| Português | English |
| Deslizamentos de terra movidos a chuva variam a cidade da Venezuela; 22 mortos. As autoridades dizem que um deslizamento de terra alimentado por inundações e dias de chuva torrencial varreu uma cidade no centro da Venezuela, deixando pelo menos 22 pessoas mortas enquanto arrastava lama, pedras e árvores através de bairros | Rain-fueled landslide sweeps through Venezuela town; 22 dead. Authorities say a landslide fueled by flooding and days of torrential rain has swept through a town in central Venezuela, leaving at least 22 people dead as it dragged mud, rocks and trees through neighborhoods |
| Mais chuva alimenta inundações no nordeste e no centro da Tailândia. As fortes chuvas sazonais tocaram novamente grande parte da Tailândia, causando inundações generalizadas contínuas, principalmente nas regiões nordeste e central | More rain feeds floods in northeastern and central Thailand. Heavy seasonal rains have again pounded much of Thailand, causing continued widespread flooding, particularly in the northeast and central regions |
| O Papa bate o tratamento de migrantes quando 2 italianos se tornam santos. O Papa Francisco denunciou o tratamento da Europa de migrantes como "nojentos, pecaminosos e criminosos". | Pope slams treatment of migrants as 2 Italians become saints. Pope Francis has denounced Europe's treatment of migrants as "disgusting, sinful and criminal." |
| O ministro alemão pede sanções da UE sobre a repressão do Irã. O ministro das Relações Exteriores da Alemanha está pedindo proibições de entrada da União Europeia e congela de ativos contra os responsáveis pelo que ela descreveu como repressão brutal contra manifestantes antigovernamentais no Irã | German minister calls for EU sanctions over Iran crackdown. Germany's foreign minister is calling for European Union entry bans and asset freezes against those responsible for what she described as brutal repression against anti-government protesters in Iran |
| O colapso do telhado mata 9 membros da família no norte do Paquistão. A polícia diz que o teto de uma casa feita de lama e madeira no norte do Paquistão cedeu, matando nove membros da família, incluindo oito irmãos | Roof collapse kills 9 members of family in northern Pakistan. Police say the roof of a home made of mud and wood in northern Pakistan caved in, killing nine family members, including eight siblings |
| FM grego no Egito para palestras após acordos da Turquia com a Líbia. O ministro das Relações Exteriores da Grécia, Nikos Dendias | Greek FM in Egypt for talks after Turkey's deals with Libya. Greece's Foreign Minister Nikos Dendias has met with Egyptian Foreign Minister Sameh Shukry in Cairo |
| Uma bomba -relógio ': a raiva subindo em um ponto quente de protestos do Irã. A raiva entre os civis está subindo no distrito curdo majoritário no noroeste do Irã, que se tornou um dos pontos de acesso de protestos | A time bomb': Anger rising in a hot spot of Iran protests. Anger among civilians is rising in a majority Kurdish district in northwestern Iran that has become one of the hotspots of protests |
| A CNN pede desculpas por entrar no site do Massacre Tailandês, puxa o vídeo. A CNN fez uma história no massacre de pré -escolares tailandesos e pediu desculpas por críticas que seus jornalistas entraram na creche onde as crianças foram mortas e filmou a cena do crime sem permissão | CNN apologizes for entering Thai massacre site, pulls video. CNN has pulled a story on the massacre of Thai preschoolers and has apologized over criticism its journalists entered the day care where the children were slain and filmed the crime scene without permission |
| Tropas israelenses caçam atirador em ataque mortal de Jerusalém. A polícia israelense prendeu pelo menos três suspeitos palestinos em conexão com um tiroteio mortal em um posto de controle de Jerusalém, e as forças de segurança estavam procurando o suspeito de atirador | Israeli troops hunt for shooter in deadly Jerusalem attack. Israeli police have arrested at least three Palestinian suspects in connection with a deadly shooting at a Jerusalem checkpoint, and security forces were searching for the suspected gunman |
| Briefing ao vivo na Ucrânia: Putin, Zelensky Comércio Acusações de "Terrorismo" como um fim de semana sangrento. Kyiv e Moscou se acusaram de "terrorismo" e prometeram vingança depois que uma explosão danificou a infraestrutura russa e os ataques aéreos mataram 14 ucranianos. | Ukraine live briefing: Putin, Zelensky trade accusations of 'terrorism' as bloody weekend ebbs. Kyiv and Moscow accused each other of "terrorism" and vowed revenge after an explosion damaged Russian infrastructure and airstrikes killed 14 Ukrainians. |
