| English | Español |
| King Carlos III of Great Britain and his wife Camila begin an expected visit to a France in "Alert". - The intention was to be his first official visit after assuming the throne. - But violence during the opposition to retirement reform forced Macron to ask him to postpone his trip last March. | El rey Carlos III de Gran Bretaña y su esposa Camila comienzan una esperada visita a una Francia en "alerta". - La intención era que fuera su primera visita oficial tras asumir el trono. - Pero la violencia durante la oposición a la reforma de las jubilaciones forzó a Macron a pedirle postergar su viaje en marzo pasado. |
| The war with Russia: Joe Biden and Volodimir Zelenski dominated the UN Assembly with strong speeches. - It was the issue that dominated the opening of the United Nations General Assembly in New York. - The president of the United States made a hard warning about the global danger of Russia's "stark aggression." | La guerra con Rusia: Joe Biden y Volodimir Zelenski dominaron la Asamblea de la ONU con fuertes discursos. - Fue el tema que dominó la apertura de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York. - El presidente de Estados Unidos hizo una dura advertencia sobre el peligro global de la "agresión descarnada" de Rusia. |
| How is the plan to reform the European Union before the entry of Ukraine Moldova and the Balkans. - The block of 27 countries could be extended to 35 in the next decade. - But new additions require several previous steps. | Cómo es el plan para reformar la Unión Europea antes de la entrada de Ucrania Moldavia y los Balcanes. - El bloque de 27 países podría ampliarse a 35 en la próxima década. - Pero las nuevas incorporaciones requieren varios pasos previos. |
| What is Nagorno Karabaj, the disputed separatist enclave of the Caucasus between Armenia and Azerbaijan. | Qué es Nagorno Karabaj, el disputado enclave separatista del Cáucaso entre Armenia y Azerbaiyán. |
| UN Assembly: Volodimir Zelenski accused Russia of "genocide" for the kidnapping of Ukrainian children. - The Ukrainian president said that these boys "teach Ukraine." - He also said that Moscow cannot be allowed to have nuclear weapons. | Asamblea de la ONU: Volodimir Zelenski acusó a Rusia de "genocidio" por el secuestro de niños ucranianos. - El presidente ucraniano dijo que a esos chicos se les "enseña a odiar a Ucrania". - También afirmó que no se puede se puede permitir que Moscú posea armas nucleares. |
| The map of repression of protesters worldwide: the 85 countries sightd by Amnesty International. - The human rights organization presented an interactive report. - He denounced the violence exercised by governments over citizens. | El mapa de la represión a manifestantes en todo el mundo: los 85 países en la mira de Amnistía Internacional. - La organización de Derechos Humanos presentó un informe interactivo. - Denunció la violencia ejercida por los gobiernos sobre los ciudadanos. |
| Joe Biden warns in the UN that no country will be sure if Ukraine loses war. - He promised that the United States will continue to support kyiv militarily. - He spoke in addition to China, Iran and North Korea. | Joe Biden advierte en la ONU que ningún país estará seguro si Ucrania pierde la guerra. - Prometió que Estados Unidos seguirá apoyando militarmente a Kiev. - Habló además de China, Irán y Corea del Norte. |
| Maximum tension and dozens of dead in the Caucasus: Azerbaijan launched an attack against Nagorno Karabaj and the fear of a new war grows. - He also attacked Armenian military positions "with high precision weapons." - They demand that this territory proclaim its dissolution as an independent republic. | Máxima tensión y decenas de muertos en el Cáucaso: Azerbaiyán lanzó un ataque contra Nagorno Karabaj y crece el temor de una nueva guerra. - También atacó posiciones militares de Armenia "con armas de alta precisión". - Exigen que este territorio proclame su disolución como república independiente. |
| China sends a record number of military planes near Taiwan. | China envía un número récord de aviones militares cerca de Taiwán. |
| Before the UN, Lula da Silva claims "dialogue" to resolve the war in Ukraine. - He criticized the international community for investing more in arms than in negotiating peace. - But he did not condemn Russia for the invasion. | Ante la ONU, Lula da Silva reclama "diálogo" para resolver la guerra en Ucrania. - Criticó a la comunidad internacional por invertir más en armas que en negociaciar la paz. - Pero no condenó a Rusia por la invasión. |
