapen efter att ha lidit massivt bakslag. | "Armageddon" nucleare a rischio più alto dal 1962, afferma Biden; La Russia incolpa la NATO per la retorica: aggiornamenti dal vivo. L'avvertimento di Biden segue i colloqui tra i funzionari russi sulla possibilità di usare armi nucleari tattiche dopo aver subito enormi battute d'arresto. |
| Thailand Child Care Center Attack lämnar minst 35 döda, inklusive 24 barn. Tidigare polisattacker vid ett barnomsorg i Nong Bua Lamphu -provinsen lämnade minst 35 döda i Thailand. | L'attacco del Centro per l'infanzia in Thailandia lascia almeno 35 morti, tra cui 24 bambini. L'ex agente di polizia attacca in un centro di assistenza all'infanzia nella provincia di non Bua Lamphu ha lasciato almeno 35 morti in Thailandia. |
| Amerikanska turist kräver att se påven krossar två skulpturer i Vatikanen. Turisten överlämnades till italienska myndigheter efter att skulpturerna kastades till marken i Museo Chiaramonti, en del av Vatikanen. | Il turista americano chiede di vedere Papa, distrugge due sculture in Vaticano. Il turista è stato consegnato alle autorità italiane dopo che le sculture sono state lanciate a terra nel Museo Chiaramonti, parte del Vaticano. |
| Thailand skjutit på barnomsorgscentret, minst 24 barn dödade. En tidigare polis brast in i ett daghem i Thailand, dödade dussintals barn och lärare och sedan sköt på fler människor när han flydde. | Thailandia sparando al Child Care Center, almeno 24 bambini uccisi. Un ex poliziotto scoppiò in un asilo nido in Thailandia, uccidendo dozzine di bambini e insegnanti e poi sparando più persone mentre fuggiva. |
| Thailands dödligaste rampage någonsin: minst 36 dödade i attack som började på barnomsorgen. De flesta av offren var barn i en dödande rampage torsdag som började på ett barnomsorg i nordöstra Thailand, sade myndigheterna. | La furia più mortale della Thailandia di sempre: almeno 36 uccisi in attacco che è iniziato al Child Care Center. La maggior parte delle vittime erano bambini in una furia omicida giovedì iniziata in un centro di assistenza all'infanzia nel nord -est della Thailandia, hanno detto le autorità. |
