| 日本語 (Japanese) | English |
| 日本と韓国の労働者はめったに病気に呼び出していません。コロナウイルスの戦いでは、それは、コロナウイルスの流行を戦う。..大きな問題だ職場文化の中で大きな変革が必要です。 | Workers in Japan and South Korea rarely call in sick. In coronavirus fight, that's a big problem.. Fighting the coronavirus epidemic requires a major transformation in workplace culture. |
| EUのバルニエは会談で、英国との大きな相違を警告します。元メンバーイギリスとの貿易交渉におけるEUの主な交渉は、交渉の最初のラウンドの終了後に双方の間で「重大な相違」の木曜日に警告しました | EU's Barnier warns of big divergences with UK in talks. The EU's chief negotiator in trade talks with former member Britain warned Thursday of "serious divergences" between the two sides after the conclusion of the first round of negotiations |
| トリポリの民間の空港は、外交の行き詰まりの中で攻撃しました。リビア当局は首都の唯一の民間空港は国の東部に基づく反対勢力による直接攻撃を受けてきたと言います | Tripoli's civilian airport attacked amid diplomatic impasse. Libyan authorities say the capital's only civilian airport has come under direct attack by the country's eastern-based opposition forces |
| 陰謀論は、コロナウイルスのために米国を非難します。中国はそれらを奨励して幸せ..です中国の検閲官は、一般的に、彼らは噂-挑発を検討し、オンラインの記事をスクラブ。しかし、この時、あまりありません。 | Conspiracy theorists blame U.S. for coronavirus. China is happy to encourage them.. Chinese censors typically scrub online posts they consider rumor-mongering. But this time, not so much. |
| N.韓国のキムは韓国でウイルスを超える哀悼の意を表しています。北朝鮮の指導者金正恩が高騰ウイルスの大流行の上に彼の哀悼の意を表現するには在韓国大統領の月への個人的な手紙を送りました | N. Korea's Kim expresses condolences over virus in S. Korea. North Korean leader Kim Jong Un has sent a personal letter to South Korean President Moon Jae-in expressing his condolences over a soaring viral outbreak |
| ロシア、トルコはイドリブの災難を回避する最後のチャンスを語っています。トルコとロシアの指導者間の首脳会談は今週、シリアの北西部にさらなる災難を回避契約をうまくするために最後のチャンスかもしれ | Russia-Turkey talks a last chance to avert Idlib calamity. A summit meeting between the Turkish and Russian leaders this week may be the last chance to work out a deal that avoids further calamity in Syria's northwest |
| アブダビの長期悩んエティハドは、2019年アブダビの長期悩ん国家キャリアエティハドで$ 870M損失は2019年に$ 870万ドルの損失を報告した報告します | Abu Dhabi's long-troubled Etihad reports $870M loss in 2019. Abu Dhabi's long-troubled national carrier Etihad has reported losses of $870 million in 2019 |
| ハイテク巨人の工場出荷時の汗を流しに捕捉された中国のウイグル人。お使いのコンピュータの画面には、強制労働慣行で作られました | China's Uighurs trapped in factory toiling for tech titans. Was your computer screen made with coercive labor practices |
| 和平協定のアフガニスタンの暴力ショーの脆弱性におけるフレアアップ。報復米空爆を促したアフガン軍に対するタリバンの攻撃でアップティックは、トランプの管理とグループ間の和平協定の脆弱性を強調しています | Flare-up in Afghan violence shows fragility of peace deal. An uptick in Taliban attacks against Afghan forces that prompted a retaliatory U.S. airstrike has underscored the fragility of the peace deal between the Trump administration and the group |
| ライブアップデート：コロナウイルスの混乱は、米国の死者マウントとして広くなります。ダウはドロップする構え。中国は全体的に、これまでで最悪のヒット国のまま。他の国は流行が急速に成長見ていると経済的混乱を大きくしながらしかし、流行は、そこに鈍化しています。 | Live updates: Coronavirus turmoil widens as U.S. death toll mounts; Dow poised to drop. China remains by far the worst-hit country overall. But the epidemic there is slowing, while other countries are seeing outbreaks grow rapidly and economic disruption increasing. |
