| Français | Español |
| Le roi Carlos III de Grande-Bretagne et son épouse Camila commencent une visite attendue en France en "alerte". - L'intention était d'être sa première visite officielle après avoir supposé le trône. - Mais la violence pendant l'opposition à la réforme de la retraite a forcé Macron à lui demander de reporter son voyage en mars dernier. | El rey Carlos III de Gran Bretaña y su esposa Camila comienzan una esperada visita a una Francia en "alerta". - La intención era que fuera su primera visita oficial tras asumir el trono. - Pero la violencia durante la oposición a la reforma de las jubilaciones forzó a Macron a pedirle postergar su viaje en marzo pasado. |
| La guerre avec la Russie: Joe Biden et Volodimir Zelenski ont dominé l'assemblée des Nations Unies avec de forts discours. - C'est la question qui a dominé l'ouverture de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York. - Le président des États-Unis a fait un difficile avertissement quant au danger mondial de "l'agression austère" de la Russie. | La guerra con Rusia: Joe Biden y Volodimir Zelenski dominaron la Asamblea de la ONU con fuertes discursos. - Fue el tema que dominó la apertura de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York. - El presidente de Estados Unidos hizo una dura advertencia sobre el peligro global de la "agresión descarnada" de Rusia. |
| Comment est le plan de réforme de l'Union européenne avant l'entrée de l'Ukraine Moldavie et des Balkans. - Le bloc de 27 pays pourrait être étendu à 35 au cours de la prochaine décennie. - mais les nouveaux ajouts nécessitent plusieurs étapes précédentes. | Cómo es el plan para reformar la Unión Europea antes de la entrada de Ucrania Moldavia y los Balcanes. - El bloque de 27 países podría ampliarse a 35 en la próxima década. - Pero las nuevas incorporaciones requieren varios pasos previos. |
| Qu'est-ce que Nagorno Karabaj, l'enclave séparatiste contesté du Caucase entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. | Qué es Nagorno Karabaj, el disputado enclave separatista del Cáucaso entre Armenia y Azerbaiyán. |
| Assemblage des Nations Unies: Volodimir Zelenski a accusé la Russie de "génocide" pour l'enlèvement d'enfants ukrainiens. - Le président ukrainien a déclaré que ces garçons "enseignent l'Ukraine". - Il a également déclaré que Moscou ne pouvait pas avoir des armes nucléaires. | Asamblea de la ONU: Volodimir Zelenski acusó a Rusia de "genocidio" por el secuestro de niños ucranianos. - El presidente ucraniano dijo que a esos chicos se les "enseña a odiar a Ucrania". - También afirmó que no se puede se puede permitir que Moscú posea armas nucleares. |
| La carte de la répression des manifestants du monde entier: les 85 pays visionnent Amnesty International. - L'organisation des droits de l'homme a présenté un rapport interactif. - Il a dénoncé la violence exercée par les gouvernements des citoyens. | El mapa de la represión a manifestantes en todo el mundo: los 85 países en la mira de Amnistía Internacional. - La organización de Derechos Humanos presentó un informe interactivo. - Denunció la violencia ejercida por los gobiernos sobre los ciudadanos. |
| Joe Biden avertit à l'ONU qu'aucun pays ne sera sûr que l'Ukraine perd la guerre. - Il a promis que les États-Unis continueront de soutenir Kiev militairement. - Il a parlé en plus de la Chine, de l'Iran et de la Corée du Nord. | Joe Biden advierte en la ONU que ningún país estará seguro si Ucrania pierde la guerra. - Prometió que Estados Unidos seguirá apoyando militarmente a Kiev. - Habló además de China, Irán y Corea del Norte. |
| Tension maximale et des dizaines de morts dans le Caucase: l'Azerbaïdjan a lancé une attaque contre Nagorno Karabaj et la peur d'une nouvelle guerre se développe. - Il a également attaqué les positions militaires arméniennes "avec des armes de haute précision". - Ils exigent que ce territoire proclame sa dissolution en tant que république indépendante. | Máxima tensión y decenas de muertos en el Cáucaso: Azerbaiyán lanzó un ataque contra Nagorno Karabaj y crece el temor de una nueva guerra. - También atacó posiciones militares de Armenia "con armas de alta precisión". - Exigen que este territorio proclame su disolución como república independiente. |
| La Chine envoie un nombre record d'avions militaires près de Taïwan. | China envía un número récord de aviones militares cerca de Taiwán. |
| Avant l'ONU, Lula Da Silva revendique le «dialogue» pour résoudre la guerre en Ukraine. - Il a critiqué la communauté internationale pour avoir investi plus dans les armes que dans la négociation de la paix. - mais il n'a pas condamné la Russie pour l'invasion. | Ante la ONU, Lula da Silva reclama "diálogo" para resolver la guerra en Ucrania. - Criticó a la comunidad internacional por invertir más en armas que en negociaciar la paz. - Pero no condenó a Rusia por la invasión. |
