| English | Español |
| Conflict between Armenia and Azerbaijan: a fuel deposit exploded in Nagorno Karabaj and there are at least 20 dead. - They also registered some 290 injured people. - Most was "serious," admitted an official of the self -proclaimed republic. | Conflicto entre Armenia y Azerbaiyán: explotó un depósito de combustible en Nagorno Karabaj y hay al menos 20 muertos. - También registraron unas 290 personas heridas. - La mayoría estaba "grave", admitió un funcionario de la autoproclamada república. |
| Diplomatic crisis between India and Canada: hundreds of people demonstrated against the Indian government for the murder of a SIJ leader. - They burned Indian flags and trampled portraits of Prime Minister Narendra Modi in front of Vancouver consulate. - Relations between the two countries are at its lowest point | Crisis diplomática entre India y Canadá: cientos de personas se manifestaron contra el gobierno indio por el asesinato de un líder sij. - Quemaron banderas indias y pisotearon retratos del primer ministro Narendra Modi frente al consulado en Vancouver. - Las relaciones entre ambos países están en su punto más bajo |
| The drama of the thousands of refugees who arrive in Armenia from Nagorno Karabaj: "They were terrible days." - In total, 6,650 people "displaced by force" of this enclave arrived in Armenia. - The Azeri government says that it will respect the rights of which they stay. | El drama de los miles de refugiados que llegan a Armenia desde Nagorno Karabaj: "Fueron días terribles". - En total, 6.650 personas "desplazadas a la fuerza" de este enclave llegaron a Armenia. - El gobierno azerí dice que respetará los derechos de los que se queden. |
| Emmanuel Macron about immigration: "France could not receive all the misery of the world." - The president did it after Pope Francis's call in Marseille to greater solidarity with migrants. - And asked for a new look to solve the arrival of thousands of people to Europe. | Emmanuel Macron sobre la inmigración: "Francia no podía recibir toda la miseria del mundo". - El presidente lo hizo después del llamado del papa Francisco en Marsella a una mayor solidaridad con los migrantes. - Y pidió una nueva mirada para resolver la llegada de miles de personas a Europa. |
| Daniel Ortega's regime closed and expropriated the most important business school in Nicaragua. - The legal status of the Central American Institute of Business Administration canceled on Monday. - And he ordered "to carry out the immediate transfer" of the movable and immovable property to the State. | El régimen de Daniel Ortega cerró y expropió la más importante escuela de negocios de Nicaragua. - Canceló el lunes la personería jurídica del Instituto Centroamericano de Administración de Empresas. - Y ordenó "realizar el traspaso inmediato" de los bienes muebles e inmuebles al Estado. |
| Papelón in the Parliament of Canada: they cheered a Nazi veteran of the SS in an act in honor of Zelenski. - The 98 -year -old military was applauded standing by legislators after a speech by the president of Ukraine. - The Kremlin protested indignantly. | Papelón en el Parlamento de Canadá: ovacionaron a un veterano nazi de las SS en un acto en honor a Zelenski. - El militar de 98 años fue aplaudido de pie por los legisladores tras un discurso del presidente de Ucrania. - El Kremlin protestó indignado. |
| In London, the police give their weapons and go to unemployment: why?. - They are Scotland Yard forces assigned to anti -terrorism issues. - The Ministry of Interior requested reinforcement soldiers in the face of severe contingency. | En Londres, los policías entregan sus armas y van al paro: ¿Por qué?. - Son las fuerzas de Scotland Yard asignadas a cuestiones de antiterrorismo. - El ministerio del Interior pidió soldados de refuerzo ante una contingencia grave. |
| Ukrainian military claim to kill the head of the Russian Black Sea fleet. - Ukrainian special forces said new information revealed that an attack last week in Crimea killed Al, Admiral Viktor Sokolov. - The version was not yet confirmed by Russia. | Militares ucranianos afirman haber matado al jefe de la Flota rusa del Mar Negro. - Las fuerzas especiales ucranianas dijeron que nueva información revelaba que un ataque la semana pasada en Crimea mató al, almirante Viktor Sokolov. - La versión aún no fue confirmada por Rusia. |
| Alberto Núñez Feijóo appears on Tuesday to the debate for his investiture: why do you have few chances of becoming president of Spain? - You will have your opportunity to form government this week in what is considered a lost cause. - To fail, Pedro Sánchez will be the following. | Alberto Núñez Feijóo se presenta este martes al debate por su investidura: ¿Por qué tiene pocas chances de convertirse en presidente de España?. - Tendrá su oportunidad de formar gobierno esta semana en lo que se considera una causa perdida. - De fracasar, Pedro Sánchez será el siguiente. |
| Silent, less lethal and full of mysteries: this is the "nostra thing" that Matteo Messina Denaro leaves. - The mafia capo was the promoter of a less "terrorist" and more businesswoman organization. - But the godfather immersed the Sicilian mafia in the most rigorous cult of silence. | Silenciosa, menos letal y llena de misterios: así es la "Cosa Nostra" que deja Matteo Messina Denaro. - El capo mafioso fue el impulsor de una organización menos "terrorista" y más empresaria. - Pero el padrino sumergió a la mafia siciliana en el más riguroso culto al silencio. |
