| Русский (Russian) | English |
| Рабочие в Японии и Южной Корее редко обращаются в больных. В коронавирусе боя, это большая проблема .. Борьба с коронавирусом эпидемии требует серьезной трансформации в рабочем месте культуры. | Workers in Japan and South Korea rarely call in sick. In coronavirus fight, that's a big problem.. Fighting the coronavirus epidemic requires a major transformation in workplace culture. |
| Барние ЕС предупреждает о больших расхождениях с Великобританией в переговорах. Главный переговорщик ЕС в торговых переговорах с бывшим членом Великобритании предупредил в четверг «серьезные расхождения» между двумя сторонами после завершения первого раунда переговоров | EU's Barnier warns of big divergences with UK in talks. The EU's chief negotiator in trade talks with former member Britain warned Thursday of "serious divergences" between the two sides after the conclusion of the first round of negotiations |
| гражданский аэропорт Триполи напал на фоне дипломатического тупика. Ливийские власти утверждают, что только гражданский аэропорт столицы оказался под прямой атакой на восточной основе оппозиционных сил страны | Tripoli's civilian airport attacked amid diplomatic impasse. Libyan authorities say the capital's only civilian airport has come under direct attack by the country's eastern-based opposition forces |
| Сторонники теории заговора обвиняют патент США за коронавируса. Китай рад поощрять их .. китайские цензоры обычно вычистить интернет-сообщения они считают распространение слухов. Но на этот раз, не так много. | Conspiracy theorists blame U.S. for coronavirus. China is happy to encourage them.. Chinese censors typically scrub online posts they consider rumor-mongering. But this time, not so much. |
| Ким Н. Кореи выражает соболезнования в связи с вирусом в Южной Корее. Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын направил личное письмо президенту Южной Кореи Мун Чжэ выразить свои соболезнования в связи с парящей вирусной вспышки | N. Korea's Kim expresses condolences over virus in S. Korea. North Korean leader Kim Jong Un has sent a personal letter to South Korean President Moon Jae-in expressing his condolences over a soaring viral outbreak |
| Россия-Турция говорит последний шанс предотвратить Идлиб бедствие. Встреча на высшем уровне между турецкими и российскими лидерами на этой неделе может быть последним шансом, чтобы выработать соглашение, что позволяет избежать дальнейшего бедствия на северо-западе Сирии | Russia-Turkey talks a last chance to avert Idlib calamity. A summit meeting between the Turkish and Russian leaders this week may be the last chance to work out a deal that avoids further calamity in Syria's northwest |
| давно беспокоили Etihad Абу-Даби сообщает $ 870M потерь в долгосрочной неспокойной национального авиаперевозчика 2019 в Абу-Даби Etihad сообщила убытки в размере $ 870 миллионов в 2019 году | Abu Dhabi's long-troubled Etihad reports $870M loss in 2019. Abu Dhabi's long-troubled national carrier Etihad has reported losses of $870 million in 2019 |
| Уйгуры Китая запертых на завод трудящегося для технологических титанов. Был ли ваш экран компьютера производится с принудительными практиками в сфере труда | China's Uighurs trapped in factory toiling for tech titans. Was your computer screen made with coercive labor practices |
| Flare-в афганском насилие шоу хрупкости мирного соглашения. Всплеск нападений талибов на афганских силы, которые вызвали ответный авиаудар США N подчеркнул хрупкость мирного соглашения между администрацией Trump и группой | Flare-up in Afghan violence shows fragility of peace deal. An uptick in Taliban attacks against Afghan forces that prompted a retaliatory U.S. airstrike has underscored the fragility of the peace deal between the Trump administration and the group |
| Текущие обновления: коронавирус суматоха Расширяет как США числа погибших крепления; Dow готова упасть. Китай остается на сегодняшний день наиболее пострадавшие страны в целом. Но эпидемия там замедляется, в то время как другие страны видят вспышки быстро расти и разруха растет. | Live updates: Coronavirus turmoil widens as U.S. death toll mounts; Dow poised to drop. China remains by far the worst-hit country overall. But the epidemic there is slowing, while other countries are seeing outbreaks grow rapidly and economic disruption increasing. |
