| 中文 (Chinese) | English |
| 我们的孩子死于芬太尼，在幼儿园的午睡垫子下。尼古拉斯·多米尼（Nicholas Dominici），仅参加日托工作了一周，死于怀疑过量。 | US child dies from fentanyl kept under nursery nap mat. Nicholas Dominici, one, who had attended the daycare for just a week, died of a suspected overdose. |
| Bijou Phillips在强奸判决后与Danny Masterson离婚 - 报告。她引用了不可调和的分歧，被定罪的强奸犯在法庭上向她吹了一个吻两周。 | Bijou Phillips to divorce Danny Masterson after rape sentencing - reports. She cites irreconcilable differences, two weeks after the convicted rapist blew a kiss to her in court. |
| 政变后，加蓬部分暂停了英联邦。在八月下旬发生的政变之后，非洲国家部分被暂停。 | Gabon partially suspended from Commonwealth after coup. The African nation has been partially suspended following a coup that took place in late August. |
| 哥伦比亚政府和持不同政见者叛乱分子同意停火。停火将于10月初开始，如果成功 - 持续到2024年8月。 | Colombian government and dissident rebels agree to ceasefire. The ceasefire is set to begin in early October and - if successful - last until August 2024. |
| 埃隆·马斯克（Elon Musk）Woos世界领导人，争议。访问美国的外国领导人比以往任何时候都更热情与世界上最富有的人会面。 | Elon Musk woos world leaders, courting controversy. Foreign leaders visiting the US are more enthusiastic than ever to meet with the world's richest man. |
| 忘了洛杉矶 - 需要英国电影制片厂。这部电影和英国的高端电视行业令人疯狂。 | Forget LA – it's British film studios that are in demand. The film and high-end TV industry in the UK is seeing a frenzy of activity. |
| 在曼尼普尔邦进行的酷刑，强奸，杀害：印度国家的残酷冲突。在致命的种族暴力撕裂四个月后，曼尼普尔仍然被恐惧所困扰。 | Torture, rape, killings in Manipur: An Indian state's brutal conflict. Four months after it was torn apart by deadly ethnic violence, Manipur remains gripped by fear. |
| 新录像显示了太平洋第二次世界大战的历史性沉船。一个水下任务发现了中途战役的三艘船从未看到的残余物。 | New footage shows historic World War II shipwrecks in the Pacific. An underwater mission spotted never-seen remnants from three ships from the Battle of Midway. |
| 亨特·拜登（Hunter Biden）不认罪枪支。一位律师说，美国总统的儿子想远程出庭，但检察官反对。 | Hunter Biden to plead not guilty to gun charges. A lawyer says the US president's son wants to appear in court remotely, but prosecutors are opposed. |
| 密封幼崽被困在渔网中，被海滩旅行者割伤。这是在南非海滩上救出的两个婴儿海豹纠结的那一刻。 | Seal pups trapped in fishing nets cut free by beachgoers. This is the moment two baby seals tangled up in fishing nets are rescued on a South African beach. |
