| Português | English |
| Gunmen mascarado, uma emboscada, uma perseguição: a execução de Hardeep Singh Nijjar. Desde o início, a comunidade do líder sikh em Surrey, na Colúmbia Britânica, acreditava que o governo indiano de Narendra Modi estava por trás de sua morte. | Masked gunmen, an ambush, a chase: The execution of Hardeep Singh Nijjar. From the outset, the Sikh leader's community in Surrey, British Columbia, believed the Indian government of Narendra Modi was behind his death. |
| Zelensky acusa a ONU de inação na invasão da Ucrânia pela Rússia. O líder ucraniano pediu suspender o poder de veto da Rússia sobre o Conselho de Segurança da ONU, pois impedia as propostas mais punitivas em resposta à guerra. | Zelensky accuses U.N. of inaction on Russia's invasion of Ukraine. Ukrainian leader called for suspending Russia's veto power over the U.N. Security Council as it stymies the most punitive proposals in response to the war. |
| Um ano de protestos e repressão no Irã. Hoje em "Post Relatórios", uma olhada no que aconteceu com os iranianos no ano desde que protestos maciços varreram o país. Ouvimos falar dos membros da família afetados pela dura repressão do governo e como funciona o manual de repressão do Irã. | A year of protests and repression in Iran. Today on "Post Reports," a look at what has happened to Iranians in the year since massive protests swept the country. We hear from family members impacted by the government's harsh crackdown and how Iran's repression playbook works. |
| A raiva indiana contra o Canadá cresce sobre o apoio percebido dos sikhs separatistas. O suposto assassinato de um separatista sikh não é diferente do enredo dos thrillers de espionagem, mostrando explorações de inteligência indianas que dominam as bilheterias. | Indian anger against Canada grows over perceived support of separatist Sikhs. The alleged assassination of a Sikh separatist is not unlike the plot of the spy thrillers showing Indian intelligence exploits that dominate the box office. |
| Sunak para adiar os objetivos climáticos do Reino Unido para evitar "banca" britânicos. Os críticos de Sunak, incluindo membros de seu próprio partido, disseram que estava adiando sacrifícios inevitáveis, enquanto perdia uma janela crítica para conter emissões de carbono. | Sunak to delay U.K. climate goals to avoid 'bankrupting' Britons. Sunak's critics, including members of his own party, said he was delaying inevitable sacrifices, while missing a critical window to contain carbon emissions. |
| O Azerbaijão diz que o acordo alcançou o combate em Nagorno-Karabakh. Baku diz que o governo regional não reconhecido concordou em dissolver seus militares. Yerevan insiste que não faz parte do cessar-fogo. | Azerbaijan says agreement reached to halt fighting in Nagorno-Karabakh. Baku says that the unrecognized regional government has agreed to disband its military. Yerevan insists that it is not a party to the cease-fire. |
| O Haiti quer ajuda estrangeira contra as gangues. Os detalhes preocupam todos os lados. Uma história dolorosa de intervenções desestabilizadoras paira sobre os esforços internacionais para reunir uma força de segurança. | Haiti wants foreign help against the gangs. The details worry all sides.. A painful history of destabilizing interventions looms over international efforts to pull together a security force. |
| Como o Canadá foi pego na luta sikh na Índia. O Canadá se encontrou envolvido em tensões entre o governo indiano e os sikhs sobre o movimento do Khalistão, que busca um estado sikh independente. | How Canada got caught up in the Sikh struggle in India. Canada has found itself caught up in tensions between the Indian government and Sikhs over the Khalistan movement, which seeks an independent Sikh state. |
| A primeira visita de estado do rei Charles à França inclui o jantar de Versalhes. A viagem ecoa as viagens da rainha Elizabeth II na França. Mas Charles não tem tantos fãs ardentes. E seu interesse pelo clima contribui para uma agenda diferente. | King Charles's first state visit to France includes Versailles dinner. The trip echoes Queen Elizabeth II's travels in France. But Charles doesn't have as many ardent fans. And his interest in climate makes for a different agenda. |
| Zelensky pede que o Conselho de Segurança da ONU a ampliar a associação, elimine o veto russo. O ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov, que estava programado para comparecer, não estava na sala quando Zelensky falou. | Zelensky urges U.N. Security Council to broaden membership, eliminate Russian veto. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who had been slated to attend, was not in the room when Zelensky spoke. |
