| Português | English |
| Trudeau diz 'alegações credíveis' vincula a Índia ao assassinato no Canadá. O primeiro -ministro Justin Trudeau disse ao Parlamento que expressou suas "profundas preocupações" sobre o assassinato de Hardeep Singh Nijjar com o primeiro -ministro indiano Narendra Modi. | Trudeau says 'credible allegations' tie India to murder in Canada. Prime Minister Justin Trudeau told Parliament he has expressed his "deep concerns" about the killing of Hardeep Singh Nijjar to Indian Prime Minister Narendra Modi. |
| Hurricane Nigel Tracker: Mapa e Path de Tempestade Projetado. Mapa e Pato de Tempestade Projetado do Hurricane Nigel | Hurricane Nigel tracker: Map and projected storm path. Map and projected storm path of Hurricane Nigel |
| O uso de fornecedores chineses pelos fabricantes de EV levanta preocupações sobre o trabalho forçado. Empresas com vínculos com as táticas opressivas da China em Xinjiang estão ficando incorporadas na cadeia de suprimentos de EV, especialistas preocupantes que dizem que a indústria está em um ponto de inflexão sobre os direitos humanos. | EV makers' use of Chinese suppliers raises concerns about forced labor. Companies with ties to China's oppressive tactics in Xinjiang are becoming embedded in the EV supply chain, worrying experts who say the industry is at an inflection point on human rights. |
| A troca de prisioneiros EUA-Irã pode abrir caminho para negociações sobre questões maiores. O acordo não aborda questões além da troca de prisioneiros e liberação de fundos, mas as negociações podem abrir caminho para negociações sobre o programa nuclear do Irã. | U.S.-Iran prisoner swap could pave the way for talks on bigger issues. The agreement does not address issues beyond the prisoner exchange and release of funds, but the talks could pave the way for negotiations on Iran's nuclear program. |
| A Ucrânia expulsa mais oficiais de defesa e diminui a proibição de grãos pela UE. vizinhos. Kyiv disse que contestaria as importações de grãos impostas pela Polônia, Hungria e Eslováquia. | Ukraine ousts more defense officials and decries grain ban by E.U. neighbors. Kyiv said it would dispute a ban on grain imports imposed by Poland, Hungary and Slovakia . |
| Biden, na ONU, enfrenta uma venda difícil de extensão de apoio à Ucrânia. O pedágio da Guerra da Rússia-Ucrânia nos preços da comida e da energia acelerou as chamadas no mundo em desenvolvimento para um acordo negociado. | Biden, at U.N., faces a tough sell on extending support for Ukraine. The Russia-Ukraine war's toll on food and energy prices has accelerated calls in the developing world for a negotiated settlement. |
| Taiwan pede que a China pare as missões militares "destrutivas" à medida que as tensões aumentam. Pequim está tentando esgotar e intimidar as forças armadas de Taiwan com um número recorde de aeronaves militares e navios da Marinha detectados perto da ilha na segunda -feira. | Taiwan urges China to stop 'destructive' military sorties as tensions mount. Beijing is trying to exhaust and intimidate Taiwan's military with record numbers of military aircraft and navy vessels detected near the island on Monday. |
| Prisioneiros comerciais dos EUA e do Irã, sinalizando o degelo parcial nas relações. A troca de prisioneiros EUA-Irã, que inclui uma provisão para desbloquear US $ 6 bilhões em fundos de petróleo iraniano congelados, marca um grande avanço para os inimigos amargos. | U.S. and Iran trade prisoners, signaling partial thaw in relations. The U.S.-Iran prisoner exchange, which includes a provision to unlock $6 billion in frozen Iranian oil funds, marks a major breakthrough for the bitter foes. |
| Briefing ao vivo na Ucrânia: Kiev descarta 7 oficiais de defesa principais; Zelensky para abordar a ONU, Congresso. Hanna Maliar foi demitida como vice -ministra da Defesa da Ucrânia, juntamente com outros seis funcionários. Kiev não forneceu um motivo para suas partidas. | Ukraine live briefing: Kyiv dismisses 7 top defense officials; Zelensky to address U.N., Congress. Hanna Maliar was dismissed as Ukraine's deputy defense minister, along with six other top officials. Kyiv has not provided a reason for their departures. |
| No maior posto avançado africano de Wagner, a Rússia procura apertar o controle. Após a morte de Prigozhin, os mercenários de Wagner ainda operarão na República da África Central, mas sob controle direto do ministério da defesa da Rússia, dizem as autoridades. | In Wagner's largest African outpost, Russia looks to tighten its grip. After Prigozhin's death, Wagner mercenaries will still operate in the Central African Republic but under direct control of Russia's Defense Ministry, officials say. |
