| 中文 (Chinese) | English |
| 委内瑞拉危机：军事力量仍是一个选项Guaidó说。反对党领袖告诉BBC，他希望选举，但不排除使用武力。 | Venezuela crisis: Military force still an option, says Guaidó. The opposition leader tells the BBC he wants elections, but has not ruled out the use of force. |
| 美国移民：溺水暴露非法越境的风险。萨尔瓦多和自己的宝贝女儿一个人在里奥格兰德死试图到达美国。 | US immigration: Drowning exposes risks of illegal crossing. A man from El Salvador and his baby daughter die in the Rio Grande trying to reach the US. |
| 法国热浪：巴黎大区关闭学校。在巴黎地区宣布关闭学校为法国和西班牙希望在40℃以上的热量。 | France heatwave: Paris region closes schools. Regions around Paris announce school closures as France and Spain expect heat above 40C. |
| 千寻：日本动漫在中国的票房痛击玩具总动员4。从2001年日本漫画比两倍玩具总动员4周末更多。 | Spirited Away: Japanese anime trounces Toy Story 4 at China box office. The Japanese cartoon from 2001 made more than twice as much as Toy Story 4 over the weekend. |
| 女婴发现塑料袋里活着。现在被称为"宝贝印度"女孩被发现后，附近居民听到呼喊声。 | Baby girl found alive inside plastic bag. The girl now known as "Baby India" was found after nearby residents heard cries. |
| 马来西亚在机场检获走私成千上万的海龟。两名印度男子已被拘留数以千计的巴西龟滑块在他们的行李被发现之后。 | Malaysia seizes thousands of smuggled turtles at airport. Two Indian men are in custody after thousands of red-eared sliders are discovered in their luggage. |
| 第二个美国城镇支付高达勒索黑客。湖城成为第二佛罗里达镇在两周内勒索攻击后交上去。 | Second US town pays up to ransomware hackers. Lake City becomes the second Florida town in two weeks to pay up after a ransomware attack. |
| 我被我朋友的妈妈"剥削。菲律宾儿童被迫从事由家庭在线性虐待影片，由西方人支付。 | I was exploited by my friend's mum'. Philippine children are being forced into online sex abuse videos by family, paid for by people in the West. |
| 生活在世界上最高的雕像破坏。在$430米标志性雕像被吹捧为印度发展的象征 - 但它一直没有惠及所有人。 | The lives disrupted by the world's tallest statue. The $430m iconic statue was touted as symbol of India's development - but it hasn't benefitted everyone. |
| 七个图表阿拉伯世界：是阿拉伯人打开宗教背上？越来越多的阿拉伯人在中东和北非的说，他们不再是宗教的，主要的调查显示。 | The Arab world in seven charts: Are Arabs turning their backs on religion?. A growing number of Arabs in the Middle East and North Africa say they are no longer religious, a major survey suggests. |
