| 中文 (Chinese) | English |
| Prigozhin：瓦格纳老板在非洲峰会期间在俄罗斯发现。同时，弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）在峰会上说，俄罗斯准备向非洲发送免费的谷物出口。 | Prigozhin: Wagner boss spotted in Russia during Africa summit. Meanwhile at the summit, Vladimir Putin said Russia was ready to send free grain exports to Africa. |
| 意大利毁灭性野火背后的纵火犯吗？大多数意大利南部的毁灭性野火都被指责为纵火犯。 | Are arsonists behind Italy's devastating wildfires?. Arsonists are being blamed for most of the devastating wildfires that blight southern Italy. |
| 在好莱坞罢工中，Netflix吹捧$ 900K的AI工作。在罢工的一部分是由AI驱动的罢工之中，这项工作会引起演员的愤怒反应。 | Netflix touts $900k AI jobs amid Hollywood strikes. The job posting amid a strike partly driven by AI fears triggers an angry reaction from actors. |
| 凯莉·米洛格（Kylie Minogue）宣布拉斯维加斯居留权。预计门票将于8月9日在今年晚些时候在Sin City举行的一系列演出发售。 | Kylie Minogue announces Las Vegas residency. Tickets are expected to go on sale on 9 August for a series of shows in Sin City later this year. |
| Shush表情符号和老板的命令 - 新的特朗普全额指控。修订的起诉书提出了针对唐纳德·特朗普，沃尔特·努阿塔和另一名雇员的新指控。 | Shush emojis and orders from the boss - new Trump charges in full. A revised indictment sets out new charges against Donald Trump, Walt Nuata and another employee. |
| 虚假的伪造热波在线传播。天气预报员错误地指控使用误导数据来"驱动恐惧"。 | False claims of bogus heatwave spread online. Weather forecasters wrongly accused of using misleading data to "drive fear". |
| 突尼斯大火："我们没有水来扑灭火焰"。地中海野火在阿尔及利亚杀死了数十人，并在灰烬中留下了突尼斯的房屋和商业。 | Tunisia fires: 'We had no water to douse the flames'. The Mediterranean wildfires have killed dozens in Algeria and left Tunisian homes and business in ashes. |
| 温尼伯：一个女儿寻找母亲的遗体的追求。警方认为，四名被一名连环杀手谋杀的土著妇女的遗体被抛弃在垃圾填埋场中。 | Winnipeg: A daughter's quest to find her mother's remains. Police believe the remains of four indigenous women murdered by a serial killer were dumped in a landfill. |
| 一周的测验：芭比娃娃破碎的票房记录如何？您一直在关注过去七天的情况如何？ | Quiz of the week: How has Barbie broken box-office records?. How closely have you been paying attention to what's been going on over the past seven days? |
| 非洲的图片一周：2023年7月21日21日21日。精选非洲大陆及以后的最佳照片。 | Africa's week in pictures: 21 - 27 July 2023. A selection of the best photos from the African continent and beyond. |
