| English | Español |
| "I will not serve the Army even if I go to prison": the rebellion of the young Israeli against the war in Gaza. - Israel's forces prepare for a long offensive against Hamas during this year. - But not everyone agrees to join the troops that fight by air and by land. | "No voy a servir al ejército aunque vaya a prisión": la rebelión de los jóvenes israelíes contra la guerra en Gaza. - Las fuerzas de Israel se preparan para una ofensiva larga contra Hamas durante este año. - Pero no todos aceptan sumarse a las tropas que combaten por aire y por tierra. |
| Another earthquake shook Japan after the strong earthquake that already left at least 64 dead. - The new movement had a magnitude of 5.5. - The epicenter, as in the tremor on Monday, 7.6, had its epicenter in the Noto Peninsula, in Ishikawa's prefecture. - Work continues to find survivors. | Otro terremoto sacudió Japón después del fuerte sismo que ya dejó al menos 64 muertos. - El nuevo movimiento tuvo una magnitud de 5,5. - El epicentro, al igual que en el temblor el lunes, de 7,6, tuvo su epicentro en la península de Noto, en la prefectura de Ishikawa. - Continúan los trabajos para encontrar sobrevivientes. |
| Lula da Silva prepares for a new electoral clash against Jair Bolsonaro this year. - The municipal elections are presented as a prelude to the presidential ones of 2026. - The former ultra -right president moves his threads to resume power. | Lula da Silva se prepara para un nuevo choque electoral contra Jair Bolsonaro este año. - Los comicios municipales se presentan como una antesala de las presidenciales de 2026. - El ex presidente de ultraderecha mueve sus hilos para retomar poder. |
| The rector of Harvard University resigned amid accusations of plagiarism and anti -Semitism. - This is Claudine Gay, who had assumed his position only 6 months ago. - He attributed his decision to the "tensions and divisions" that were generated in recent weeks and expressed fear for the personal attacks he received. | Renunció la rectora de la Universidad de Harvard en medio de acusaciones de plagio y antisemitismo. - Se trata de Claudine Gay, quien había asumido su cargo hace sólo 6 meses. - Atribuyó su decisión a las "tensiones y divisiones" que se generaron en las últimas semanas y expresó temor por los ataques personales que recibió. |
| The debate on abortion, another protagonist of the electoral contest in the United States. - This year, in addition to the presidential presidentials, there will be elections for the courts of several states. - The fight between Democrats and Republicans to control the courts. | El debate sobre el aborto, otro protagonista de la contienda electoral en Estados Unidos. - Este año, además de las presidenciales de noviembre, habrá comicios para las cortes de varios estados. - La pelea entre demócratas y republicanos por controlar los tribunales. |
| Israel killed the number 2 of Hamas in a bombing in Beirut. - This is Saleh to Arouri, who died along with his bodyguard in the capital of Lebanon. - He was one of the negotiators for the release of hostages after the escalation of violence in Gaza. | Israel mató al número 2 de Hamas en un bombardeo en Beirut. - Se trata de Saleh al Arouri, quien murió junto con su guardaespaldas en la capital de Líbano. - Era uno de los negociadores por la liberación de rehenes tras la escalada de la violencia en Gaza. |
| Israel took a Hamas command in East Gaza: it was connected to a network of tunnels. - The bunker was 20 meters underground. - During this operation, Israel had three dead: an officer and two sergeants. | Israel tomó un comando de Hamas en el este de Gaza: estaba conectado a una red de túneles. - El búnker estaba a 20 metros bajo tierra. - Durante esta operación, Israel tuvo tres muertos: un oficial y dos sargentos. |
| Nicolás Maduro plays the mystery and says he still did not decide if he will seek re -election this year. - The president of Venezuela said it is "premature" announce if it will be a candidate. - The elections are scheduled for the second semester, amid doubts and controversies. | Nicolás Maduro juega al misterio y dice que todavía no decidió si buscará la reelección este año. - El presidente de Venezuela dijo que es "prematuro" anunciar si será candidato. - Las elecciones están previstas para el segundo semestre, en medio de dudas y polémicas. |
| Russia launches hypersonic missiles on the largest cities in Ukraine: five dead and a gigantic blackout in kyiv. - More than 90 missiles hit kyiv and Jarkov. - The Russian army reinforces its offensive after Saturday's Ukrainian attack against Belgorod. | Rusia lanza misiles hipersónicos sobre las ciudades más grandes de Ucrania: cinco muertos y un gigantesco apagón en Kiev. - Más de 90 misiles impactaron en Kiev y Jarkov. - El ejército ruso refuerza su ofensiva tras el ataque ucraniano del sábado contra Belgorod. |
| Raúl Castro reappears in public and defends the drastic adjustment plan that is launched in Cuba. - The 92 -year -old former president spoke on the act for the 65th anniversary of the Cuban Revolution. - Increases in rates and cuts in food subsidies are expected for this year. | Raúl Castro reaparece en público y defiende el drástico plan de ajuste que se lanza en Cuba. - El ex presidente, de 92 años, habló en el acto por el 65° aniversario de la Revolución cubana. - Se prevén para este año aumentos en las tarifas y recortes en los subsidios para alimentos. |
