| English | Français |
| "I will not serve the Army even if I go to prison": the rebellion of the young Israeli against the war in Gaza. - Israel's forces prepare for a long offensive against Hamas during this year. - But not everyone agrees to join the troops that fight by air and by land. | "Je ne servirai pas l'armée même si je vais en prison": la rébellion du jeune israélien contre la guerre à Gaza. - Les forces d'Israël se préparent à une longue offensive contre le Hamas au cours de cette année. - Mais tout le monde n'accepte pas de rejoindre les troupes qui se battent par l'air et par terre. |
| Another earthquake shook Japan after the strong earthquake that already left at least 64 dead. - The new movement had a magnitude of 5.5. - The epicenter, as in the tremor on Monday, 7.6, had its epicenter in the Noto Peninsula, in Ishikawa's prefecture. - Work continues to find survivors. | Un autre tremblement de terre a secoué le Japon après le fort tremblement de terre qui a déjà laissé au moins 64 morts. - Le nouveau mouvement avait une ampleur de 5,5. - L'épicentre, comme dans le tremblement lundi, 7,6, avait son épicentre dans la péninsule noto, dans la préfecture d'Ishikawa. - Les travaux continuent de trouver des survivants. |
| Lula da Silva prepares for a new electoral clash against Jair Bolsonaro this year. - The municipal elections are presented as a prelude to the presidential ones of 2026. - The former ultra -right president moves his threads to resume power. | Lula da Silva se prépare à un nouvel affrontement électoral contre Jair Bolsonaro cette année. - Les élections municipales sont présentées comme un prélude à celles présidentielles de 2026. - L'ancien président ultra-droit déplace ses fils pour reprendre le pouvoir. |
| The rector of Harvard University resigned amid accusations of plagiarism and anti -Semitism. - This is Claudine Gay, who had assumed his position only 6 months ago. - He attributed his decision to the "tensions and divisions" that were generated in recent weeks and expressed fear for the personal attacks he received. | Le recteur de l'Université de Harvard a démissionné au milieu d'accusations de plagiat et d'anti-sémitisme. - Voici Claudine Gay, qui avait assumé sa position il y a seulement 6 mois. - Il a attribué sa décision aux "tensions et divisions" qui ont été générées ces dernières semaines et ont exprimé leur peur pour les attaques personnelles qu'il a reçues. |
| The debate on abortion, another protagonist of the electoral contest in the United States. - This year, in addition to the presidential presidentials, there will be elections for the courts of several states. - The fight between Democrats and Republicans to control the courts. | Le débat sur l'avortement, un autre protagoniste du concours électoral aux États-Unis. - Cette année, en plus des présidentielles présidentielles, il y aura des élections pour les tribunaux de plusieurs États. - Le combat entre les démocrates et les républicains pour contrôler les tribunaux. |
| Israel killed the number 2 of Hamas in a bombing in Beirut. - This is Saleh to Arouri, who died along with his bodyguard in the capital of Lebanon. - He was one of the negotiators for the release of hostages after the escalation of violence in Gaza. | Israël a tué le numéro 2 du Hamas dans un bombardement à Beyrouth. - C'est Saleh à Arouri, décédé avec son garde du corps dans la capitale du Liban. - Il était l'un des négociateurs de la libération d'otages après l'escalade de la violence à Gaza. |
| Israel took a Hamas command in East Gaza: it was connected to a network of tunnels. - The bunker was 20 meters underground. - During this operation, Israel had three dead: an officer and two sergeants. | Israël a pris un commandement du Hamas à East Gaza: il était connecté à un réseau de tunnels. - Le bunker était à 20 mètres sous terre. - Au cours de cette opération, Israël a eu trois morts: un officier et deux sergents. |
| Nicolás Maduro plays the mystery and says he still did not decide if he will seek re -election this year. - The president of Venezuela said it is "premature" announce if it will be a candidate. - The elections are scheduled for the second semester, amid doubts and controversies. | Nicolás Maduro joue le mystère et dit qu'il n'a toujours pas décidé s'il recherchait une élection cette année. - Le président du Venezuela a déclaré qu'il était "prématuré" d'annoncer s'il s'agira d'un candidat. - Les élections sont prévues pour le deuxième semestre, au milieu de doutes et de controverses. |
| Russia launches hypersonic missiles on the largest cities in Ukraine: five dead and a gigantic blackout in kyiv. - More than 90 missiles hit kyiv and Jarkov. - The Russian army reinforces its offensive after Saturday's Ukrainian attack against Belgorod. | La Russie lance des missiles hypersoniques sur les plus grandes villes d'Ukraine: cinq morts et une gigantesque panne de courant à Kiev. - Plus de 90 missiles ont frappé Kiev et Jarkov. - L'armée russe renforce son offensive après l'attaque ukrainienne de samedi contre Belgorod. |
| Raúl Castro reappears in public and defends the drastic adjustment plan that is launched in Cuba. - The 92 -year -old former president spoke on the act for the 65th anniversary of the Cuban Revolution. - Increases in rates and cuts in food subsidies are expected for this year. | Raúl Castro réapparaît en public et défend le plan d'ajustement drastique qui est lancé à Cuba. - L'ancien président de 92 ans a parlé de l'acte pour le 65e anniversaire de la révolution cubaine. - Des augmentations des taux et des réductions des subventions alimentaires sont attendues pour cette année. |
