| 日本語 (Japanese) | Português |
| メキシコ教会のヒスパニック前の絵画は交渉を提案しています。メキシコシティ近くの1550年代の修道院でローマカトリックのモチーフの隣に描かれた先住民族のシンボルが、1521年の征服後の最初の年に先住民族の指導者と交渉したスペインの司祭を示唆していることを示唆しています | Igreja mexicana pinturas pré-hispânicas sugerem negociação. Símbolos indígenas encontrados pintados ao lado dos motivos católicos romanos em um convento da década de 1550 perto da Cidade do México sugerem que os padres espanhóis negociados com líderes indígenas nos primeiros anos após a conquista de 1521 |
| セントルシアは島の上院議長を告発します。セントルシア東カリブ海の島の当局は、上院議長が刑事告発に直面していると言います | Santa Lúcia acusa presidente do Senado da Ilha. As autoridades da ilha oriental do Caribe de Santa Lúcia dizem que o presidente de seu Senado enfrenta acusações criminais |
| クレムリン、戦争の失敗の責任を変える、軍の司令官を軸。侵略が2月に始まって以来、ロシアの司令官は軍事的失敗に却下され、降格され、傍観されており、他の人たちは戦いで殺されました | Kremlin, Mudando a culpa por falhas de guerra, eixos comandantes militares. Desde que a invasão começou em fevereiro, os comandantes russos foram demitidos, rebaixados e afastados por falhas militares, e outros foram mortos em batalha |
| 東ウクライナでロシアの退却後、警察は数十の拷問サイトを見つけました。ロシア軍が占領地域を放棄すると、ウクライナ当局は死者を数え、拘留、尋問、拷問に使用される場所を特定しています | Após o retiro russo no leste da Ucrânia, a polícia encontra dezenas de locais de tortura. À medida que as forças russas renunciam aos territórios ocupados, as autoridades ucranianas estão contando os sites mortos e identificando -se para detenções, interrogatórios e tortura |
| 浸水したパキスタンへの支持を促す解決策。国連総会は、洪水のパキスタンとの連帯を表現する決議を可決し、国際社会に援助を拡大するよう呼びかけています | A ONU passa a resolução pedindo apoio ao Paquistão inundado. A Assembléia Geral da ONU aprovou uma resolução que expressa solidariedade com o Paquistão balenciado por inundações e pedindo à comunidade internacional que aumente a ajuda |
| 正統派教会は、モンテネグロの誇りに抗議しています。セルビアの正統派教会が率いる抗議のために何百人もの人々がモンテネグロに集まり、今週末のLGBTQプライドの行進を開催することに対して | A Igreja Ortodoxa lidera protesto contra o Montenegro Pride. Centenas de pessoas se reuniram em Montenegro para um protesto liderado pela Igreja Ortodoxa Sérvia contra a realização de uma marcha LGBTQ Pride neste fim de semana |
| リバプールは、ウクライナのための2023ユーロビジョンソングコンテストを開催します。 2023年のユーロビジョンソングコンテストは、イギリスのリバプール都市で上演されます | Liverpool para hospedar 2023 Concurso de músicas do Eurovision para a Ucrânia. O concurso de música de 2023 Eurovision será realizado na cidade inglesa de Liverpool |
| シリアのコレラの発生は全国に広がっており、近隣のレバノンにヒットします。シリアのコレラの発生は9月10日に宣言され、月末までに監視データが全国で10,000件以上の疑わしい症例を示したとユニセフは述べた。 | O surto de cólera da Síria se espalha pelo país, atinge o vizinho do Líbano. O surto de cólera da Síria foi declarado em 10 de setembro e, até o final do mês, os dados de vigilância mostraram mais de 10.000 casos suspeitos em todo o país, informou o UNICEF nesta semana. |
| 強風と洪水の雨でニカラグアをスラムするハリケーンを開発します。このシステムはカリブ海にとどまると予想されており、湾や下位48を脅かすことはありません。 | Desenvolvendo o furacão para bater na Nicarágua com ventos fortes e chuva de inundação. Espera -se que o sistema permaneça no Caribe e não ameaça o Golfo ou os 48 inferiores. |
| ビアリアツキーは、投獄されたノーベル平和賞受賞者の小さなグループに加わります。ロシアとウクライナの人権団体とノーベル平和賞を共有したベラルーシアのエールズ・ビアリアツキーは、刑務所または拘留中に賞を受賞した4人目です | Bialiatski se junta a um pequeno grupo de laureados com a paz no Nobel preso. Aleussian Ales Bialiatski, que compartilhou o Prêmio Nobel da Paz com grupos de direitos humanos na Rússia e na Ucrânia, é a quarta pessoa a receber o prêmio enquanto estiver na prisão ou detenção |
