| 日本語 (Japanese) | Português |
| 州の怠慢をどのように厳しかったのか、州の怠慢はモロッコの地震の対応を妨げた。アナリストは、意思決定が高度に集中化されているモロッコの憲法上の君主制に対する鈍いと不十分に調整された災害対応を帰します。 | Quão rígido governo, negligência do estado prejudicou a resposta de terremotos de Marrocos. Os analistas atribuem a resposta lenta e pouco coordenada de desastres à monarquia constitucional do Marrocos, na qual a tomada de decisão é altamente centralizada. |
| 地震から4,000マイル、喪のモロッコ人が集まって助けになります。ワシントン地域の多くのモロッコ人は、致命的な地震の支援と資金調達以来、日々を過ごしてきました。応答は「驚くべきこと」です。 | 4.000 milhas do terremoto, os marroquinos de luto se reúnem para ajudar. Muitos marroquinos na área de Washington passaram os dias desde o aterramento e a captação de recursos do terremoto mortal. A resposta foi incrível." |
| 南アフリカの元マンデラのライバルであるMangosuthu Butheleziは、95年に死亡しました。謎めいた分裂的であるButhelezi氏は、1994年の選挙をほぼ混乱させ、ネルソンマンデラを南アフリカの白い支配を終わらせる権限を与えました。 | Mangosuthu Buthelezi, ex -rival de Mandela na África do Sul, morre aos 95 anos. |
| モロッコでの援助を待っています。今日、「ポストレポート」で、モロッコの地震が致命的であり、政府の対応に対する怒り、そして生存者が今必要としていると言っている理由。 | Aguardando ajuda no Marrocos. Hoje, em "Post Relatórios", por que um terremoto no Marrocos era tão mortal, a raiva pela resposta do governo e o que os sobreviventes dizem que precisam agora. |
| リビアの洪水がとても致命的だった理由をマッピングしました。東リビアの弱いインフラストラクチャと低地の地理は、壊滅的な洪水に対して特に脆弱になりました。 | Mapeando por que as inundações da Líbia eram tão mortais. A fraca infraestrutura e a geografia do leste da Líbia tornaram-a especialmente vulneráveis a inundações catastróficas. |
| 古典的なピアノの長年の才能であるアナトール・ウゴルスキーは80歳で死にました。ソビエト当局によって長い間抑圧され、彼は1990年代初頭にドイツに移住し、並外れた才能の芸術家としての音楽の世界に自分自身を明らかにしました。 | Anatol Ugorski, talento há muito oculto do piano clássico, morre aos 80 anos. Há muito tempo suprimido pelas autoridades soviéticas, ele imigrou para a Alemanha no início dos anos 90 e se revelou ao mundo musical como um artista de talentos extraordinários. |
| 共和党の希望者は、メキシコ国境をめぐる戦争を強化します。攻撃的な提案はメキシコの役人を怒らせますが、アナリストは薬物の流れを止めるのに効果的であると疑います。 | Os esperançosos republicanos aumentam a conversa de guerra sobre a fronteira mexicana. As propostas agressivas irritam as autoridades mexicanas, enquanto os analistas duvidam de que seriam eficazes para interromper o fluxo de drogas. |
| キムとプーチンは、ロシアの極東のこの宇宙植物で会うかもしれません。なぜそこに？ Vostochny Cosmodromeはロシアの主要な宇宙植物です。キム・ジョン・ウンとウラジミール・プーチンがそこで会うと、この設定は強力なシンボルを提供する可能性があります。 | Kim e Putin podem se reunir neste Spaceport no Extremo Oriente da Rússia. Porque lá?. O Vostochny Cosmodrome é o principal espaçoporto da Rússia. O cenário poderia fornecer um símbolo poderoso se Kim Jong Un e Vladimir Putin se encontrarem lá. |
| ジョージ・W・ブッシュは、ワーグナーのプリゴジンが「私は生き残った」夕食を思い出します。ジョージ・W・ブッシュは、「プーチンのシェフ」と呼ばれる元ワーグナー・メルシャのチーフ・イェヴゲニー・プリゴジンが、かつてサンクトペテルブルクのG-8サミットで夕食を提供してくれたと言いました。 | George W. Bush lembra o jantar servido por Prigozhin de Wagner: 'eu sobrevivi'. George W. Bush disse que o ex-chefe de mercenário de Wagner, Yevgeniy Prigozhin, apelidado de "Chef de Putin", já o serviu para jantar em uma cúpula do G-8 em São Petersburgo. |
| 英国は、アメリカのXLいじめ犬の禁止を提案し、激しい議論を促します。英国政府は、暴力的な攻撃の後にXLいじめっ子の品種を禁止したいと考えており、誰が過ちをしなければならないのかについての議論を促します：ペットまたはその所有者？ | O Reino Unido propõe a proibição de cães americanos do XL Bully, provocando um feroz debate. O governo britânico quer proibir a raça Bully do XL após ataques violentos, levando o debate sobre quem deveria ser o culpado: os animais de estimação ou seus proprietários? |
