| Русский (Russian) | English |
| Украина нарушает российскую оборонительную линию на южном фронте. Нарушение около Вербов в регионе Запорижехиа было скромным, но важным выгодом для Киева, поскольку он борется с изнурительным контрфирманом. | Ukraine breaches Russian defensive line on southern front. The breach near Verbove in the Zaporizhzhia region was a modest but important gain for Kyiv as it fights a grueling counteroffensive. |
| Рабочие с газом Перу раскрывают около 1000-летнего места захоронения. Рабочие для газовой компании Cálidda нашли участок в районе Карабайлло в Лиме, когда они копали трубопровод. Сайт может датироваться до-испанским временем. | Peru gas workers uncover nearly 1,000-year-old children's burial site. Workers for gas company Cálidda found the site in Lima's Carabayllo district when they were digging a pipeline. The site could date to pre-Hispanic times. |
| Опасения растут, что зарубежные цели, целенаправленные убийства государствами, растет. Утверждение о том, что индийские агенты были вовлечены в убийство в Канаде, переводит Индию в список стран, подозреваемых в совершении целевых убийств. | Fears grow that overseas targeted killing by states is on the rise. Allegation that Indian agents were involved in an assassination in Canada moves India onto a list of countries suspected of carrying out targeted killings. |
| Украина живой брифинг: Украина нарушает вербов; По словам спецназа Кива, старшие российские лидеры убили в черном море. Украинские бронированные автомобили протолкнулись через российские линии обороны недалеко от южной деревни Вербов, сообщил местный командир The Washington Post в субботу. | Ukraine live briefing: Ukraine breaches Verbove; senior Russian leaders killed in Black Sea strike, Kyiv's special forces say. Ukrainian armored vehicles have pushed through Russian lines of defense near the southern village of Verbove, a local commander told The Washington Post on Saturday. |
| Посмотрите, как вертолетные вертолетные ракетные залности - с уровня деревья. Россия обладает гораздо большей авиационной энергией, но украинские вертолетные подразделения - это летающие боевые миссии, чтобы поддержать войска на земле, когда они пытаются свергнуть захватчиков. | Watch Ukraine's helicopters fire rocket salvos — from treetop level. Russia has far greater air power, but Ukrainian helicopter units are flying combat missions to support troops on the ground as they try to oust the invaders. |
| Заряды за коррупцию Менендес усложняют напряженные связи с Египтом. Вашингтон давно помогал автократическому режиму Каира, несмотря на проблемы с правами человека. Утверждения о взяточничестве с участием влиятельного сенатора Нью -Джерси могут подвергнуть им давнюю договоренность. | Menendez corruption charges complicate tense ties with Egypt. Washington has long aided Cairo's autocratic regime, despite human rights concerns. Bribery allegations involving the powerful New Jersey senator could imperil that longstanding arrangement. |
| Гита Мехта, литературный хроник современной Индии, умирает в 80. Она исследовала историю и культуру страны в пяти романах и научных книгах, в том числе «Карма -кола» и «змей и лестницы». | Gita Mehta, literary chronicler of modern India, dies at 80. She explored the country's history and culture in five novels and nonfiction books, including "Karma Cola" and "Snakes and Ladders." |
| США, Китай соглашается создать новые экономические, финансовые диалоги. Департамент казначейства объявил о двух новых рабочих группах для обсуждения экономических и финансовых проблем с Китаем, что является предварительным признаком того, что общение улучшается. | U.S., China agree to forge new economic, financial dialogues. The Treasury Dept. announced two new working groups to discuss economic and financial issues with China, a tentative sign that communication is improving. |
| Почему иностранные державы считают, что их критику в Канаде так легко преследовать. По словам аналитиков, крупные, политически активные сообщества диаспоры, плохое разделение разведки и недостаточная приверженность национальной безопасности делают Канаду «низко висящими плодами» среди его западных партнеров. | Why foreign powers find it so easy to harass their critics in Canada. Large, politically active diaspora communities, poor intelligence sharing and insufficient commitment to national security make Canada "low-hanging fruit" among its Western partners, analysts say. |
| Украина попадает в штаб -квартиру российского черного морского флота в Севастополе. Военно -воздушные силы Украины требовали кредит за ракетную забастовку в оккупированной Крыму, что показало замечательный промежуток в воздушной защите Москвы, но не было никакой подтвержденной информации о жертвах. | Ukraine hits headquarters of Russia's Black Sea Fleet in Sevastopol. Ukraine's air force claimed credit for the missile strike in occupied Crimea, which showed a remarkable lapse in Moscow's air defenses, but there was no confirmed information about casualties. |
