| Svenska | English |
| Merkel Tours surrealistiska översvämningscene, löfte, klimatåtgärder; över 180 döda. Över 180 personer är döda och många är saknade dagar efter katastrofala regnar slog Västeuropa. | Merkel tours 'surreal' flood scene, vows aid, climate action; over 180 dead. Over 180 people are dead and many remain missing days after catastrophic rains hit western Europe. |
| Kuba skickade läkare utomlands mitt i pandemin. Nu har sin egen Covid-surge gett historiska protester. Kubas "doktor diplomati" -program har likställts till modern slaveri. Nu kommer det under förnyad granskning som Covid-fall bidrar till oro. | Cuba sent doctors abroad amid pandemic. Now, its own COVID surge has sparked historic protests. Cuba's "doctor diplomacy" program has been equated to modern-day slavery. Now, it comes under renewed scrutiny as COVID cases contribute to unrest. |
| Katalanska brandmän Battla Wildfire i nationalparken i Spanien. Katalanska brandmän kämpar dag och natt ett vildt i National Park of Cap Creus i Girona, ungefär två timmar från Barcelona. (17 juli) | Catalan firefighters battle wildfire in national park in Spain. Catalan firefighters are battling day and night a wildfire at the national park of Cap Creus in Girona, roughly two hours away from Barcelona. (July 17) |
| Rescuers arbetar för att rensa omfattande översvämningsskador i Tyskland. Räddningsarbetarna smält för att rensa den skada som är nakna genom att återkalla vatten på lördag, eftersom dödsavgiften från katastrofalt översvämningar i Västeuropa steg och tankar vände sig till uppgiften att ombygga områden som förstördes i minuter med rasande floder. (17 juli) | Rescuers work to clear extensive flood damage in Germany. Rescue workers toiled to clear up the damage laid bare by receding water on Saturday as the death toll from disastrous flooding in Western Europe rose and thoughts turned to the task of rebuilding areas devastated in minutes by raging rivers. (July 17) |
| Nya bilder visar förödelse i Västeuropa som dödliga översvämningsvatten börjar återgå. Bilder från Tyskland och Belgien visar den förödelse som orsakas av dödliga översvämningar. | New photos show devastation in Western Europe as deadly flood waters begin to recede. Photos from Germany and Belgium show the devastation caused by deadly floods. |
| Översvämning i Tyskland, Belgien dödar över 125: var det är, varför det händer och vad man ska veta. Dagar av kraftigt regn vände strömmar och gator i torrenter, svepa bort bilar och orsaka hus att kollapsa med familjer som fastnar inuti. | Flooding in Germany, Belgium kills over 125: Where it is, why it's happening and what to know. Days of heavy rain turned streams and streets into torrents, sweeping away cars and causing houses to collapse with families stuck inside. |
| Dödliga översvämningar lämnar massivt sänkhål i tysk stad. Flygfoton visar vad som verkar vara ett massivt sänkhål som översvämningar fortsätter i västra Tyskland. | Deadly floods leaves massive sinkhole in German town. Aerial footage shows what appears to be a massive sinkhole as flooding continues in western Germany. |
| Vad vi vet nu: Kuba protester. "Vi är trött på": Anti-Government Protests bryter ut på Kuba, Biden erbjuder stöd | What We Know Now: Cuba Protests. 'We are fed up': Anti-government protests break out in Cuba, Biden offers support |
| Tysklands kansler Angela Merkel att gå ner i 2021. Angela Merkel har fungerat som kansler i Tyskland i nästan 16 år. Merkel söker inte en annan term i Tysklands september 26 val. | German Chancellor Angela Merkel to step down in 2021. Angela Merkel has served as Chancellor of Germany for nearly 16 years. Merkel is not seeking another term in Germany's Sept. 26 elections. |
| Dödliga översvämningar i Europa raseri genom Tyskland, Belgien. Minst 110 personer har dött i förödande översvämningar över delar av västra Tyskland och Belgien. | Deadly floods in Europe rage through Germany, Belgium. At least 110 people have died in devastating floods across parts of western Germany and Belgium. |
