| Português | Русский (Russian) |
| A Ucrânia viola a linha defensiva russa na Frente Sul. A violação perto de Verbove, na região de Zaporizhzhia, foi um ganho modesto, mas importante, para Kiev, pois luta contra uma contra -ofensiva cansativa. | Украина нарушает российскую оборонительную линию на южном фронте. Нарушение около Вербов в регионе Запорижехиа было скромным, но важным выгодом для Киева, поскольку он борется с изнурительным контрфирманом. |
| Os trabalhadores do gás do Peru descobrem o local de sepultamento de quase 1.000 anos de idade. Os trabalhadores da empresa de gás Cálidda encontraram o local no distrito de Carabayllo de Lima quando estavam cavando um oleoduto. O site pode datar os horários pré-hispânicos. | Рабочие с газом Перу раскрывают около 1000-летнего места захоронения. Рабочие для газовой компании Cálidda нашли участок в районе Карабайлло в Лиме, когда они копали трубопровод. Сайт может датироваться до-испанским временем. |
| Os medos crescem que o assassinato direcionado no exterior pelos estados está em ascensão. Atenção de que os agentes indianos estivessem envolvidos em um assassinato no Canadá, move a Índia para uma lista de países suspeitos de realizar assassinatos direcionados. | Опасения растут, что зарубежные цели, целенаправленные убийства государствами, растет. Утверждение о том, что индийские агенты были вовлечены в убийство в Канаде, переводит Индию в список стран, подозреваемых в совершении целевых убийств. |
| Briefing ao vivo na Ucrânia: Ucrânia viola Verbove; Líderes russos seniores mortos na greve do Mar Negro, dizem as forças especiais de Kiev. Os veículos blindados ucranianos atravessaram as linhas de defesa russas perto da vila do sul de Verbove, disse um comandante local ao Washington Post no sábado. | Украина живой брифинг: Украина нарушает вербов; По словам спецназа Кива, старшие российские лидеры убили в черном море. Украинские бронированные автомобили протолкнулись через российские линии обороны недалеко от южной деревни Вербов, сообщил местный командир The Washington Post в субботу. |
| Assista aos helicópteros da Ucrânia Fire Rocket Salvos - a partir do nível da Treetop. A Rússia tem um poder aéreo muito maior, mas as unidades de helicópteros ucranianas estão voando missões de combate para apoiar tropas no chão enquanto tentam expulsar os invasores. | Посмотрите, как вертолетные вертолетные ракетные залности - с уровня деревья. Россия обладает гораздо большей авиационной энергией, но украинские вертолетные подразделения - это летающие боевые миссии, чтобы поддержать войска на земле, когда они пытаются свергнуть захватчиков. |
| As acusações de corrupção de Menendez complicam os laços tensos com o Egito. Washington há muito ajudou o regime autocrático do Cairo, apesar das preocupações com os direitos humanos. As alegações de suborno envolvendo o poderoso senador de Nova Jersey poderiam prejudicar esse acordo de longa data. | Заряды за коррупцию Менендес усложняют напряженные связи с Египтом. Вашингтон давно помогал автократическому режиму Каира, несмотря на проблемы с правами человека. Утверждения о взяточничестве с участием влиятельного сенатора Нью -Джерси могут подвергнуть им давнюю договоренность. |
| Gita Mehta, cronista literária da Índia moderna, morre aos 80 anos. Ela explorou a história e a cultura do país em cinco romances e livros de não -ficção, incluindo "Karma Cola" e "Snakes and Ladders". | Гита Мехта, литературный хроник современной Индии, умирает в 80. Она исследовала историю и культуру страны в пяти романах и научных книгах, в том числе «Карма -кола» и «змей и лестницы». |
| Os EUA, a China concordam em forjar novos diálogos econômicos e financeiros. O Departamento de Tesouro anunciou dois novos grupos de trabalho para discutir questões econômicas e financeiras com a China, um sinal tentativo de que a comunicação está melhorando. | США, Китай соглашается создать новые экономические, финансовые диалоги. Департамент казначейства объявил о двух новых рабочих группах для обсуждения экономических и финансовых проблем с Китаем, что является предварительным признаком того, что общение улучшается. |
| Por que as potências estrangeiras acham tão fácil assediar seus críticos no Canadá. Comunidades grandes e politicamente ativas da diáspora, compartilhamento de inteligência ruim e compromisso insuficiente com a segurança nacional, tornam o Canadá "frutos baixos" entre seus parceiros ocidentais, dizem os analistas. | Почему иностранные державы считают, что их критику в Канаде так легко преследовать. По словам аналитиков, крупные, политически активные сообщества диаспоры, плохое разделение разведки и недостаточная приверженность национальной безопасности делают Канаду «низко висящими плодами» среди его западных партнеров. |
| A Ucrânia atinge a sede da frota do Mar Negro da Rússia em Sevastopol. A Força Aérea da Ucrânia reivindicou crédito pela greve de mísseis na Crimeia ocupada, que mostrou um lapso notável nas defesas aéreas de Moscou, mas não havia informações confirmadas sobre baixas. | Украина попадает в штаб -квартиру российского черного морского флота в Севастополе. Военно -воздушные силы Украины требовали кредит за ракетную забастовку в оккупированной Крыму, что показало замечательный промежуток в воздушной защите Москвы, но не было никакой подтвержденной информации о жертвах. |
