| 日本語 (Japanese) | Português |
| 中東の緊張はイスラエルを超えて上昇しています。ここがここにあります。中東での戦争のリスクは、この地域の俳優が戦うことを切望しているという兆候がほとんどないにもかかわらず成長しています。 | As tensões no Oriente Médio estão subindo além de Israel. Aqui é onde ... o risco de guerra no Oriente Médio está crescendo, apesar de poucas indicações de que os atores da região estão ansiosos para lutar. |
| グリニス・ジョンズは、イギリスの舞台とスクリーンのint延の女優であり、100で死にます。彼女は「小さな夜の音楽」でトニーを獲得し、スティーブン・ソンドハイムの標準的な「Sendin the Clowns」を紹介しました。 | Glynis Johns, atriz britânica de cenário e tela, morre aos 100 anos. Ela ganhou Tony por "A Little Night Music" e apresentou o padrão de Stephen Sondheim "Send in the Clowns". |
| ロシアは北朝鮮からウクライナに供給されたミサイルを発射します、と米国のintelligence報。米国当局者によると、平壌からモスクワに提供された弾道ミサイルは現在、戦場で使用されています。 | A Rússia dispara mísseis fornecidos pela Coréia do Norte à Ucrânia, diz a Inteligência dos EUA. Os mísseis balísticos fornecidos por Pyongyang a Moscou agora estão sendo usados no campo de batalha, segundo autoridades dos EUA. |
| ガザンが破壊された家に戻ると、イスラエルの大臣は第三国定住を押し進めます。イスラエルの一部の役人からの論争のある提案は、エジプトまたは他の第三国のキャンプにガザンを避難させています。 | Enquanto os Gazans retornam a casas destruídas, os ministros israelenses pressionam o reassentamento. Propostas controversas de algumas autoridades israelenses para evacuar os Gazans para acampamentos no Egito ou em outros países terceiros estão causando brechas com Washington e a ONU. |
| バグダッドでの米国のストライキは、より広い地域戦争の幻想を高めます。イラクは、ストライキがバグダッドとワシントンの間の合意に違反したと言います。五角形はそれを「必要」で「比例」と説明しました。 | A greve dos EUA em Bagdá aumenta o Spectre da Guerra Regional mais ampla. O Iraque diz que a greve violou os acordos entre Bagdá e Washington. O Pentágono o descreveu como "necessário" e "proporcional". |
| イスラエル・ガザ・ウォーのライブアップデート：ヒズボラは、レバノンでハマスの上級指導者を殺した後の報復について警告しています。ヒズボラのチーフ・ハサン・ナスララは、イスラエルのドローンストライキの疑いでサレア・アロリの暗殺に続いて「反応と罰」について警告した。 | Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: O Hezbollah avisa a retaliação após a morte do líder sênior do Hamas no Líbano. O chefe do Hezbollah, Hasan Nasrallah, alertou sobre "uma resposta e punição" após o assassinato de Saleh Arouri em uma suspeita de greve de drones israelenses. |
| ウクライナ海兵隊員は、ドニーパー川の東にある町を解放するという致命的な使命を語っています。ウクライナの指導者たちは、カーソン地域の領土を解放するために海兵隊を配備することにより、軍事の進歩を示すことを望んでいました。 | Os fuzileiros navais da Ucrânia recontam a missão mortal para livrar cidades a leste do rio Dnieper. Os líderes ucranianos esperavam mostrar progresso militar, implantando fuzileiros navais em uma tentativa de libertar o território na região de Kherson. |
| ベイルートの殺害は、どこにいてもハマスの指導者にターゲットを置きます。イスラエルは、ガザ内のハマスのトップリーダーを殺すのに苦労しています。それ以外では、彼らはもっと運を持っているかもしれません。 | O assassinato de Beirute coloca o alvo para os líderes do Hamas - onde quer que estejam. Israel lutou para matar os principais líderes do Hamas dentro de Gaza. Fora, eles podem ter mais sorte. |
| アパルトヘイトを深く覗き込んだフォトジャーナリストのピーター・マグバネは、91で死にました。彼は、南アフリカの白い邪悪なルールを倒すために彼のカメラを武器として使用したと言いました。 | Peter Magubane, fotojornalista que olhou profundamente no apartheid, morre aos 91 anos. Ele disse que usou sua câmera como arma para ajudar a derrubar a regra de minoria branca na África do Sul. |
| ロシアのウクライナは、500人近くの囚人を交換します。 2022年2月のロシア侵攻以来、これは最大の交換でした。 | Ucrânia, Rússia troca quase 500 prisioneiros de guerra. Foi a maior troca desse tipo desde a invasão russa em fevereiro de 2022. |
