| Português | English |
| Trabalhadores no Japão e Coreia do Sul raramente chamar no doente. Na luta coronavírus, que é um grande problema .. luta contra a epidemia coronavírus requer uma grande transformação na cultura local de trabalho. | Workers in Japan and South Korea rarely call in sick. In coronavirus fight, that's a big problem.. Fighting the coronavirus epidemic requires a major transformation in workplace culture. |
| Barnier da UE alerta para grandes divergências com o Reino Unido nas negociações. O negociador-chefe da UE nas negociações comerciais com o ex-membro Grã-Bretanha advertiu quinta-feira de "divergências graves" entre os dois lados após a conclusão da primeira ronda de negociações | EU's Barnier warns of big divergences with UK in talks. The EU's chief negotiator in trade talks with former member Britain warned Thursday of "serious divergences" between the two sides after the conclusion of the first round of negotiations |
| aeroporto civil de Trípoli atacaram em meio a impasse diplomático. autoridades líbias dizem único aeroporto civil da capital está sob ataque direto por forças de oposição baseado leste-do país | Tripoli's civilian airport attacked amid diplomatic impasse. Libyan authorities say the capital's only civilian airport has come under direct attack by the country's eastern-based opposition forces |
| Os teóricos da conspiração culpa EUA por coronavírus. China tem o prazer de incentivá-los .. censores chineses normalmente esfregar as mensagens on-line que eles consideram a boataria. Mas desta vez, não tanto. | Conspiracy theorists blame U.S. for coronavirus. China is happy to encourage them.. Chinese censors typically scrub online posts they consider rumor-mongering. But this time, not so much. |
| Kim N. Coreia expressa condolências mais vírus em S. Korea. líder norte-coreano Kim Jong Un enviou uma carta pessoal ao presidente sul-coreano Moon Jae-in expressar suas condolências ao longo de um surto viral subindo | N. Korea's Kim expresses condolences over virus in S. Korea. North Korean leader Kim Jong Un has sent a personal letter to South Korean President Moon Jae-in expressing his condolences over a soaring viral outbreak |
| Rússia-Turquia fala uma última chance para evitar Idlib calamidade. A reunião de cúpula entre os líderes turcos e russos nesta semana pode ser a última chance de elaborar um acordo que evite mais calamidade no noroeste da Síria | Russia-Turkey talks a last chance to avert Idlib calamity. A summit meeting between the Turkish and Russian leaders this week may be the last chance to work out a deal that avoids further calamity in Syria's northwest |
| longo incomodado Etihad de Abu Dhabi relata $ 870m perda no longo incomodado transportadora nacional de 2019. Abu Dhabi Etihad relatou perdas de US $ 870 milhões em 2019 | Abu Dhabi's long-troubled Etihad reports $870M loss in 2019. Abu Dhabi's long-troubled national carrier Etihad has reported losses of $870 million in 2019 |
| Uigures da China presas em labutando fábrica para titã da tecnologia. a tela do computador foi feito com práticas trabalhistas coercitivas | China's Uighurs trapped in factory toiling for tech titans. Was your computer screen made with coercive labor practices |
| Flare-up no afegão violência mostra fragilidade do acordo de paz. Um pequeno aumento em ataques do Taliban contra as forças afegãs que levou um ataque aéreo EUA retaliatória tem ressaltou a fragilidade do acordo de paz entre a administração Trump eo grupo | Flare-up in Afghan violence shows fragility of peace deal. An uptick in Taliban attacks against Afghan forces that prompted a retaliatory U.S. airstrike has underscored the fragility of the peace deal between the Trump administration and the group |
| atualizações ao vivo: alarga turbulência Coronavirus como norte-americanos número de mortos; Dow prestes a cair. China continua a ser, de longe, o país mais atingido geral. Mas a epidemia não está a abrandar, enquanto outros países estão vendo surtos crescer rapidamente e perturbações económicas aumentando. | Live updates: Coronavirus turmoil widens as U.S. death toll mounts; Dow poised to drop. China remains by far the worst-hit country overall. But the epidemic there is slowing, while other countries are seeing outbreaks grow rapidly and economic disruption increasing. |
