| 中文 (Chinese) | English |
| 澳大利亚男子因带宠物蛇冲浪而被罚款。野生动物军官说，该男子危及史蛇的湿婆，并违反了保留她的许可。 | Australian man fined for taking pet snake surfing. Wildlife officers say the man endangered Shiva the snake and breached his permit to keep her. |
| 将妇女留在火车上的军官避免了监狱。 2022年事件发生后，约旦·斯坦克（Jordan Steinke）将在缓刑中服役30个月。 | Officer who left woman in car hit by train avoids jail. Jordan Steinke will serve 30 months on probation following the 2022 incident. |
| 新税收划分印度蓬勃发展的计算机游戏领域。印度政府即将对该行业的税收不适用于所有类型的游戏。 | New tax divides India's booming computer games sector. The Indian government's forthcoming tax on the industry doesn't apply to all types of games. |
| 利比亚：在道路碰撞中被杀的希腊救援人员。利比亚一家人的成员也死于坠机事件，其他几个人受到了严重伤害。 | Libya: Greek rescuers among those killed in road collision. Members of a Libyan family also died in the crash and several other people were seriously injured. |
| 乌克兰战争：反攻势的进展是吗？乌克兰的将军说，他们已经在南部的俄罗斯第一道防线中打破了。 | War in Ukraine: Is the counter-offensive making progress?. Ukraine's generals say they have broken through Russia's first line of defence in the south. |
| 英国脱欧：劳工将寻求交易的重新编写，Starmer说。该协议应在2025年进行审查，工党负责人说这是重置关系的关键时刻。 | Brexit: Labour will seek re-write of deal, Starmer says. The agreement is due for review in 2025, which the Labour leader says is a key moment to reset relations. |
| 在南非的Dudula Vigilantes行动中："我们为什么讨厌外国人"。英国广播公司（BBC Africa）的眼睛获得了罕见的南非著名反移民运动Dudula行动的机会。 | Inside South Africa's Operation Dudula vigilantes: 'Why we hate foreigners'. BBC Africa Eye gains rare access to Operation Dudula, South Africa's prominent anti-migrant movement. |
| 利比亚洪水：尸体无法识别出灾难。医生正在努力确定随着死亡人数升高而发现的遗体。 | Libya floods: The bodies left unrecognisable by disaster. Doctors are struggling to identify the remains which have been found as the death toll rises. |
| 德鲁·巴里莫尔（Drew Barrymore）道歉：星际脱口秀节目，直到作家罢工结束。在她的工会作家正在罢工的同时，她对继续她的脱口秀节目表示道歉。 | Drew Barrymore apology: Star halts talk show until writers strike ends. She issued a tearful apology for continuing her talk show while her unionised writers were on strike. |
| 摩洛哥地震：疤痕，瓦砾和精神重建。詹姆斯·科普纳尔（James Copnall）发现，摩洛哥的地震摧毁了生命，但幸存者正在振作起来。 | Morocco earthquake: The scars, the rubble and the spirit to rebuild. Morocco's earthquake destroyed lives but survivors are picking themselves up, James Copnall finds. |
