| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 乌克兰警告俄罗斯导弹击退无人机。空军说，周二早上，从俄罗斯向乌克兰发射了许多导弹。 | 우크라이나는 드론을 격퇴하면서 러시아 미사일 파업에 대해 경고했다. 공군은 화요일 아침 러시아에서 우크라이나로 수많은 미사일이 해고되고 있다고 밝혔다. |
| 吉米·莱（Jimmy Lai）：香港大亨对国家安全犯罪不认罪。吉米·莱（Jimmy Lai）对违反国家安全并与外国部队串通无罪。 | Jimmy Lai : 홍콩 거물은 국가 안보 범죄에 대해 유죄를 인정하지 않습니다. 지미 라이 (Jimmy Lai)는 국가 안보를 위반하고 외국군과 충돌하는 것에 대해 유죄를 인정하지 않습니다. |
| 中国的比率更接近特斯拉的电动汽车头把交椅。埃隆·马斯克（Elon Musk）的特斯拉（Tesla）将于周二发布季度生产和交付数据。 | 중국의 BYD는 테슬라의 전기 자동차 최고점을 차지하는 데 더 가깝습니다. Elon Musk의 Tesla는 화요일에 분기 별 생산 및 배송 수치가 출시 될 예정입니다. |
| 一个世纪的地震教会日本。周一的地震造成了日本的集体创伤 - 但这也是工程成功的故事。 | 한 세기의 지진이 일본을 가르쳤습니다. 월요일의 지진은 일본의 집단적 외상을 새롭게했다. 그러나 그것은 또한 엔지니어링 성공의 이야기이기도했다. |
| Lee Jae-Myung：韩国反对派领导人在釜山刺伤。在访问釜山的一次新闻发布会上，李·詹·蒙（Lee Jae-Myung）在脖子上被刺伤。 | Lee Jae-Myung : 한국 야당 지도자가 부산에서 찔 렸다. Lee Jae-Myung은 부산을 방문하는 동안 기자 회견에서 목에 찔 렸습니다. |
| 罗伯特·佩瑟（Robert Pether）：澳大利亚人在伊拉克被判入狱1,000天的里程碑。罗伯特·佩瑟（Robert Pether）被拘留了1000天，因为他的家人称之为"人质"。 | Robert Pether : 이라크에서 감옥에 갇힌 호주는 1,000 일의 이정표에 도달합니다. Robert Pether는 그의 가족이 "인질"상황이라고 부르는 1,000 일 동안 구금되었습니다. |
| 日本地震：强大的震颤破坏了建筑物并触发撤离。数十座建筑物在几个城镇倒塌了，在元旦那天困住了许多人。 | 일본 지진 : 강력한 떨림은 건물을 파괴하고 대피를 유발합니다. 수십 개의 건물이 여러 도시에서 무너졌으며 새해에는 알려지지 않은 수의 사람들이 갇혀있었습니다. |
| 埃塞俄比亚签署了与索马里兰通往海上通道的铺路方式的协议。内陆国家的总理说，海上通道是一个存在的问题。 | 에티오피아는 소 말릴 란드 포장과의 해상 접근 방식과의 계약에 서명합니다. 내륙 국가의 총리는 해상 접근이 실존적인 문제라고 말했다. |
| 以色列最高法院罢工了司法改革。备受争议的计划于去年引发了全国性的抗议活动，对本杰明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）政府。 | 이스라엘 대법원은 사법 개혁을 중단합니다. 논란의 여지가있는 계획은 작년 벤자민 네타냐후 정부에 대한 전국적 시위를 촉발시켰다. |
| 普京发誓要"加强"对乌克兰军事目标的攻击。俄罗斯领导人的言论是在冲突中双方发生的几天空中轰炸之后。 | 푸틴 대통령은 우크라이나 군사 목표에 대한 공격을 '강화'하겠다고 맹세한다. 러시아 지도자의 의견은 분쟁에서 양측에 의해 공중 폭격의 며칠 후에옵니다. |
