| Norsk | English |
| Merkel Tours 'surrealistisk' flom scene, løfter bistand, klimaanlegg; over 180 døde. Over 180 personer er døde og mange forblir manglende dager etter at katastrofale regner slo Vest-Europa. | Merkel tours 'surreal' flood scene, vows aid, climate action; over 180 dead. Over 180 people are dead and many remain missing days after catastrophic rains hit western Europe. |
| Cuba sendte leger i utlandet midt i pandemien. Nå har sin egen Covid Surge gnisthistoriske protester. Cuba's "Doctor Diplomacy" -programmet har blitt likestilt for moderne slaveri. Nå kommer det under fornyet granskning som Covid Cases bidrar til uro. | Cuba sent doctors abroad amid pandemic. Now, its own COVID surge has sparked historic protests. Cuba's "doctor diplomacy" program has been equated to modern-day slavery. Now, it comes under renewed scrutiny as COVID cases contribute to unrest. |
| Catalan Firefighters Battle Wildfire i National Park i Spania. Katalanske brannmenn er kjempe mot dag og natt et brann på National Park of Cap Creus i Girona, omtrent to timer unna Barcelona. (17. juli) | Catalan firefighters battle wildfire in national park in Spain. Catalan firefighters are battling day and night a wildfire at the national park of Cap Creus in Girona, roughly two hours away from Barcelona. (July 17) |
| Redningsmenn jobber med å fjerne omfattende flomskader i Tyskland. Redningsarbeidere er tøyd for å rydde opp skaden som er nettet ved å avta vann på lørdag, da dødsfallet fra katastrofale flom i Vest-Europa rose og tanker vendte seg til oppgaven med å gjenoppbygge områder ødelagt i minutter ved å rasere elver. (17. juli) | Rescuers work to clear extensive flood damage in Germany. Rescue workers toiled to clear up the damage laid bare by receding water on Saturday as the death toll from disastrous flooding in Western Europe rose and thoughts turned to the task of rebuilding areas devastated in minutes by raging rivers. (July 17) |
| Nye bilder viser ødeleggelse i Vest-Europa som dødelig flomvann begynner å falle. Bilder fra Tyskland og Belgia viser ødeleggelsen forårsaket av dødelige oversvømmelser. | New photos show devastation in Western Europe as deadly flood waters begin to recede. Photos from Germany and Belgium show the devastation caused by deadly floods. |
| Oversvømmelse i Tyskland, Belgia dreper over 125: Hvor det er, hvorfor det skjer og hva du skal vite. Dager med tungt regn ble strømmer og gater i torrenter, feiende biler og forårsaker hus til å kollapse med familier fast inne. | Flooding in Germany, Belgium kills over 125: Where it is, why it's happening and what to know. Days of heavy rain turned streams and streets into torrents, sweeping away cars and causing houses to collapse with families stuck inside. |
| Deadly Floods forlater massiv sinkhole i tysk by. Luftfiler viser hva som synes å være et massivt vaskehull som flom fortsetter i Vest-Tyskland. | Deadly floods leaves massive sinkhole in German town. Aerial footage shows what appears to be a massive sinkhole as flooding continues in western Germany. |
| Det vi kjenner nå: Cuba-protester. 'Vi er lei opp': Anti-offentlige protester bryter ut i Cuba, Biden tilbyr støtte | What We Know Now: Cuba Protests. 'We are fed up': Anti-government protests break out in Cuba, Biden offers support |
| Tysk kansler Angela Merkel å gå ned i 2021. Angela Merkel har tjent som kansler i Tyskland i nesten 16 år. Merkel søker ikke en annen periode i Tysklands 26. september. | German Chancellor Angela Merkel to step down in 2021. Angela Merkel has served as Chancellor of Germany for nearly 16 years. Merkel is not seeking another term in Germany's Sept. 26 elections. |
| Deadly Floods i Europa Rage gjennom Tyskland, Belgia. Minst 110 personer har dødd i ødeleggende flom over deler av Vest-Tyskland og Belgia. | Deadly floods in Europe rage through Germany, Belgium. At least 110 people have died in devastating floods across parts of western Germany and Belgium. |
