| English | Français |
| Labyrinths of Myanmar and the truth about Aung San Suu Kyi: Heroin or treasonous ?. The Nobel Peace Prize, overthrown and arrested Monday on a new coup is a controversial figure. A history of chiaroscuro. | Labyrinthes du Myanmar et la vérité sur Aung San Suu Kyi: Héroïne ou traîtresse?. Le Prix Nobel de la paix, renversé et arrêté lundi un nouveau coup d'Etat est un personnage controversé. Une histoire de clair-obscur. |
| Biden's government appoints a man who could be key for Argentina to the IMF. David Lipton is, who was number two of the body and closely followed the debt negotiations. He is senior advisor to the Treasury. | Le gouvernement Biden nomme un homme qui pourrait être la clé pour l'Argentine au FMI. David Lipton est, qui était le numéro deux du corps et suivi de près les négociations de la dette. Il est conseiller principal auprès du Trésor. |
| What is known about the P.1, the new Brazilian strain of the coronavirus that causes alarm in the world. Scientists seek to unravel the mysteries of this variant. Is it contagious? How effective are vaccines? Some clues. | Ce qui est connu sur le P.1, la nouvelle souche brésilienne du coronavirus qui provoque l'alarme dans le monde. Les scientifiques cherchent à percer les mystères de cette variante. Est-ce contagieux? Comment les vaccins sont efficaces? Quelques indices. |
| Video: another rocket exploded company's Elon Musk to the landing attempt. The launch was today in Boca Chica, Texas. A similar prototype had suffered the same incident last December. Then the company had considered equally successful test. | Vidéo: Une autre roquette a explosé Elon Musk de la société à la tentative d'atterrissage. Le lancement était aujourd'hui à Boca Chica, Texas. Un prototype similaire avait subi le même incident Décembre dernier. Ensuite, l'entreprise avait considéré épreuve tout aussi réussie. |
| Following criticism for delays in France, Emmanuel Macron promising vaccine for everyone in the coming months. The president said that before the end of the European summer most of the population will be inoculated against the coronavirus. More places to produce. | Suite aux critiques des retards en France, le vaccin prometteur Emmanuel Macron pour tout le monde dans les prochains mois. Le président a déclaré que, avant la fin de l'été européen le plus de la population sera inoculé contre le coronavirus. Plus de places pour produire. |
| Political crisis in Italy: Sergio Mattarella President convenes economist Mario Draghi to form a government. Italy's president asked former President of the European Central Bank to assemble an emergency cabinet after the fall of the government of Giuseppe Conte. | Crise politique en Italie: Sergio Mattarella Président Convoque économiste Mario Draghi pour former un gouvernement. Le président italien a demandé à l'ancien président de la Banque centrale européenne à monter un cabinet d'urgence après la chute du gouvernement de Giuseppe Conte. |
| Trump cries fraud and pocketed tens of millions of dollars from donors "for the future". His campaign to reverse the outcome of the election led him to raise more than US $ 250 million. Only use a fraction. And the rest? | Trump pleure des dizaines de fraude et a empoché des millions de dollars des donateurs « pour l'avenir ». Sa campagne pour inverser le résultat de l'élection l'a amené à amasser plus de 250 millions $ US. Utilisez uniquement une fraction. Et le reste? |
| Vaccines do not reach in Europe and growing fears: How much can we expect for the second dose ?. If the first application is delayed much, it loses effectiveness? The responses of the president of the Spanish Association of Vaccinology, Amos Rojas García. | Les vaccins ne parviennent pas en Europe et les craintes croissantes: Combien pouvons-nous attendre pour la deuxième dose?. Si la première application est retardée beaucoup, il perd de son efficacité? Les réponses du président de l'Association espagnole de vaccinologie, Amos Rojas García. |
| Alexei Navalny, one of the biggest critics of Putin, who was sentenced to 3½ years in prison in Russia. The leader will go to jail for violating her probation. In a statement before sentencing, he said that "they can not lock up an entire country". | Alexei Navalny, l'un des plus grands critiques de Poutine, qui a été condamné à 3 ans et demi de prison en Russie. Le chef ira en prison pour avoir violé sa probation. Dans une déclaration avant la sentence, il a dit qu ' « ils ne peuvent pas enfermer tout un pays ». |
| Amsterdam wants "other" tourists and fewer drugs, and mute the Red Light District to an "erotic" center. The mayor won the support to finalize the move. Seeks to end the visits of young drunks and sale of cannabis to foreigners. | Amsterdam veut « autres » touristes et moins de médicaments, et mettre en sourdine le Red Light District à un centre « érotique ». Le maire a gagné le soutien pour finaliser le déménagement. Cherche à mettre fin aux visites de jeunes ivrognes et la vente de cannabis aux étrangers. |
