| Norsk | Svenska |
| Behandler oss som søppel ': Nye sanksjoner annonsert så mange iranske amerikanere føler lei Trump. Iranske amerikanere som har ingen lojalitet til det undertrykkende regimet i Teheran er opprørt med hvite hus som har bakvasket sitt hjemland. | Behandlar oss som skräp ": nya sanktioner tillkännages så många iranska amerikaner känner trött på Trump. Iranska amerikaner som inte har någon lojalitet till den repressiva regimen i Teheran är upprörda med Vita huset som har förtalad sitt hemland. |
| Nytt portrett av dronning Victoria afrikanske guddatter belyser glemt svart historie. Sarah Forbes Bonetta, født i en afrikansk linjal som Aina, ble dronning Victorias guddatter i midten av det 19. århundre. | Nytt porträtt av drottning Victoria afrikanska guddotter belyser glömda Black historia. Sarah Forbes Bonetta, född till en afrikansk linjal som Aina blev drottning Victorias guddotter i mitten av 19-talet. |
| Disse landene stille gled inn i autoritære. Skulle USA bli bekymret etter Trump ?. Eksperter er enige om at demokratiet er skjørt, og at et lands nedstigning til autoritært er ofte ingenting hvis ikke gradvis. Hva er det bety for USA? | Dessa länder tyst gled in auktoritärt. Om USA att fråga enligt Trump ?. Experterna är överens om att demokrati är bräcklig och att ett lands nedstigning i auktoritärt är ofta ingenting om inte gradvis. Vad är detta medelvärde för USA? |
| Trump slengte Kina for COVID-19 'taushetsplikt'; kritikere smelle hvite hus for mangel på åpenhet. Trump administrasjonen har bagatellisert av alvorlighetsgraden av coronavirus pandemi så lenge som det har anklaget Kina for stonewalling over det. | Trump smällde Kina COVID-19 'sekretess'; kritiker slam Vita huset för bristande insyn. Trump administrationen har tonas ner svårighetsgraden av corona pandemin så länge som det har anklagat Kina för blockad över den. |
| Vulkanutbrudd slått menneskets hjerne i glass, 'frøs' hjerneceller for 2000 år siden, forskere finne. Italienske forskere funnet intakte hjerneceller i en mann som ble drept under utbruddet av Vesuv i år 79 e.Kr.. | Vulkanutbrott vände mans hjärna i glas 'frös' hjärnceller 2.000 år sedan, forskare hitta. Italienska forskare funnit intakta hjärnceller i en man som dödades under vulkanen Vesuvius år 79 e.Kr.. |
| Det kunne ha gått begge veier ': Hva britisk leder Boris Johnson COVID-19 kamp kan fortelle oss om Trump. Den britiske og amerikanske ledere fikk et nytt punkt sammenligning: personlige kamper med COVID-19. | Det kunde ha gått åt båda hållen ": Vad brittisk ledare Boris Johnsons COVID-19 slaget kan berätta om Trumps. Den brittiska och amerikanska ledare har precis fått en ny jämförelsepunkt: personliga strider med COVID-19. |
| Bolivianske kvinner øke kultur på skateboard spor. En gruppe på fem kvinner i La Paz, Bolivia sluttet seg til en bevegelse som startet i Bolivia i juli i fjor. De øke landets kultur og fremme skateboarding ved å gjøre det i tradisjonell kjole. (01/10) | Bolivianska kvinnor ökar kultur på skateboard spår. En grupp av fem kvinnor i La Paz, Bolivia gick en rörelse som började i Bolivia i juli förra året. De öka landets kultur och främja skateboard genom att göra det i traditionell klädsel. (Oct. 1) |
| President Donald Trump coronavirus infeksjon trekker internasjonal sympati og en grad av skadefryd. "Jeg er sikker på at dine iboende vitalitet, godt humør og optimisme vil hjelpe deg å takle", sa Russlands president Vladimir Putin. | President Donald Trump corona infektion drar internationell sympati och en viss skadeglädje. "Jag är säker på att din inneboende livskraft, gott humör och optimism hjälper dig att hantera", sade Ryssland president Vladimir Putin. |
| Trump administrasjon flenger flyktningprogram blant presidentens kampanje angrep på innvandrere. I Obamas siste år i embetet, den årlige cap på flyktninger var 110.000. Trump har lignet det ned. I regnskapsåret 2021, vil grensen være 15.000. | Trump administration snedstreck flyktingprogram bland presidentens kampanj attacker mot invandrare. I Obamas sista år i regeringsställning, den årliga locket på flyktingar var 110.000. Trump har jämfört ner det. Under verksamhetsåret 2021 kommer gränsen att vara 15.000. |
| Kinesisk barnehage lærer dømt til døden for forgiftning 25 studenter drept en. Nesten alle barna kastet opp eller besvimte etter å ha spist grøten. En student døde etter å ha blitt innlagt på sykehus i 10 måneder. | Kinesiska barnträdgårdslärare dömts till döden för förgiftning 25 studenter och dödade en. Nästan alla barn kräktes eller svimmade efter att ha ätit gröt. En student dog efter att ha blivit på sjukhus i 10 månader. |
