| Deutsch | English |
| Chile: Mehr als 200 Menschen wurden von einem riesigen Unterschnitt an der Küste von Viña del Mar. evakuiert - die Immobilien wurden auf Dünen aufgebaut, was von lokalen Behörden und Experten kritisiert wurde. - Sie könnten Gebäude abreißen, deren Abteilungen mehr als 600.000 US -Dollar kosten. | Chile: More than 200 people were evacuated by a huge undercut on the coast of Viña del Mar. - The properties were built on dunes, something that has generated criticism from local authorities and experts. - They could demolish buildings, whose departments cost more than $ 600,000. |
| Die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko ist die gefährlichste Landeinwanderungsroute der Welt. - Es wurde durch einen Bericht der Internationalen Organisation for Migration (IIM) enthüllt. - Für 2022 waren 686 Tote, mehr als die Hälfte der Toten und verschwunden weltweit. | The border between the United States and Mexico is the most dangerous land immigration route in the world. - It was revealed by a report by the International Organization for Migration (IIM). - For 2022 there were 686 dead, more than half of the dead and disappeared immigrants worldwide. |
| Die Republikaner haben eine Untersuchung eingeleitet, um Joe Biden durch einen politischen Prozess abzulehnen. - kündigte es vom Präsidenten des Repräsentantenhauses Kevin McCarthy an. - Er sagte, es sei, in Bezug auf die Aktivitäten seines Sohnes weniger "gelogen" zu haben, Jäger. | The Republicans launched an investigation to dismiss Joe Biden through a political trial. - announced it the president of the House of Representatives, Kevin McCarthy. - He said that it is for having "lied" in relation to the activities of his son less, Hunter. |
| Militärgefangene wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit in der chilenischen Diktatur erkannten "Menschenrechtsverletzungen". - Es gibt 27 Beamte der Streitkräfte, die einen Brief begleiteten, in dem sie "schwerwiegende Konsequenzen" Anteile eingeben. - Die Erklärung kommt am Tag nach dem 50. Jahrestag des Militärputsches gegen Salvador Allende, was zur Pinochet -Diktatur führte. - Die Kommisationsbefehl für untergeordnete Soldaten. | Military prisoners for crimes against humanity in the Chilean dictatorship recognized "human rights violations." - There are 27 armed forces officers who delivered a letter in which they admit "serious consequences" shares. - The statement comes the day after the 50th anniversary of the military coup against Salvador Allende, which led to the Pinochet dictatorship. - The commiseration order for subordinate soldiers. |
| Überschwemmungen in Brasilien, Beweis für die gewalttätigsten Auswirkungen des Klimawandels. - Der Zyklon betroffene mehr als 330.000 Menschen an hundert Standorten im Bundesstaat Rio Grande do sul. - Für Spezialisten ist die Ursache die übermäßige Erwärmung des Planeten. | Floods in Brazil, proof of the most violent effects of climate change. - The cyclone affected more than 330,000 people in a hundred locations in the state of Rio Grande do Sul. - For specialists, the cause is the excessive warming of the planet. |
| Sie enthüllen in den letzten 70 Jahren mehr als 1.000 Fälle von sexuellem Missbrauch in der Schweizkirche. Er wurde durch einen Bericht der Universität Zürich bestätigt und sagte, dass sie meistens Minderjährige sein würden. Die Untersuchung ergab, dass sie nur "die Spitze des Eisbergs" sein würden, da viele nicht angeprangert oder die Beweise zerstört wurden. | They reveal more than 1,000 cases of sexual abuse in the Church of Switzerland in the last 70 years. He was affirmed by a report from the University of Zurich and said that they would mostly be minors. The investigation established that they would be only "the tip of the iceberg", since many were not denounced or the evidence were destroyed. |
| Europa beeilt sich, seine Verteidigung aufzubauen, aber es gibt keine Einigung darüber, wie es geht. - Es gibt mehr als 30 alliierte Länder, die sich zum Teil für die russische Invasion der Ukraine bewaffnen können. - Desorganisation und Vorräte sind besorgt | Europe rushes to build its defense, but there is no agreement on how to do it. - There are more than 30 allied countries to arm themselves in part for the Russian invasion of Ukraine. - Disorganization and supplies are worried |
| Vladimir Putin und Kim Jong-un, auf einem Gipfel, umgeben von Hermetik und Warnungen vor dem Westen. - Der Führer Nordkoreas kam in Moskau an, um sich mit dem russischen Präsidenten zu treffen. - Sie würden über nukleare Bewaffnung und Technologie sprechen. | Vladimir Putin and Kim Jong-un, at a summit surrounded by hermeticism and warnings of the West. - The leader of North Korea arrived in Moscow to meet with the Russian president. - They would talk about nuclear armament and technology. |
| Vereinigte Staaten gegen Google: Der große Prozess gegen das überwältigende Monopol des Internetgiganten beginnt. - Die Gerechtigkeit entscheidet, ob sich hinter der Domäne des Unternehmens illegale Praktiken befindet. - Zehn Wochen des Publikums sind mit mehr als 100 Zeugen geplant. | United States against Google: The great trial against the overwhelming monopoly of the Internet giant starts. - Justice will decide if there are illegal practices behind the domain of the company. - Ten weeks of audiences are planned with more than 100 witnesses. |
| Wo ist der König von Marokko? Geheimnis und Zweifel unter den Ruinen des verheerenden Erdbebens. - Der Souverän erschien kaum nach der Tragödie, die mehr als 2.600 Tote ließ. - Lebe in Frankreich zwischen Burgen und Luxuspalänen. | Where is the King of Morocco? Mystery and doubts under the ruins of the devastating earthquake. - The sovereign barely appeared after the tragedy that left more than 2,600 dead. - Live in France, between castles and luxury palaces. |
