| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Мост снов Путина взрывается в огне. Взрыв ключевого моста в Крыму касается материально-технического языка, а также символического-удара Путину. | プーチンの夢の橋は炎で爆発します。クリミアのキーブリッジの爆発は、プーチンに打撃を与えるための物流を扱っています。 |
| Роландо Кубела, которая заговорила вместе с ЦРУ, чтобы убить Кастро Кастро, умирает в 89. Роландо Кубела была заключена в тюрьму на 13 лет после того, как его бывший союзник Фидель Кастро отменил смертный приговор. | キューバのカストロを殺すためにCIAと一緒にプロットしたロランド・キューベラは、89で死亡しました。ロランド・キューベラは、元同盟者のフィデル・カストロが死刑判決を受けた後、13年間投獄されました。 |
| Величина 5,0 тремор поражает Грецию; Никакого ущерба не сообщается. Землетрясение величины 5,0 достигло центральной Греции в начале воскресенья | マグニチュード5.0振戦はギリシャを攻撃します。損害は報告されていません。マグニチュード5.0の地震が日曜日の早い時期にセントラルギリシャに衝突しました |
| Чили: Пожар на Пасхальном острове повреждает некоторые статуи. Огонь, который разорвался в значительных частях Пасхального острова Чили на этой неделе, вызвал то, что власти говорят, что является постоянным повреждением некоторых из ее культовых резных каменных фигур, известных как Моаи | チリ：イースター島の火災はいくつかの彫像に損害を与えます。今週、チリのイースター島の重要な部分を駆け抜けた火災は、当局がモアイとして知られる象徴的な彫刻された石の姿に永久的な損害を与えていると言っていることを引き起こしました |
| Некоторые украинцы озвучивают смешанные реакции на лауреатов Нобелевской премии. На следующий день после получения Нобелевской премии мира с коллегами по правам человека из Беларуси и России, глава Украинского центра гражданских свобод, похвалил работу ее коллег-лауреатов, но предостерегла против трех вместе в повествовании о холодной войне. | 一部のウクライナ人は、ノーベル賞受賞者に対する混合反応を表明しています。ベラルーシとロシアの仲間の人権運動家とノーベル平和賞を受賞した翌日、ウクライナ市民自由センターの長は彼女の仲間の賞賛者の仕事を称賛しましたが、冷戦のような物語で3人を一緒に集中させることに対して警告しました |
| 2 убили, поскольку демонстрации вокруг Ирана вступают в 4 -ю неделю. Антиправительственные демонстрации вспыхнули в нескольких областях по всему Ирану в качестве наиболее устойчивых протестов в течение многих лет против глубоко укоренившейся теократии, вступивших в свою четвертую неделю | イラン周辺のデモンストレーションが4週目に入ると殺された。イランのいくつかの地域で反政府のデモが噴火しました。深く定着した神権政治に対する長年にわたって最も持続的な抗議が彼らの第4週に入ったため、 |
| Он греб из Нью -Йорка в Ирландию за 112 дней - и он не может плавать. Дамиан Браун, ирландский авантюрист, провел 112 дней в море, гребляя почти 5000 км от Нью -Йорка до Голуэй в Ирландии в изнурительной личной экспедиции. | 彼は112日間でニューヨークからアイルランドにrowぎました - そして彼は泳ぐことができません。アイルランドの冒険家であるダミアン・ブラウンは、海で112日間を過ごし、ニューヨークからアイルランドのゴールウェイまで5,000 km近くをrowぎ、厳しい個人的な遠征でrowいました。 |
| Норвегия изображается как герой и злодей в энергетическом кризисе Европы. Норвегия, а не Россия, в настоящее время является ведущим поставщиком природного газа ЕС. Но он сталкивается с обвинениями в «военной спекуляции». | ノルウェーは、ヨーロッパのエネルギー危機でヒーローと悪役の両方として描かれています。ロシアではなくノルウェーは、現在、E.U。の主要な天然ガスサプライヤーです。しかし、それは「戦争利益」の告発に直面しています。 |
| Японский композитор авангарда-авангарда Ichiyanagi умирает в 89. Авангард-пианист и композитор Тоши Ичияяги, который учился у Джона Кейджа и продолжал возглавлять достижения Японии в экспериментальной современной музыке, умерла | 日本のアバンギャルドのパイオニア作曲家である魚屋は89で死にます。アバンギャルドピアニストで作曲家のトシティヤナギは、ジョンケージと一緒に勉強し、実験的な現代音楽の日本の進歩をリードし続けました。 |
| Палестинский боевик убивает женщину израильского солдата в Иерусалиме. Израильская армия говорит, что солдат -женщина умерла после того, как ее застрелил палестинский боевик на военном контрольно -пропускном пункте в Восточном Иерусалиме | パレスチナの銃撃者は、エルサレムでイスラエルの兵士を殺します。イスラエル軍は、イーストエルサレムの軍事チェックポイントでパレスチナ人の銃撃者に射殺された後、女性兵士が亡くなったと言います |
