| 日本語 (Japanese) | English |
| 中国の人間の遺伝データの探求は、DNA腕の人種に対する恐怖を促します。中国は、パンデミック中のCovid-19テストの複数の国の支援を提供しました。北京の見返りには、何百万人もの人々のDNAへのアクセスが含まれていました。 | China's quest for human genetic data spurs fears of a DNA arms race. China offered multiple countries help with covid-19 testing during the pandemic. The payoff for Beijing included access to the DNA of millions of people. |
| 中国の影響力の高まり、説明しました。北京はその存在と力をグローバルに拡大しています。中国の影響力と野望の高まりに関する投稿の報告から重要な調査結果を読んでください。 | China's growing influence, explained. Beijing is extending its presence and power globally. Read key findings from The Post's reporting on China's growing influence and ambitions. |
| エチオピアのスパイを担当した州および司法省の請負業者。エチオピア系のメリーランド州の男性であるアブラハム・テクル・レンマは、兵士が反政府勢力と戦った地域に関する分類された国防情報を渡したと非難されています。 | State and Justice Dept. contractor charged with spying for Ethiopia. A Maryland man of Ethiopian descent, Abraham Teklu Lemma, is accused of passing on classified national defense information about a region where soldiers battled rebels. |
| 米国は、サウジアのイスラエルの正常化を望んでいます。他の人はそれほど確信していません。バイデン大統領は、イスラエル首相の外交的勝利のために分野を準備しています。イスラエルとサウジアラビアの関係の正常化です。 | The U.S. wants Saudi-Israel normalization. Others aren't so sure.. President Biden is preparing the field for a diplomatic triumph for the Israeli prime minister: the normalization of ties between Israel and Saudi Arabia. |
| 南アメリカ、特にブラジルでは、冬のsc熱の終わりを経験します。記録破りの暑さは木曜日の午後にすぐに可能であり、このラウンドの最悪の事態は金曜日から火曜日に来ることができます。 | South America, particularly Brazil, will experience a scorching end to winter. Record-breaking heat is possible as soon as Thursday afternoon, with the worst of this round to come from about Friday to Tuesday. |
| ポーランドは、穀物をめぐる戦いでウクライナに武器を送るのをやめると脅しています。ロシアのウクライナの農業部門に対する攻撃は、ポーランドの首相マテウス・モラウィエッキが自国の農民を守ろうとしているため、キエフとワルシャワを分裂させています。 | Poland threatens to stop sending arms to Ukraine in fight over grain. Russia's attacks on Ukraine's agriculture sector have split Kyiv and Warsaw, as Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki looks to protect his country's farmers. |
| インドは、カナダの大使館の削減を要求し、「干渉」を引用しています。インドはカナダ人のためのビザサービスを停止し、カナダに旅行する際に市民に「極度の注意を払う」よう警告しました。 | India demands cuts in Canada's embassy, citing affairs 'interference'. India suspended visa services for Canadians while warning its citizens to "exercise extreme caution" when traveling to Canada. |
| ロシア・ウクレーン戦争のライブアップデート：バイデンはゼレンスキー会議中に新しい援助パッケージを発表します。ウクライナの大統領ヴォルディミル・ゼレンスキーは、バイデン大統領と会う予定です。ポーランドは、穀物の紛争が増えている中でキエフに武器を提供するのをやめると述べた。 | Russia-Ukraine war live updates: Biden announces new aid package during Zelensky meeting. Ukrainian President Volodymyr Zelensky is set to meet with President Biden. Poland said it would stop providing weapons to Kyiv amid a mounting grain dispute. |
| 新たな紛争の恐怖として、ガザで「沸騰し始めた」緊張。イスラエルもハマスも軍事的対立を望んでいない、と治安の専門家は述べたが、どちらもなだめるために強いライナーを持っていると述べた。ガザでは、次の戦争は決して遠くないと感じます。 | Tensions 'beginning to boil' in Gaza as fears of new conflict mount. Neither Israel nor Hamas wants a military confrontation, security experts said, but both have hard-liners to appease. In Gaza, the next war never feels far off. |
| 中絶雲に関する米国の国内の戦いバイデンのグローバルプッシュ。大統領がグローバルサウスに手を差し伸べると、貧しい国でエイズと戦うために広く称賛されているイニシアチブであるペプファーは、再承認の戦いに直面しています。 | U.S. domestic battle on abortion clouds Biden's global push. As the president reaches out to the Global South, PEPFAR, a widely praised initiative to fight AIDS in poorer nations, faces a reauthorization fight. |
