| Русский (Russian) | English |
| Украина, Россия, обменивается почти 500 военнопленных. Это был самый большой такой обмен с момента вторжения в России в феврале 2022 года. | Ukraine, Russia exchange nearly 500 prisoners of war. It was the largest such exchange since the Russian invasion in February 2022. |
| Убийство лидера ХАМАСа в Ливане Сигналы сдвигаются в военных усилиях Израиля. Военные Израиля говорили, что в течение нескольких месяцев готова к войне с двумя фронтальными войсками, с массивными войсками и танками вдоль ливанской границы и эвакуировали не менее 70 000 жителей. | Killing of Hamas leader in Lebanon signals shift in Israel's war effort. Israel's military has said for months it is ready to fight a two-front war, having massed troops and tanks along the Lebanese border and evacuated at least 70,000 residents. |
| США «уверены», что ХАМАС использовал больницу Аль-Сифа в качестве командного центра. Интеллектуальное сообщество опубликовало новые рассекреченные детали, которые, по его словам, доказывают, что боевики ХАМАСа использовали больничный комплекс, чтобы управлять операциями против Израиля. | U.S. 'confident' that Hamas used al-Shifa Hospital as command center. The intelligence community released new declassified details that it says prove Hamas militants used the hospital complex to run operations against Israel. |
| Как 379 человек избежали авиакатастрофа авиакомпании Японии. Эксперты говорят, что ряд факторов помогли всем 367 пассажирам и 12 членам экипажа выжить, когда пассажирский самолет с авиакомпаниями Japan Airlines загорелся в аэропорту Ханеда в Токио. | How 379 people escaped fiery Japan Airlines plane crash. Experts say a number of factors helped all 367 passengers and 12 crew members survive when a Japan Airlines passenger jet caught fire at Tokyo's Haneda airport. |
| Лидер Хезболлы клянется «наказаниям» после убийства официального лица ХАМАСа в Ливане. Хасан Насралла пообещал Хезболле ответить после того, как во вторник высокопоставленный чиновник ХАМАСа был убит во время подозреваемого израильского удара беспилотника в Бейруте. | Hezbollah leader vows 'punishment' after killing of Hamas official in Lebanon. Hasan Nasrallah promised Hezbollah would respond after a senior Hamas official was killed Tuesday in a suspected Israeli drone strike in Beirut. |
| По меньшей мере 95 убитых в результате взрыва Ирана на мероприятии, отмечающих смерть генерала. Тысячи людей собрались там, чтобы ознаменовать генерал -майора Ирана Касема Солемани в четвертую годовщину его убийства в результате удара беспилотника США в Ираке. | At least 95 killed in Iran blasts at event marking general's death. Thousands had gathered there to commemorate Iranian Maj. Gen. Qasem Soleimani on the fourth anniversary of his assassination in a U.S. drone strike in Iraq. |
| Лед Сибири тает, раскрывая его прошлое и ставит под угрозу его будущее. Листы размягчающихся земель впервые появились за сотни тысяч лет, выявляя скелеты, болезнь и пробуждающую жизнь. | Siberia's ice is melting, revealing its past and endangering its future. Sheets of the softening land have emerged for the first time in hundreds of thousands of years, revealing skeletons, disease and awakening life. |
| Почему в Японии так много землетрясений и цунами? Япония, которая находится на «Кольцо огня», является местом рождения сейсмологии. Его последнее землетрясение в Западной Японии в Новый год убил десятки. | Why does Japan have so many earthquakes and tsunamis?. Japan, which sits on the "Ring of Fire," is the birthplace of seismology. Its latest quake in western Japan on New Year's Day killed dozens. |
| Израильская война в Газе «Если враг думает о том, чтобы вести войну с Ливаном», - сказал глава Хезболлы Хасан Насралла, они «будут сожалеть об этом». | Israel-Gaza war live updates: Hezbollah chief vows 'response and punishment' after killing of senior Hamas leader in Lebanon. "If the enemy thinks of waging a war on Lebanon," Hezbollah chief Hasan Nasrallah said, they "will regret it." |
| 2024 приносит волну выборов с глобальной демократией в избирательном бюллетене. Более 60 стран будут проголосовать в 2024 году, в том числе Соединенные Штаты, Португалию, Австрию, Великобритания, Бангладеш, Индия, Южная Африка, Индонезия, Мексика и Тайвань. | 2024 brings wave of elections with global democracy on the ballot. Over 60 countries are set to vote in 2024, including the United States, Portugal, Austria, Britain, Bangladesh, India, South Africa, Indonesia, Mexico and Taiwan. |
